ab39t8tyiehw писал(а): Без диплома? |
без образования, можно ли найти работу переводчиком удаленно? на слух понимаю хуже, но текст отлично.
Можно ли найти работу переводчиком удаленно? Без лингвистического образования
Язык учила ещё давно, но пошла на иную специальность(деньги и баллы егэ по другим предметам не позволили). Текст я прекрасно понимаю и перевожу. Или не стоить пытаться? На слух понимаю хуже, но текст отлично. В универе был инглиш, но он более технический и всего 2 семестра, да и легко там было
«в темы
«карьера, учеба |
главная»
разделы» |
- очень сильно понравился аромат! радует, что таких духов ни у кого нет! его сняли с производства,
- с чем комбинировать молочный свитер для офиса?
- танцевальный батл! за кого голосуете?
- вдруг начал внутри будто комок двигаться в области груди. что это было? от волнения, тревоги
- это узкая улыбка?
- - 38 кг! история моего превращения из тетки в девушку! мое фото!
- тест: с тобой приятно иметь дело или ты не умеешь слушать окружающих?
- ужин: 200 г вареных креветок, салат из огурцов и помидоров (заправка — греческий йогурт).
КОММЕНТИРУЙ. РЕГИСТРИРУЙСЯ»
-
Леди Бомж 25.11.20 08:04 (ответ для: ab39t8tyiehw)
Без. Никто не спрашивает. У меня экономическое образование и основная работа в сфере продаж оборудования Там поначалу приходилось много переводить, и мне понравилось)) Стала дополнительно работать как фрилансер. Теперь вот думаю, не уйти ли совсем на вольные хлеба, но пока не решаюсь. Хотя в принципе могу зарабатывать как в офисе. Стабильность только не всегда с заказами. -
Z_Wroblewska 25.11.20 08:03А какой именно вы текст понимаете? Обычно требуется человек, которой хорошо разбирается в какой-то области/сфере + знает язык. Например, фармацевтика, плюс знание языка. Просто понимания обычных текстов недостаточно, я вот прекрасно понимаю французские романы , но это не значит, что я могу работать переводчиком в компании скажем по производству самолетных моторов и составить конкуренцию профессионалам в этой области
- вдруг начал внутри будто комок двигаться в области груди. что это было? от волнения, тревоги
- это узкая улыбка?
- как вам роналду и его красотка жена? очень нравится типаж, красавчик!
- парень посередине и его девушки по краям. кто из девушек симпатичнее?
- а вы верите в соционику? я, например, есенин по ней! а вы?
- - 15 кг за две недели! я прогнала с талии противный жирок! фото!
- тест: ты сильно зависишь от партнера или в вашей паре здоровые отношения?
- а пятница то не настоящая)) всем желаю позитива!
-
Змеевна 25.11.20 02:35На сайтах фриланса полно заказов на переводы. У меня, например, заказчики регулярно интересуются, могу ли я делать транскрибацию на английском. Но работаю только с субтитрами, т.к. на слух тоже практически не воспринимаю. А визуальный ряд синхронизирую без проблем. Хотя, если вы хотите именно в фирму какую-то устроиться, тогда не знаю.
