ab39t8tyiehw писал(а): Без диплома? |
без образования, можно ли найти работу переводчиком удаленно? на слух понимаю хуже, но текст отлично.
Можно ли найти работу переводчиком удаленно? Без лингвистического образования
Язык учила ещё давно, но пошла на иную специальность(деньги и баллы егэ по другим предметам не позволили). Текст я прекрасно понимаю и перевожу. Или не стоить пытаться? На слух понимаю хуже, но текст отлично. В универе был инглиш, но он более технический и всего 2 семестра, да и легко там было
«в темы
«карьера, учеба |
главная»
разделы» |
- вам нравятся песни группы hi-fi? я обожаю!
- у бабуси в палате свистит фляга. думает тут карлики добывают золото. у неё галлюцинации. спать с
- вы у мужчин спрашивали паспорт, перед тем как вступить в отношения? чтобы убедиться, что он не
- жених говорит, что губы стали меньше, чем 3 месяца назад! стоит чуть побольше добавить или
- мой самый верный и преданный бобби, ему 4 года. смотримся вместе?
- - 18 кг! мой супер результат! тонкая талия! я заставила жир исчезнуть! фото!
- тест: ты здорова физически или спорт очень необходим?
- вселенная меня любит!
КОММЕНТИРУЙ. РЕГИСТРИРУЙСЯ»
-
Леди Бомж 25.11.20 08:04 (ответ для: ab39t8tyiehw)
Без. Никто не спрашивает. У меня экономическое образование и основная работа в сфере продаж оборудования Там поначалу приходилось много переводить, и мне понравилось)) Стала дополнительно работать как фрилансер. Теперь вот думаю, не уйти ли совсем на вольные хлеба, но пока не решаюсь. Хотя в принципе могу зарабатывать как в офисе. Стабильность только не всегда с заказами. -
Z_Wroblewska 25.11.20 08:03А какой именно вы текст понимаете? Обычно требуется человек, которой хорошо разбирается в какой-то области/сфере + знает язык. Например, фармацевтика, плюс знание языка. Просто понимания обычных текстов недостаточно, я вот прекрасно понимаю французские романы , но это не значит, что я могу работать переводчиком в компании скажем по производству самолетных моторов и составить конкуренцию профессионалам в этой области
- жених говорит, что губы стали меньше, чем 3 месяца назад! стоит чуть побольше добавить или
- мой самый верный и преданный бобби, ему 4 года. смотримся вместе?
- смотрели ли вы этот фильм? какие впечатления?
- у парня голос как у осла из шрека, хотя ему за 30! ну не может быть у такого брутального парня такой
- мама и сестра требуют от меня деньги! но нигде не берут без гражданства. умоляла, чтоб меня взяли.
- как я похудела к лету за 2 месяца! с 57 кг до 52! мои фото!
- тест: тебе удастся удержать вес или вредные пищевые привычки никуда не делись?
- в понедельник мне ехать в командировку, хорошо хоть не одна поеду. на скоростном поезде за 6 часов
-
Змеевна 25.11.20 02:35На сайтах фриланса полно заказов на переводы. У меня, например, заказчики регулярно интересуются, могу ли я делать транскрибацию на английском. Но работаю только с субтитрами, т.к. на слух тоже практически не воспринимаю. А визуальный ряд синхронизирую без проблем. Хотя, если вы хотите именно в фирму какую-то устроиться, тогда не знаю.
