вход    регистрация
КОНКУРС В КЛУБАХ! ЗА КОММЕНТАРИИ
И ТЕМЫ - ДЕНЕЖНЫЕ ПРИЗЫ!
КАЖДЫЙ МЕСЯЦ 8000 и 3000 РУБЛЕЙ!     
темы новые поиск дневники тест меню

ПИСЬМО НА АНГЛИЙСКОМ, ПОМОГИТЕ ИСПРАВИТЬ ОШИБКИ

предисловие : нужно написать письмо в универ. у меня должно было быть собеседование, но я на него не явилась не по своей вине, а т.к. не было никакой информации где оно проходит ( потому как место проведения поменяли) девушка, у которой я спрашивала, не знала куда мне обратиться..
вот :


Dear Sirs,
I am awfully sorry about Tuesday afternoon.
I understand you were waiting for me for the interview.Excuse me for not having come,please,it's wasn't my mistake.The place was changed and noone said me there the interview is.
I tried to reach with lithuanian manager as soon as I came home and she explained me the situation.
I would like to ask to give me a chance.I'm sorry to bother you with this request,but I feel totally helpness in this matter.
Your sincerely

следующая тема»
регистрация»

автор: 1bulka, 08.05.09 16:23 все темы»
комментарии: +9, просмотры: +809
вход» 
«карьера, учеба регистрация»

начало

«« »»

  • ответ для: ---Dove---


    спасибо большое!!!!

  • вот как-то так

  • ответ для: 1bulka


    Dear Sirs,
    I am really sorry about my absence at the interview on Tuesday afternoon.
    I came to a place, which was appointed for the interview, in due time.
    Nobody informed me about changing place.
    I contacted the lithuanian manager when I came home and she explained me the situation.
    I would be grateful if you appoint another place and time for the interview.
    Yours sincerely

  • ответ для: ---Dove---


    вот,я попробовала так написать...
    Dear Sirs,
    I am really sorry about Tuesday afternoon.
    I was coming to the interview to a place,which мне было назначенно (I had been appointed?),in due time.
    Nobody said and called me to inform about changing place.
    I reach with lithuanian manager as soon as I came home and she explained me the situation.
    I would be grateful if you appoint other place and time of carrying out of interview.
    Your sincerely

  • ответ для: ---Dove---


    то есть извиняться совсем не нужно?
    собеседование по телефону скорее всего мне предложат, т.к. они из другой страны приезжали

  • ответ для: 1bulka


    а у них были твои телефоны, чтобы сообщить об изменении места собеседования?

    если да, то напиши просто, что ты пришла в назначенное время в назначенное место, а там никого не оказалось.
    об изменении места проведения интервью тебе никто не потрудился сообщить.
    ты приносишь свои извинения, но узнала ты об этом только когда пришла домой и дозвонилась менеджеру (именно дозвонилась, потому что раньше ее нельзя было найти)

    и попроси назначить другое время и дату для интервью

  • ответ для: ---Dove---


    спасибо!
    вот и я думаю, что я переборщила с извинениями!
    надо переписать....

  • Dear Sirs,
    I am really sorry about Tuesday afternoon.
    I understand you were waiting for me for the interview. Excuse me for not having come. The place was changed and noone told me where the interview was to take place.
    I called the lithuanian manager when I came home and she explained me the situation.
    I would like to ask to give me a chance. I'm sorry to bother you with this request, but I feel totally helpness in this matter.
    Your sincerely


    что смогла.

    но как по мне, слишком жалостливо... им это не надо.