-
ab39t8tyiehw 25.11.20 00:36 (ответ для: Леди Бомж)Леди Бомж писал(а): Технические переводы самые востребованные. Пробуйте, вполне реально, я работаю так. Только нужно уметь переводить быстро и в то же время правильно, иначе это не стоит тех денег
Без диплома? -
Леди Бомж 25.11.20 00:33Технические переводы самые востребованные. Пробуйте, вполне реально, я работаю так. Только нужно уметь переводить быстро и в то же время правильно, иначе это не стоит тех денег
главная | в темы | вход |
летом я влюбилась в парня и у меня сразу екнуло внутри, вштырило сильно. не могу его выкинуть из головы » | 16 | |
у кого квартира в новом панельном доме, тепло ли в квартире? раньше такие дома были холодные. » | 6 | |
сдала тест на гражданство - ура! теперь ждать до трех лет » | 46 | |
после интима болит мочевой и чаще позывы в туалет. справки что здоровы сделали перед встречей. не подходит » | 13 | |
хочешь чтобы он относился к тебе серьёзно - не спи с ним, выжидай! сначала влюби его в себя, общаясь » | 43 | |
надо к завтрашнему дню придумать библиотечную игру для детей, но в голову ничего не приходит! » | 14 | |
чего вы боитесь больше всего? я, например, боюсь заболеть неизлечимой болезнью. » | 13 | |
у вас как в сказке начались отношения с вашим мужчиной или были недопонимания, отсутствовали ухаживания? » | 26 | |
если ты меня еще не проехала - заезжай ко мне. это было в 11 вечера! это уважительное приглашение? заехать » | 12 | |
как относитесь к рекламе на прицепах? у меня один знакомый хочет купить такой прицеп и создавать рекламу! » | 17 | |
вы бы расстались? сказал, что ему было лень читать мои сообщения, а отвечать на звонки настроения не » | 31 | |
платье с разрезами по бокам забраковали. тогда может лучше это заказать? оно вообще без разрезов! » | 18 | |
у кого корона сопровождается учащением пульса? » | 1 | |
зачем люди разводят костры в городе? вонь потом на весь район! это ведь запрещено кроме отведенных мест! » | 24 | |
вы исправляли лёгкую сутулость в взрослом возрасте? не могу контролировать свою спину, выглядит уже » | 19 | |
с какой мужской одежды вам смешно, вот видите такого и угараете? сланцы с носками или что-то подобное. » | 47 | |
устала уже ходить по врачам! во время интима жжение. все анализы в норме, нет ни эрозий, ни патологий. » | 21 | |
как вам такие джинсы? » | 16 | |
хорошо ли сидит платье, на ваш взгляд? » | 20 | |
узнали кто это? » | 17 | |
на совещании начальник часто наклоняется под стол. показать ему трусики или нет? он симпатичный. » | 82 | |
какие черты лица нравятся у мужчин и женщин? опишите черты лица человека, которого считаете красивым! » | 24 | |
подруга встречается 8 лет с альфонсом! отдает ему 50-70 тысяч, покупает айфоны, а он вечно бухает и » | 19 | |
высказала, что я не игрушка и не бесплатная! постоянно рассказывает, как он жене все покупает, а на » | 23 | |
а вы когда читаете книгу, сочувствуете её героям? переживаете за их судьбу? » | 19 | |
сколько часов в день вы спите? как часто высыпаетесь? » | 122 | |
вы бы стали пересдавать тройки перед дипломом? заморочиться с этим или нет? » | 65 | |
зубная нить! какую марку для себя выбрали и какую именно из вариантов марки? » | 14 | |
есть ли косвенные признаки, определяющие насколько упругая грудь? или пока не увидишь, гадать бесполезно? » | 34 | |
давайте поделимся самыми некрасивыми, подлыми поступками мужчин/молодых людей. » | 190 | |
назовите три книги, которые оставили в вашей памяти неизгладимое впечатление, и которые будете помнить » | 56 | |
как выяснить, когда встреча? не хочу зря тратить время зря в ожидании чуда! говорил, что приедет, но » | 19 | |