-
ab39t8tyiehw 25.11.20 00:36 (ответ для: Леди Бомж)Леди Бомж писал(а): Технические переводы самые востребованные. Пробуйте, вполне реально, я работаю так. Только нужно уметь переводить быстро и в то же время правильно, иначе это не стоит тех денег
Без диплома? -
Леди Бомж 25.11.20 00:33Технические переводы самые востребованные. Пробуйте, вполне реально, я работаю так. Только нужно уметь переводить быстро и в то же время правильно, иначе это не стоит тех денег
главная | в темы | вход |
продаю товар, и покупатель спросил: какая самая лучшая цена на товар? я пишу: а сколько вы хотите? что » | 1 | |
если после ссоры человек ставит в чс вашу страницу что это значит? даже слушать не хочет и разобраться! » | 16 | |
что сказать о мужчине, если он считает что не обязан платить за свою девушку? финансово обязан только » | 25 | |
парень постоянно напоминает мне о прошлом, это нормально? я говорю что ничего не было, мы просто друзья » | 10 | |
стоит ли перечислять деньги незнакомому человеку? просит внести предоплату за экскурсию по байкалу! » | 81 | |
как определить цвет кулона на фото? не могу подобрать точное название цвета! » | 11 | |
у вас повышенная потливость? как вы с этим справляетесь? » | 21 | |
как вам такая фамилия? раньше не нравилась, хотела сменить, а сейчас, наоборот, стала нравиться. » | 9 | |
оцените, как сидит куртка! » | 17 | |
какой вариант вы бы выбрали: жить в нищете, но есть семья и взаимная любовь, либо жить всю жизнь одиноко, » | 66 | |
почему женщины так верят в спорт и диету?! на самом деле красота на 70% - генетика, на 20% - уход, на » | 100 | |
какая ваша любимая шоколадка? я вот эту сегодня решила попробовать. мне понравилась. » | 48 | |
знаете женщин, которым их детей вынашивала суррогатная мать? хотели бы, чтобы вам выносили детей? » | 33 | |
тур по рф. как не попасть на мошенников? дело в том, что оплата происходит онлайн. офиса нет. » | 14 | |
смотрите сейчас что-нибудь из давно пройденных сериалов? снова показывают кармелиту, я подсела, слезы » | 21 | |
сколько раз в неделю можете выпить вина? » | 59 | |
есть ли такие ароматы, от которых вам дурно до тошноты? » | 41 | |
сегодня мне муж сказал что у него нет желания никуда ехать, он находится в режиме похудения, если уедет » | 73 | |
мужчина разозлился на подарок от мамы! сказал, что в квартиру будут приходить непонятные мужчины! он » | 42 | |
может ли из-за переедания грецких орехов так сильно опухнуть живот? очень сильно за 4 месяца изменилась » | 9 | |
помогите похудеть! каждый день начинаю и срываюсь. куча работы, хочется заедать. не хочу раздеваться » | 16 | |
как почистить мягкую мебель? купил средство для чистки ковров и мягкой мебели, но как его смывать?! » | 10 | |
зачем красивые девушки выходят за небогатых парней? можно выбрать красивого и богатого, зачем она делает » | 156 | |
че-то сегодня так голова болит, не могу! а как у вас? » | 9 | |
поехали бы на тайвань, если бы была возможность? » | 34 | |
вам нравится евгения феофилактова? » | 32 | |
как бы вы отреагировали, познакомились с парнем он нашел сам, гуляли, поцелуи обнимашеи.. потом вижу » | 82 | |
она меня не приглашала на др, не звала на встречи, когда встречалась с другими девочками. она мне не » | 16 | |
на словах идеальная жена, а на деле шалава! ее наряды в латексе так и кричат - возьми меня прям здесь! » | 47 | |
такая фигура для вас естественная? » | 9 | |
поменяли бы такую фамилию? какая нравится больше? » | 29 | |
почему с возрастом больше подходят темные волосы? глаза даже ярче с темными волосами. » | 26 | |
я очень истеричная и ранимая! когда на меня нападают, меня прямо трясет! бабушка сказала, что я психичка! » | 22 | |