  • У тебя нет согласования времен в письме.И предложения с русского на английский переводила, там немного другой порядок слов, не совсем как в русском.Извини нет времени переписывать все письмо, ошибки здесь:
    Переделай это предложение .Excuse me for not having come,please,it's wasn't my mistake
«« »»
«регистрация вход 
топ темы       »»       новые темы»
во сколько вам вставать в понедельник? это для вас подъёмно? » 13
работали в шестидневку? как опыт? » 7
как думаете, этично ли для врача такое говорить?» 4
вы бы назвали мужчине реальное авто, о котором мечтаете? или подешевле» 13
как некоторые так легко влюбляются? моя подуга каждый год выходила зам» 45
в чем были сложности у вас при совместном проживании с мужчиной? » 17
вы бы вышли замуж за тракториста? доход 120 тысяч рублей. занимается » 39
перестали общаться, потому что ему надоело распыляться и проявлятся. б» 35
балкон привет девчонки!,пожалуйста помогите советом!всю голову сломала» 7
ваш мужчина проверяет надеты ли на вас трусы? пришла домой без трусов » 21
директор старше меня на 10 лет. один раз она мне рожу составила и язык» 13
тема содержит фото капец в таком виде на работу идти? прошло 4 дня после травмы, что бы в» 37
сказали бы на первом свидании правду, что живёте одна в квартире? » 34
узнала, что муж смотрит фильмы для взрослых! для меня это будто он хоч» 14
целый день не писал и не звонил, весь вечер ждала. я уже свободна? у н» 27
правда, что самое хорошее приходит тогда, когда не ждёшь? » 11
у вас также? стоит надеть вещь, которая идёт, как тут же парни начинаю»
вы, когда выпиваете, делаете это залпом или цедите все торжество? » 17
как погодка? у нас сегодня градусник поднимется до 27, а завтра - уже »
тема содержит фото у вас есть блокноты и ежедневники? они для работы? покажите » 28
мужчина дороже подарки делает женщине, у которой есть своя квартира?» 9
тема содержит фото быть поклонником этой певицы - это плохо или нормально? » 9
никогда не жила с мч на одной территории. сразу страх. у вас такое был» 33
стыдитесь своего прошлого? есть страх разоблачения? » 20
тема содержит фото классная такая фотка? » 10
вы когда-нибудь приходили на свидание с презентом для мужчины? с каким» 14
лучше синица в руках, чем журавль в небе? придерживаете такого принцип» 14
мне 28, но не было серьезных отношений. никто не ухаживал. ничего не д» 58
тема содержит фото сравниваю себя год назад и сейчас. есть изменения? было сделано нескол» 13
посмотрела, волосы у всех как из рекламы! какие есть средства, про кот» 26
тема содержит фото какое фото из этих удачнее? крайне редко надеваю такие платья. может з» 39
на сколько килограмм у вас стиральная машинка? вам хватает? » 17
возможно ли мой животище убрать в домашних условиях? » 22
вам нравится огонь? любите как потрескивают дрова? » 6
где у вас расположена микроволновка? на специальной полке? » 20
тема содержит фото это образ ухоженной женщины? » 15
вы штопаете мужу носки? а он вам пришивает пуговицы? » 18
а вы тоже замечаете на кроссовере дам с перекошенным лицом? » 44
зачем люди ходят в лес зимой? » 23
вы бы обиделись, если мужчина подарил бы вам подержанное авто? приняли» 8
вы следите за блогерами в соц сетях?» 10
девушки, за последние 2 дня меня 2 раза сводили в ресторан! » 24
что бы вы выбрали: жить всю жизнь с родителями или с одним мужчиной?» 40
смогли бы вы трусы менять раз в неделю? » 34
есть ли смысл готовить щи из крапивы? кто пробовал? » 16
кто не пьет кофе, что вы делаете, когда нужно взбодриться? » 20
на какие курсы, кружки, секции можно пойти если в декрете? устала без » 26
мой муж ходил в ресторан с другом или с другой женщиной? чек точно не » 25
тема содержит фото как вам такие труселя? какие бы купили мужу?» 15