работаю кладовщиком на заводе, предложили перейти в отдел плановиков. в планировании я ноль, но зп на » | 16 | |
вас обидели слова начальника: ты написала, что хороший сотрудник, но это не так! после этих слов не » | 20 | |
за отель и билеты оплатил 20к$, а сегодня отменил бронь! решил слиться? сделал вчера все на эмоциях » | 238 | |
как избавиться от мешков под глазами? » | 8 | |
сделала маникюр сегодня, как думаете нормально? » | 19 | |
женатый приглашает в гости! женат несколько месяцев, жена моложе меня. что мужикам не хватает, что они » | 11 | |
влюбилась в парня, но у него есть девушка в другом городе! сутки ей ехать до него, она была на его др, » | 6 | |
кто носит длинные ногти, вы вычищаете щеткой под ногтями? » | 23 | |
считаете эту девушку красивой? » | 26 | |
какие процедуры делаете? я делаю много процедур, а толку вообще никакого. массаж антицеллюлитный - эффект » | 17 | |
если мужчина не хочет отношений с девушкой, значит у неё плохая внешность. именно это в 95% корень проблемы. » | 151 | |
каким гелем для душа пользуетесь? люблю какие-нибудь цитрусовые или травянистые, но надоели уже все. » | 27 | |
у вас сохраняется заряд бодрости на целый день? или после обеда уже чувствуете усталость? » | 26 | |
вам нравится эта актриса? только вчера по телеку с ней сериал шёл. » | 19 | |
у парня голос как у осла из шрека, хотя ему за 30! ну не может быть у такого брутального парня такой » | 23 | |
почему некоторые не толстеют? многие знакомые и подруги со временем округлялись, а некоторые - как не » | 33 | |
прошла курс антицеллюлитного массажа, эффекта нет! что делать, продлевать? 10 сеансов по часу было. » | 15 | |
у нас сегодня самое настоящее лето, шла и прям ветерок теплый и солнце. у вас лето уже? » | 24 | |
у вас есть любимый типаж женщин и мужчин? » | 40 | |
у кого лезли волосы от стресса? что с этим можно сделать? восприняла слишком близко одну ситуацию. линяю » | 8 | |
не получается нормальных знакомств на сз! из моего города мало людей сидит, а из соседних перестают » | 19 | |
как вы относитесь к юлии шиловой и ее книгам? » | 24 | |
где искать парня? на сайте знакомств все стремные, выкладывают мутные фотки либо селфи снизу, либо где » | 103 | |
откуда у вас время на мытьё тела? ведь с раннего утра добираться на работу, вечером обратно » | 50 | |
пили когда-нибудь таблетки экстренной контрацепции? сколько раз за жизнь? я пила 2 раза за жизнь » | 60 | |
мужчина младше женщины на 15 лет! это слишком много по вашему? или это все устаревшие предрассудки? » | 37 | |
это может быть признаком деменции? мама забывает то, что она мне рассказывала. ей 72, был микроинсульт » | 21 | |
влюбилась так сильно, что малейшую разлуку воспринимаю очень болезненно. отпускаю его будто отрываю » | 28 | |
преследуют меня люди, которые меня обидели сильно. что делать? как уберечься от них? » | 20 | |
как вам имя лариса? какой вам представляется обладательница этого имени? » | 29 | |
вы улыбчивый, коммуникабельный человек? легко идете на контакт? я мало встречаю открытых людей, особенно » | 23 | |
муж 7 лет не работает! мечтает о своем бизнесе, но мы еле-еле сводим концы с концами. делать ничего » | 83 | |
красивый, маленький нос? можно его назвать кнопочкой? » | 9 | |
допустимо, чтобы рукава кофты шанель сильно обтягивали? во всем по размеру она подходит, а рукава максимально » | 7 | |
как вам такой хипстерский стиль? приехала на море. больше ярко не крашусь, так и правда лучше! » | 16 | |
как вы нашли своих мужей будущих? последний нашел меня сам. на 3 свидании критиковал как держу палочки » | 32 | |