я 5 лет без интима. сегодня брали мазок, было так больно, я прям орала! может ли это быть из-за отсутствия » | 35 | |
чем убрать тёмные пятна под глазами? есть ли процедура эффективная у косметолога? кубики льда не подходят. » | 15 | |
что подарить лучшей подруге? ей скоро исполнится 42, увлекается вышиванием, музыкой и астрологией. бюджет » | 11 | |
какая фамилия красивее и почему? » | 9 | |
кто самая красивая участница сайта? » | 95 | |
с парнем познакомились 2 недели назад, но на др не пригласил. сказал, что мало знакомы! это нормально? » | 32 | |
вы с сз ходили со всеми подряд на свидание? ну более-менее симпатичными. просто, кто нравится, оказываются » | 32 | |
кто пробовал этот парфюм? говорят, что пахнет розовым шампанским. вам нравится? » | 21 | |
во что любили ваши дети играть 2 года? дочери 2,1. » | 19 | |
записалась на удаление зуба мудрости за 2 недели до отпуска. переносить запись или нет? мало ли какие » | 32 | |
натали портман развелась из-за измены мужа с 25-летней! чем мужики думают? почему изменяют шикарным » | 37 | |
нужен модный приговор! нормально так носить берет? еще планировала с косухой. » | 31 | |
какие признаки, что мужчина хочет женщину? когда в общественном месте, где много людей, ведёте непринуждённый » | 119 | |
пикничок на океане! » | 27 | |
когда мама начинающий грумер! как вам моя работа? » | 31 | |
это узкая улыбка? » | 29 | |
какие планы на выходные? мы в субботу идём пробовать разные варенья, а в воскресенье на фестиваль здоровья. » | 56 | |
кто красивее? » | 17 | |
у моего мужа даже не спросили и уже решили, что он бесплатно соберет им кухню! я сказала, что муж за » | 67 | |
очень хотелось бы найти друзей » | 5 | |
стала жутко бояться раннего климакса. постоянно выискиваю у себя симптомы. у одной девушки в 29 уже » | 21 | |
шеф очень любит большой теннис. я на фоне моей дикой влюбленности в него решила попробовать! выложу » | 18 | |
меня уже тошнит от этой деревенской жизни! все друг друга знают, всё разбито кругом, транспорт ездит » | 63 | |
биарриц. нравится что-нибудь? » | 19 | |
встретились и он сказал: предлагаю поехать в отель, взять вино, поговорить, узнать друг друга! как бы » | 28 | |
как вам грудь? нравится такая форма? какой это размер? » | 35 | |
кто работает на себя? как вы находили клиентов? делали им бесплатно работу? на каком этапе стали брать » | 7 | |
пьяная, лохматая, почти 31-летняя баба со шрамами - это я! и я себя обожаю! жизнь потрясающая! » | 63 | |
жила с мужем 7 лет, но ему мало было интима, это привело к разводу. с ребёнком не общается и материально » | 24 | |
у вас бывало, что мужчина вас предал и оскорбил, а вы испытываете к нему жалость, когда у него проблемы? » | 17 | |
в вашем окружении есть люди, переболевшие краснухой за последние 5 лет? » | 13 | |
кто часто ходит по большому на работе? чтобы после вас не оставался запах, вы с собой носите дезик или » | 29 | |
сейчас мужика встретить с цветами это нонсенс! на свидания приходят без цветов, в лучшем случае с пивом » | 20 | |
как так то?! раньше все казались красивыми, даже боня в период дом 2, а сейчас с этими пластиками - » | 13 | |
айфоны покупают ради понтов! можно купить тысяч за сорок-пятьдесят, это что прямо какие-то баснословные » | 76 | |
подруги хвастаются, как пошли в ресторан, поехали на курорт. а у меня это было изначально, просто я » | 36 | |
если бы вам на работе сказали: за вами такой шлейф, как бы отреагировали? » | 12 | |
вам нравится на лицо эта актриса? фигура обычная. » | 11 | |
35-летняя кушает детское питание - детские пюрешки, соки, каши. осуждали бы ее? » | 70 | |