любите халву? какую пробовали? купила в магазине халву с фисташками» 21
кто пьет коллаген в порошке, у вас жкт не страдает? ни от какой еды не» 10
если мужчина дарит авто, а после стал намекать на интим, как бы вы сре» 8
как давно готовили эти блюда? » 54
стали бы продолжать разговор с мастером, если уже записались к другому» 19
как вы считаете, нормально ли для мужчины брать в долг у своей жены? » 19
вам гинеколог подает руку, когда с кресла сходите? мне врачи-мужчины » 10
как бы вы отреагировали, обнаружив чек из ресторана в кармане вашего м» 18
тема содержит фото как вам такой интерьер? симпатичный или нет? » 15
какой фильм поднимает вам настроение? ищу добрые, смешные. » 17
для вас это было бы странно? одинокий мужчина замораживает клубнику дл» 35
психоделические сны. как думаете, что меня беспокоит? спала крепко, по» 10
какая у вас помада на каждый день? матовая? подскажите какую купить » 37
что вы просили у мужчин на первых свиданиях или до свидания? » 139
какой самый дорогой подарок вам дарили мужчины? » 23
как сделать из кабачков ананасы? очень хочется удивить семью! » 14
это странное поведение мужчины? просил меня писать сочинения о трудных» 11
смотрите интервидение? понравилось? стоит смотреть?» 7
если бы мужчина на первом свидании вас пригласил бы в столовую, ваши д» 27
встретился мужик и начал намекать на это! это был прикол! без комплекс» 11
вы едите каши из смеси круп? например рис и пшено? я даже представить » 24
пьете ли вы энергетики? помогают ли взбодриться? » 32
что помогает вам жить в моменте? получается ли созерцать? думать о веч» 25
где вы храните носки и трусы? удобно? » 16
тема содержит фото можно ли почувствовать свое альтер-эго в старой больнице рядом с зерка» 8
у кого дайсон, подскажите. у меня первая версия, стоит ли покупать нов» 6
что не очень съедобное ели в детстве? мне захотелось укусить мочалку с» 9
тема содержит фото вы ели такие чипсы - картофельную соломку? вам нравятся? » 4
какие из этих странных привычек у вас есть в быту? » 19
какие предметы в школе вам давались лучше и хуже всего? » 20
тема содержит фото бреду я по дороге одна. как причёска, думаю начать отращивать опять » 18
какие песни группы ария вам нравятся? » 9
что вы почувствовали в первый момент когда узнали что забеременели? » 26
кто разводился, вы выходя замуж предполагали, что можете разойтись? » 30
выпивали с коллегами. жалею что призналась ему! он замечал и я не в ег» 32
вы создаёте темы, обсудить которые вам интересно? чьи темы вам больше » 39
что вы предпринимаете, если зачесалось там?» 11
тема содержит фото на какой возраст выгляжу? я считаю свою внешность красивой и необычной» 53
тема содержит фото кто смотрел сериал бывшая жена? я смотрю и готовлю » 10
можно ли это считать изменой, при условии, что есть постоянный любимый» 43
тема содержит фото в каком возрасте ваши дети поползли? ставили манеж? а ходунки использо» 21
в каком возрасте у ваших мам наступил климакс? а у вас, если уже насту» 24
вы бы согласились на гипноз во время психотерапии? что в вашем бессозн» 13
девочки, жизнь удалась! парень приехал с вахты и отвез в москву! » 18
покажите ваши волосы, лучше полностью, без лица! » 61
тема содержит фото вам попадались такие мужчины? хочу отправить мужу, но боюсь не оценит » 14
у вас подъёмные коммунальные услуги? я сегодня заплатила 11500. » 29
у кого есть моющий пылесос? нравится? » 11
в школе вы были послушным ребёнком или создавали проблемы учителям? » 20
тема содержит фото как убрать такие пятна с замшевых туфлей? попала под дождь » 7
не хочу в понедельник на работу, начальника не предупредила! как быть?» 20
похудели
смотри фотоприколы:

полная версия сайта»

реклама»
Политика обработки Персональных данных»
Согласие на обработку персональных данных»


Рейтинг@Mail.ru