хочу заказать на лето. не слишком вульгарно выглядит? » | 12 | |
вам нравятся розовые футболки на мужчинах? у моего соседа такая. » | 24 | |
каких людей ценят руководители? » | 18 | |
что для вас любовь, если бы пришлось её описать одним словом? » | 22 | |
какое из этих платьев выбрать? коричневое или черное? » | 9 | |
как ускорить медленных девушек? некоторым нужно несколько месяцев, чтобы согласиться на близость! » | 44 | |
какая ваша любимая книга? » | 40 | |
всегда нравится лечиться у врачей-мужчин! вспоминаю врача-невролога, веселый дядька был, много для меня » | 36 | |
нормально ли эта джинсовка смотрится с этими джоггерами и длинной футболкой? или совсем не в тему? » | 3 | |
среди ваших знакомых или родных есть диабетики? от них есть специфический запах? » | 19 | |
слишком вульгарной ей показалось? подруга странно прокомментировала фото: нифига себе! че так раньше » | 7 | |
клиент фамильярничал со мной! пришла с работы и вижу что он кинул заявку в друзья. шлет смайлики, пишет » | 7 | |
как вам имя ярославна? красивое и редкое имя на ваш взгляд? не ярослава, а именно ярославна. » | 38 | |
кто живёт в московской области, как вам там? меня ужасает грязь на улице, везде мусор валяется, сами » | 23 | |
от сыворотки начала замечать ожоги на лице, на лбу, на шее и парочку возле висков. как это можно лечить? » | 5 | |
прикинула такую стрижку и стала похожа на кудрявцеву. идёт? » | 36 | |
кто такая душнила? опишите, как понимаете это слово. » | 15 | |
почему меня кинул парень? мы встретились и после он пропал! резко стал занят учёбой. мне 21 и ни разу » | 50 | |
какая книга и персонаж вам больше нравится: милый друг или госпожа бовари? » | 24 | |
уволиться? на работе открыто могут нахамить, толкнуть, не считают нужным здороваться! но при этом в » | 17 | |
в каком состоянии вы встретили своего любимого? когда были счастливы или в депрессии? » | 29 | |
в какой момент вы поняли, что разлюбили мужчину? какой был первый признак? я вот перестала ему выносить » | 41 | |
позвонила сестре, а она спрашивает: что случилось? нельзя просто так созвониться, обязательно что-то » | 29 | |
когда уходила в декрет коллеги спросили: ты на работу вернёшься или за девочкой пойдешь? к чему они » | 23 | |
зависит ли женская сексуальность от внешности, красоты лица, фигуры или главное - энергетика, обаяние? » | 22 | |
девушки без любимого и детей, вы ощущаете себя счастливой? не хочется объятий, теплоты? » | 33 | |
сегодня стригла бороду одному клиенту, и отстригла больше чем нужно. он сделал замечание. я ответила, » | 60 | |
вы покупаете кофе в кофейне за 200-400 рублей за чашку? как часто? за эти деньги можно купить купить » | 96 | |
мне будет очень сложно в офисе? переживаю, что не смогу влиться в коллектив и будут обсуждать за спиной. » | 9 | |
оставляете ли вы чаевые, если реально не понравилось? впервые не оставила и на меня посмотрели косо! » | 16 | |
у меня день был очень интересным. с утра правда не задался, я испачкала схему, которую должна была отдать » | 8 | |
я хотела записаться на маникюр, но когда открыла страницу увидела, что там цены уже в 3 раза выше! что » | 7 |
KissЮлик +4939 -1 | великий пост 38/48.осталось ещё 10 дней поста, но силы уже на исходе.» |
+3 +6 |
OLIVOCHKA))) +1863 -2 | всем доброго дня! сегодня работала немного,не устала,зашла в магазинчик» |
+23 +5 |
KissЮлик +4939 -1 | сегодня прям сильно устала и ещё голова после обеда разболелась ужасно.» |
+3 +6 |
Д@ШуткА +3307 +18 | погода сегодня чуть получше чем вчера, поэтому сегодня уже вышла немного» |
+2 +2 |
piyavkaE +533 -70 | 24.04.2024» |