как вам маленькое чёрное платье? » | 26 | |
считала дни до развода, а та женщина вспоминает про него, когда требуется ремонт, компьютерщик, грузчик » | 50 | |
выбираю себе сумочку! что в тренде и красиво? кроме всяких пинко и гесс. » | 14 | |
мне идёт этот цвет? так оставить или лучше в один цвет покрасить волосы? » | 12 | |
лучшее пробуждение » | 19 | |
идут ли эти два макияжа? первый - на сцену, второй - на фотосессию. » | 22 | |
нравится или что-то бы изменили? » | 27 | |
стащила 2 пакета луковиц тюльпанов. приехала на дачу, все взошли. можно сказать 8 марта продолжается. » | 12 | |
мне 33 года, я одинокая девушка, недавно развелась. начала новую жизнь, пошла учиться на права. в автошколе » | 15 | |
отказалась ехать в гости к парню! обещал не приставать, но я девственница! в кино начал лазить целовать » | 76 | |
расстались с парнем из-за того, что он обидно шутит надо мной! не понимает и не чувствует, почему его » | 27 | |
сегодня посмотрела фильм чернобыль. кто смотрел? понравилось, что реалистично, правдоподобно. » | 6 | |
считаете ли это фото красивым или нет? » | 14 | |
какие блага должен себе позволить человек, чтобы сказать: я не нищий? считается, что это все что ниже » | 61 | |
вряд ли беременность? тест бы уже показал? сегодня 24 день цикла, тянет низ живота. цикл 30 дней, но » | 10 | |
как распознать симуляцию или это нереально? » | 18 | |
вам комфортно, когда останавливаются коллеги или знакомые, с которыми вы не особо общаетесь, чтобы подвезти? » | 14 | |
каждый день плачу из-за некрасивой фигуры! когда мужчины обращают внимание, мне противно, я думаю, это » | 60 | |
ну, вот лежу и меня знобит опять какой-то вирусняк » | 8 | |
сейчас хотя бы кто-нибудь оформляет подписку печатной продукции газет журналов через почту? » | 13 | |
какая фамилия самая красивая? » | 14 | |
во что вы верите? что у вас сбывалось? сны, приметы? » | 13 | |
нормально ли спортивная куртка смотрится с рваным свитером? или под неё только толстовки, футболки? » | 5 | |
оцените такую фигуру. так вам? что за тип фигуры? можно такую назвать идеальной? » | 13 | |
стали бы спорить за свои деньги? не сняли оплату за склад и через пару дней выписали штраф! прошло уже » | 17 | |
тусили в клубе с подружкой, она меня фоткала. как вам такие фото? какое впечатление произвожу? » | 68 | |
девушки с неженственными фигурами, как вы живёте? при полноте - толстый пупс, при худобе - детская фигура! » | 37 | |
какой это тип фигуры? » | 14 |
Совушка ДВ +4119 +1 | 17.04.2024 дневник номер 4» |
+18 +11 |
Шмидт +3591 -1 | задумываюсь уже о смене дверей, сначала хотела ближе к осень менять, а» |
+7 +14 |
Лисёночек 68 +1185 +1 | всем доброго утра.вчера спать легли в половине девятого. вроде как выспалась.» |
+6 +7 |
Миссис Дарси +2684 +1 | вчера была разгрузка номер два, ну честно скажу, далась она мне просто» |
+3 +6 |
Планет@ +1430 +1 | отличного четверга, пусть работа будет лёгкой и настроение отличное!» |
+1 +4 |
Планет@ +1430 +1 | вчера не ужинала и сегодня отвес минус 20 грам получилось, вот по факту» |
+2 |
KissЮлик +3713 +2 | вчера чуть не нарушила пост. готовила для мамы куриные желудки и забылась» |
+12 +13 |
SSS112 +1258 -12 | 2. доброго времени суток всем присутствующим! сегодня сон 7:3, медленый» |
+7 +11 |
Ринуся +536 +1 | немного информаци о фисташках» |
+10 +6 |
13th Month | решила забить пока на работу, до июля конечно вряд ли, я неугомоная,» |
+2 +1 |
Svetlanкa +4274 -1 | привет всем! сегодня в москве ожидается пасмурная, с небольшим дождем» |
+29 +11 |
Шмидт +3591 -1 | сегодня пасмурно, но настроение всё равно хороше. надеюсь, что на актёрском» |
+6 +13 |
