Разнообразные речевые конструкции, которые люди наиболее часто потребляют в разговоре, по моему мнению, выдают достаточно подноготной информации о них.
Например, есть у меня одна знакомая, которая любой рассказ, другого человека называет “прохладной историей“. В этом, мне видится некая зависть к чужому богатому слогу.
Я не могу сказать, что оценка “прохладная история“ - это нечто обидная. Прохлада живительна в жару, в прохладе отдыхают и наслаждаются.
Другая моя подруга любит всех, кто выше нее по рангу, называть “чудилка“. Она, конечно, вкладывает, в это выражение свой, иронический смысл и некую зависть к чужим когнитивным способностям. Но я считаю, что “чудилка“ - от слова чудо, а разве можно нечто негативное назвать чудом? Чудилка -это комплимент, бесспорно!
Можете ли вы привести необычные лексические конструкции, которые вы слышали от окружающих и ваше понимание их?