+1 +2 |
Соня 89 +1422 +17 | 24.04.2024» |
+1 +5 |
Тили +797 +6 | 25 апреля, четверг. (4:08)» |
+10 +6 |
Стройная +1561 +18 | 24.04.2024» |
+1 +2 |
Шмидт +4830 +22 | сейчас распределю детей по учебным заведениям и займусь домом, потом,» |
+14 +10 |
Соня 89 +1422 +17 | 24.04.2024» |
+1 +2 |
Классика +5227 -2 | сыну сегодня сделали операцию» |
+1 |
Аленька26 +6026 +2 | № 5 что-то устала я сегодня, девчоночки не обижайтесь завтра всем отвечу» |
+17 +9 |
Д@ШуткА +3307 +18 | вчера шагомер показывал 9 тысяч шагов, сегодня у меня на шагомере 12 тысяч,» |
+2 +2 |
Шмидт +4830 +22 | сегодня такое солнышко яркое, а я что-то не особо в настроени, не выспалась.» |
+10 +10 |
Прометей +2239 +5 | 24.04.2024 белки мяса» |
+1 |
Д@ШуткА +3307 +18 | до 2:19 семнадцатый день луного цикла:» |
+2 +2 |
Классика +5227 -2 | я сегодня очень устала» |
+1 |
Стройная +1561 +18 | 23.04.2024 вторник» |
+1 +5 |
Лисёночек 68 +1605 +22 | всем доброго утра.на улице очень похолодало, после дождя. плэ ому дома» |
+12 +12 |
Маво4ка +1013 +1 | ого,за неделю ушло 2 кг 150 гр. параметры измерю и изменю позже. но» |
+1 +2 |
Прометей +2239 +5 | 1,5 килограма любых фруктов» |
+1 |
Шмидт +4830 +22 | всё, как я люблю! до вечера пятницы сейчас будет очень активное время» |
+14 +9 |
Соня 89 +1422 +17 | 24.04.2024в состав кабачков входят магний и калий, от которых напрямую» |
+3 +19 |
Olgadobro +381 +18 | 24.04.2024» |
+5 +6 |
Маво4ка +1013 +1 | доброе утро ,мои милые галчата.аномальная жара в спала, начались дожди.» |
+8 +13 |
iizika | великий пост 38/48- гречка- помидоры в собственом соку- суп рыбный с» |
+6 +8 |
piyavkaE +533 -70 | 24.04.2024» |
+1 +2 |
Стройная +1561 +18 | 24.04.2024» |
+1 +2 |
piyavkaE +533 -70 | 24.04.2024» |
+4 +4 |
Д@ШуткА +3307 +18 | : если есть возможность, то спланируйте месяц таким образом, чтобы этот» |
+1 +2 |
piyavkaE +533 -70 | 24.04.2024» |
+1 +2 |
Стройная +1561 +18 | 24.04.2024» |
+1 +2 |
Соня 89 +1422 +17 | 24.04.2024» |
+1 +2 |
Шмидт +4830 +22 | сегодня с мужа курочка-гриль, а с меня беляшики, вот так мы распределились.» |
+17 +10 |
LEZIZA | начинаются трудовые будни, надо магазин по максимуму га праздники товаром» |
+2 +6 |
KissЮлик +4939 -1 | вчера находила неплохо и свою норму шагов прошла. 10 тыс шагов у меня» |
+12 +14 |
ЯРыба@ +1673 -1 | всем привет! конечно на работу. работать надо обязательно. особено мне.» |
+16 +12 |
Д@ШуткА +3307 +18 | кто про что, а я про еду, завтра испеку штрудель, давно я не готовила» |
+2 +2 |
Аленька26 +6026 +2 | № 4 нашагала вчера 4143 шага, вроде бы что-то суетилась, а шагов мало» |
+19 +9 |
Соня 89 +1422 +17 | 24.04.2024» |
+1 +2 |
I am +3353 +17 | сегодня последний день командировки, думала что поеду завтра утром домой,» |
+1 +2 |
Mmdms +1726 -70 | опять отвратно спала и после обеда зеваю, как ненормальная. аж ржут уже» |
+6 +3 |
Шмидт +4830 +22 | сейчас повозим ольгу по занятиям, потом нажарю беляшей. хочу съесть только» |
+5 +13 |
KissЮлик +4939 -1 | сегодня вобще времени на работе не было на галю. но зато в оьед ходили» |
+3 +6 |
Аленька26 +6026 +2 | № 3 праздники сегодня вот такие:международный день солидарности молодеживсемирный» |
+18 +10 |
Аленька26 +6026 +2 | № 2 вот я кофеманка, так хочется кофе хоть чуть-чуть, но буду терпеть,» |
+22 +9 |
новая_я_) +1514 +2 | с новым днем» |
+13 +12 |
Стройная +1561 +18 | 24.04.2024» |
+1 +2 |
piyavkaE +533 -70 | 24.04.2024» |
+1 +2 |
Стройная +1561 +18 | 24.04.2024 среда» |
+2 +5 |
ЯРыба@ +1673 -1 | понедельник номер два точка неделя будет длиная шестидневная поскольку» |
+14 +6 |
- ваш организм сам найдет идеальный вес!