Svetlanкa +4274 -1 | привет всем! муж сегодня снова работу прогуливает, сегодня на выставку» |
+28 +17 |
Маво4ка +548 -12 | только с магазина, сейчас гулять с собакой и пойду дальше, схожу на работу» |
+5 +4 |
Эйва Шекер +2764 -1 | я разгрузку вчера не выдержала, всё шло хорошо до вечера, а потом я покушала» |
+4 +17 |
Аленька26 +4717 +3 | № 3 праздники сегодня вот такие, что-то всё скудне и скудне: день коричного» |
+26 +15 |
KissЮлик +3713 +2 | доброе утро всем! хорошего настроения на весь день и уже четверг) сегодня» |
+12 +15 |
Шмидт +3591 -1 | шышл-мышл, 30 грам вышел. в целом задача выполнена, я хотела перейти» |
+16 +13 |
новая_я_) +1064 -14 | запуталась в днях» |
+25 +10 |
Совушка ДВ +4119 +1 | 18.04.2024дневник номер 5» |
+16 +12 |
Аленька26 +4717 +3 | № 3 праздники сегодня вот такие:всемирный день гемофилимеждународн день» |
+36 +6 |
iizika | великий пост 32/48- каша горохо/морковная- кабачковая икра (своя)- гречка-» |
+8 +6 |
SSS112 +1258 -12 | 1. доброго утра четверга галчатки! хорошего дня, замечательного настроения» |
+7 +10 |
LEZIZA | устала уже от школы, пора лету наступить, очень ждем его с детьми» |
+2 +6 |
KissЮлик +3713 +2 | скоро обед и я прям уже хочу кушать сильно + жорик никак не убежит, а» |
+6 +11 |
Svetlanкa +4274 -1 | привет всем! находила вчера неплохо, прошла 1030 шагов, ходила гулять» |
+15 +18 |
OLIVOCHKA))) +1389 -14 | всем доброго вечера! отдыхаю после работы! сегодня решала глобальные проблемы,вроде» |
+10 +18 |
Миссис Дарси +2684 +1 | мои просят пирожков с зеленью и яйцом, а мне так не хочется с этими пирожками» |
+2 +2 |
Классика +4141 -1 | реал сейчас очень активный.» |
+6 +31 |
Маво4ка +548 -12 | вчера собиралась мужа на вахту. с 9 утра до 9 вечера не присела.» |
+7 +8 |
Шмидт +3591 -1 | ещё немного сдулась - минус 30 грам. ну вобще я не ожидала, потому» |
+12 +12 |
Миссис Дарси +2684 +1 | хочу запечёную свиную вырезку в специях, сегодня закажу мужу, пусть купит» |
+2 +3 |
Шмидт +3591 -1 | хочу слоек с сыром на завтрак, а не яйцо. но нет. осталось 4 дня.» |
+11 +13 |
Планет@ +1430 +1 | хочется сегодня мне картофельного пюре и салата из редиски. домой приду» |
+1 +12 |
SSS112 +1258 -12 | 5. доброго времени суток всем присутствующим! замечательного вам четверга» |
+8 +14 |
Mirlona +321 -103 | 18.04.2024» |
+8 +2 |
Миссис Дарси +2684 +1 | дождь как начался ночью так до сих пор и идёт, и непонятно когда просвет» |
+2 +2 |
I am +2664 -12 | на пасху шеф сказал что даст всем отдых! поэтому у меня будут выходные» |
+1 +6 |
I am +2664 -12 | в понедельник в командировку, к счастью не далеко, по стране, (на западную).» |
+1 +7 |
Шмидт +3591 -1 | всю ночь шёл дождь, а сейчас снова солнце ярчайше. уже с утра сгоняла» |
+13 +17 |
Совушка ДВ +4119 +1 | 18.04.2024дневник номер 3» |
+40 +15 |
Mmdms +1308 -12 | у меня кошка уличная, каська-стерилизована года два назад. а к ней сейчас» |
+13 +3 |
Классика +4141 -1 | по шагам серединка. не хорошо и не плохо» |
+5 +24 |
KissЮлик +3713 +2 | великий пост 32/48.сейчас в обед поём спагети из чечевицы и свою подливу» |
+8 +11 |
OченьBезучая +471 -14 | уезжаю.» |
+1 +3 |
новая_я_) +1064 -14 | не в ресурсе» |
+22 +9 |
I am +2664 -12 | сейчас быстро победаю и за работу, хочу сегодня удрать пораньше, на полчаса.» |
+1 +6 |
Ринуся +536 +1 | прикупила бананов» |
+1 +6 |
Классика +4141 -1 | очень высокая оценка сна» |
+8 +24 |
ЯРыба@ +1272 -12 | всем привет!ну вот я и пришла. видимо перезагрузка это моё.начиталась» |
+24 +13 |
KissЮлик +3713 +2 | вчера я снова натопала свою норму шагов и вышло у меня 1030. хотя и немного» |
+9 +12 |
- - 13 кг! моя диета против целлюлита! долой пухлые формы! фото!
