ЗА ЧТО ВЫ НЕ ЛЮБИТЕ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК? ДОБИВАЕТ САМО ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВ.

начало

• Sergejsmirnov 24.06.18 14:49

  ответ для: Собакакусачая

  
  wind - винд*
• Sergejsmirnov 24.06.18 14:47

  ответ для: Собакакусачая

  
  

  Змеюшко писал(а): Какая разница есть или нет произношение разное

  
  Если слова нет, то откуда вам знать произношение?) Может, оно читается как Поук. В том и проблема английского, что звучание слова может сильно отличаться от того, которое вы ожидаете. Типа Wind - винда, а wild как вайлд и таких несуразностей куча.
• Sergejsmirnov 24.06.18 14:40

  ответ для: Собакакусачая

  
  

  Змеюшко писал(а): В русском дофига еще хуже промеров

  
  Да ладно, какие?
• Sergejsmirnov 24.06.18 14:39

  ответ для: varlash

  
  

  varlash писал(а): Люблю, красивый язык, богатый. Ваш пример про машину, вырванный из ниоткуда, удивляет. Это то же самое, как я вам скажу Я был, являясь живым. Почитала комментарии, и мне стало грустно. Такая тупизна в большинстве, а ведь высказывают мнение, уверены в себе.

  
  А если нет контекста, а только этот штамп на товаре или запись в накладной?
  Почему в русском по двум словам 'машина одобрила“ или “машина одобрена“/“машину одобрили“ без всяких контекстов понятно?
• Собакакусачая 24.06.18 14:33

  ответ для: Sergejsmirnov

  
  

  Sergejsmirnov писал(а): Cлова pok нет А вот saw и sore звучат одинаково.

  
  Какая разница есть или нет)) произношение разное
  По контексту легко отличить слова
  В русском дофига еще хуже промеров))
• Sergejsmirnov 24.06.18 14:27

  ответ для: Лиза629

  
  

  Лиза629 писал(а): Ну как это в русском не приходится? В русском языке есть свои сложности и полно вообще непереводимых слов и словосочетаний.

  Сложности есть, но они в большинстве логичны. Какие непереводимые словосочетания?
• Sergejsmirnov 24.06.18 14:26

  ответ для: Лиза629

  
  

  Лиза629 писал(а): Обратите внимание что проблемы с переводом и претензии к языку есть не у всех.. я наоборот считаю английский довольно легким.. если что второй язык у меня испанский третий турецкий. Английский самый легкий и понятный для меня. Турецкий тоже не сложен, а вот испанский совсем не пошёл. Знаю даже почему, как преподавали так я его и знаю, почти по нулям

  
  Ну вот все претензии к испанскому - это лишь ваш личный фактор.
• Sergejsmirnov 24.06.18 14:23

  ответ для: крысюня

  
  

  крысюня писал(а): Ну почему же нет? Например, женщина с косой - это как Вы себе представляете?

  
  Хорошо, есть ещё?
• Sergejsmirnov 24.06.18 14:18

  ответ для: Собакакусачая

  
  

  Змеюшко писал(а): Кстати введите даже в том же гугле pork и pok и услышите разницу...

  
  Cлова pok нет)
  А вот saw и sore звучат одинаково.
• Sergejsmirnov 24.06.18 14:11

  ответ для: Собакакусачая

  
  

  Змеюшко писал(а): Вообще, в контексте все становится понятно И со временем при изучении языка все получится и станет ясным Нет языка где все бы было логично и чётко

  
  Да, нет такого естественного языка, где ВСЁ логично, но просто в русском этих пониманий из контекста сведено к минимуму, а на фоне английского он вообще сверхлогичный. Собственно, это подтвердил англоязычный блогер, который учит русский язык.
  В русском нелогичным может быть построение глаголов по форме совершенный-несовершенный - на фоне этого английский язык с его 400 неправильными глаголами как задание для детского сада, плавающее по слову ударение и некоторые формы существительных множественного числа в родительного падежа.
• Собакакусачая 24.06.18 14:11

  ответ для: Sergejsmirnov

  
  

  Sergejsmirnov писал(а): Опять пытаетесь задеть? Этоу английского языка проблема с произношением, что его называют болезнью гортани. И буква Р в британском английском вообще пустая по звучанию, если стоит перед другой согласной, что ты сам должен догадаться о её наличии при написании.

  
  Кстати введите даже в том же гугле pork и pok и услышите разницу...
• Собакакусачая 24.06.18 14:07

  ответ для: Sergejsmirnov

  
  

  Sergejsmirnov писал(а): Какими?

  
  Мультитран