- минус 25 кг и 20 см в бедрах! я довела фигуру до совершенства! ушел целлюлит! фо
- прочь, толстая попа и огромный живот! минус 15 кг! я больше не позор! добилась 4
- минус 21 кг! фантастический результат без липосакции! ради стройного тела я пере
- - 21 кг и три размера! я нравлюсь мужу и с радостью меняю гардероб! фото!
- стройнеем по-мужски! прощайте 57 кг и 4 размера! я кардинально изменил свой обра
- - 15 кг за две недели! я прогнала с талии противный жирок! фото!
- - 10 кг и 26 см за два месяца! мне не стыдно надеть платье в облипочку! фото!
- - 18 кг! я уничтожила толстое тело! избавилась от вещей-палаток! фото!
- моя цель - совершенная фигура! я добилась своего: за 6 месяцев сбросила 20 кг! я
- минус 27 кг! мое тело - не складки жира! была пухликом, а стала легкой девочкой!
- сушка тела! позади 15 кг! я стала стройной, как модель! сделала из себя конфетку
- я решилась и изменила свое жирное тельце на 16 кг! теперь я - не свинка на фоне
- - 75 кг! моя сокрушительная победа над целлюлитом и жирными складками! фото!
- похудела на 30 кг! в магазине я выбираю те вещи, которые мне нравятся!
- я сделала себя неотразимой: минус 20 кг за 4 месяца! обновила гардероб, повысила
- как достигнуть идеала - 90х60х90! делаем талию!
- худею к новому году! в талии ушло 12 см! минус два размера за два месяца! мое фо
- любовь творит чудеса - я сбросила 20 кг! теперь в зеркале вижу молодую девчонку,
- - 11 кг! моя битва за талию! я вылепила новое тело! муж капал на мозги, что у ме
- все истории»
смотри фотоприколы: | |||
- мой секрет похудения! - 25 см в талии и 17 кг лишнего жира!
- действенная диета для похудения! сбросишь 8 кг за 30 дней!
- правильный режим! за неделю можно сбросить 3 кг!
- моя бьюти-фигура! бикини диета изменила мою жизнь! я исключила пустые калории!
- диета поможет освободиться от лишнего! навсегда измени свою фигуру!
- я не хочу оставаться в жирном теле! похудела на 21 кг и купила платье мечты!
- все диеты»
- тебе нравится работать с людьми или склонна к работе в одиночестве?»
- у тебя - осенняя хандра или неплохо адаптируешься к осени?»
- ты обожаешь флиртовать или не ищешь общества мужчин?»
- ты боишься показать свое истинное лицо или открытая и понятная для окружающих?»
- у тебя есть серьезный риск профессионального выгорания или не стоит волноваться»
- все тесты»
новые темы | Оцени фото |
Мужчины | Битва красоток |
Знакомства, отношения | Беременность |
Дети | Семья |
Подруги | Хобби |
Психология | Рецепты |
Сны, гороскоп | Карьера, учеба |
Что читаем? | Внешность |
Диеты, фитнес | Здоровье |
худеем вместе | Знаменитости |
Путешествия | Покупки |
Ищу друзей | Юмор |
Живой уголок | Кино, Музыка, Игры |
Недвижимость авто | О сайте Галя.ру |
Обо всём! | Любовь |
все темы | регистрация |
забыла пароль | истории похудения |
наши диеты | диет рецепты |
калькуляторы веса | калькулятор рецептов |
худеем вместе (конкурс) | беременность |
линейки | фотоприколы |
значения имен | наши идеалы |
наши фото | тесты |
фото похудели | вера |
матронушка | партнёры площадки |
реклама на сайте | все дневники |
мои подписки |