- - 24 кг! моя осиная талия без жировых валиков! мое фото! я поразила подруг своей
- худею всерьез и надолго! большая часть работы сделана - за 7 месяцев я сбросила
- я похудела на 8 кг за 2 месяца! - 14 см в талии! плоский животик! фото!
- супер эффект! за 13 дней минус 4,5 кг! объемы ушли! ношу вещи в облипон! мое фот
- муж называл меня коровой, свекровь делала едкие замечания! осознав ситуацию, у м
- минус 17 кг! я вылепила роскошное тело! объемы тают на глазах! талия 60 см за 7
- исповедь похудевшей! - 65 кг и 80 см в объемах! я потеряла 6 размеров! мое фото!
- - 10 кг! я победила обжорство и стала красавицей - без голодовки, срывов и табле
- - 20 кг! я добилась точеных изгибов! тонкая талия на зависть подружкам! мое фото
- - 60 см и 25 кг! жир больше не висит с боков! нет обзываний - ты корова в 90 кг!
- моя борьба с весом: ради ребенка я похудела на 15 кг! фото до и после!
- я взяла свой вес под контроль! с 80 кг похудела до 50 кг! благодаря galya.ru уни
- я стройная как супермодель! минус 15 кг! моя диета сработала! внутри толстухи жи
- - 18 кг! я победила жир! от мужчин нет отбоя! нашла новую любовь! фото!
- - 25 см и 13 кг! моя победа! противный жир - не приговор! фото!
- без строгих диет я успешно теряю вес и объемы! минус четыре кг за две недели! мо
- - 14 кг! все завидуют моей фигурке! а ножки - просто мечта! избавилась от компле
- - 23 кг! я сдулась в талии на три размера! у меня роскошное тело без строгих дие
- - 40 кг и шесть размеров! я избавилась от глыбы жира! моя цель - талия в 60 см!
- все истории»
смотри фотоприколы: | |||
- - 11 кг за два месяца! диета поможет согнать все лишнее!
- супер диета! я получила отличный результат всего за две недели!
- сбросила 5 кг за 14 дней! 1500 калорий для потрясающей фигуры!
- минус пять килограммов! больше нет проблем с фигурой!
- - 17 кг! двойной удар по целлюлиту! диета уничтожила мои лишние кг!
- диета подарит легкость и изящность! я перестала есть что попало!
- все диеты»
- ты очень импульсивна или умеешь сохранять хладнокровие?»
- ты скандалистка или стараешься сдерживаться в конфликтной ситуации?»
- ты - хранительница домашнего очага или стоит заняться предпринимательской деятельностью?»
- ты уравновешенный человек или обладаешь обостренной эмоциональностью?»
- ты оптимистичный человек или уже посетила легкая депрессия?»
- все тесты»
новые темы | Оцени фото |
Мужчины | Битва красоток |
Знакомства, отношения | Беременность |
Дети | Семья |
Подруги | Хобби |
Психология | Рецепты |
Сны, гороскоп | Карьера, учеба |
Что читаем? | Внешность |
Диеты, фитнес | Здоровье |
худеем вместе | Знаменитости |
Путешествия | Покупки |
Ищу друзей | Юмор |
Живой уголок | Кино, Музыка, Игры |
Недвижимость авто | О сайте Галя.ру |
Обо всём! | Любовь |
все темы | регистрация |
забыла пароль | истории похудения |
наши диеты | диет рецепты |
калькуляторы веса | калькулятор рецептов |
худеем вместе (конкурс) | беременность |
линейки | фотоприколы |
значения имен | наши идеалы |
наши фото | тесты |
фото похудели | вера |
матронушка | партнёры площадки |
реклама на сайте | все дневники |
мои подписки |