вход    регистрация
КОНКУРС В КЛУБАХ! ЗА КОММЕНТАРИИ
И ТЕМЫ - ДЕНЕЖНЫЕ ПРИЗЫ!
КАЖДЫЙ МЕСЯЦ 7000 и 3000 РУБЛЕЙ!     
темы новые поиск дневники тест меню

ДЕВУШКИ, ЗНАЮЩИЕ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК! КОГДА Я ПЫТАЮСЬ РАЗГОВАРИВАТЬ С НОСИТЕЛЕМ ЯЗЫКА, ТО СТАЛКИВАЮСЬ С НЕПОМЕРНЫМИ ТРУДНОСТЯМИ В ПЛАНЕ ПОНИМАНИЯ. ЧТО НУЖНО ДЕЛАТЬ ДЛЯ УЛУЧШЕНИЯ ВОСПРИЯТИЯ ИХ РЕЧИ?

Учу английский около 2х лет. В принципе, могу разговаривать с иностранцами, для которых английский не родной язык (сама не знаю почему, но мне их гораздо легче понимать). Когда я пытаюсь разговаривать с носителем языка, то сталкиваюсь с непомерными трудностями в плане понимания. Особенно с американцами сложно, ибо хз как они так говорят, но я даже те слова, которые знаю не могу понять с первого раза) Отсюда к вам вопрос - что нужно делать для улучшения восприятия их речи? Достаточно ли просто пытаться разговаривать с ними и смотреть фильмы в оригинальной озвучке. А если смотреть фильмы, то лучше британского или американского производства?)
Пардон, если мои вопросы кажутся какими-то наивными или глупыми, но мне правда хотелось бы улучшить свой уровень понимания англоязычной речи) Какие-то общие советы в изучении языка так же приветствуются, особенно, если они помогли на личном опыте.

следующая тема»
регистрация»

автор: L@tty, 26.09.11 23:12 все темы»
комментарии: +16, просмотры: +1181
вход» 
«карьера, учеба регистрация»

начало

«« 1 2 »»

  • американский язык это не английский, есть много отличий=)
    а у носителей акцент, да и им проще разговаривать, быстро так=)

  • смотрите фильмы на английском (можно с субтитрами)

  • ответ для: L@tty


    я так считаю!!=)

  • ответ для: HunnyBunny2011


    это как...если научишься понимать американцов, то с англичанами проблем не будет?)

  • по своему опыту могу сказать что да, печатная продукция на инязе типа книги, газеты-журналы, кино с субтитрами и чисто на инглише помогают, но это совсем другая речь, не разговорная (ну. может кино еще туда-сюда. но тоже не натура 100%) Я поехала в штаты на лето, перед этим язык учила 3 года, сама и в унире, с бльшим рвением, в общем, знала прилично, но когда туда приехала, в первую неделю очень часто не могла понять, что мне говорили. Просто живая речь она ни с чем не сравнима, у каждого человека еще своя дикция, манера речи, слова-паразиты, чисто американский разговорный сленг, а этого в классической худлитре просто нет. Зато через неделю я начала балакать, подцепив даже достаточно много местных словечек (в том числе и испанских :)) Но и мне тоже часто замечали, что я говорю не так (ну конечно, учась на “правильной“ лит-ре, именно разговорной речью мало кто владеет), у меня еще акцент исто русский, так что ясно было, что я иностранка (хотя ка-то мне сказали, что я наверное из южных штатов, так что у них там тоже наблюдаются акценты и отличия языка Севера и Юга страны) В общем, поможет вам только практика с носителем вживую, привыкнуть должны быстро :)

  • praktika,praktika i esche raz praktika. prosto nado chtob na slyx ti privikla k rechi, osobenno esli obschaeshsia s amerikancami. i eto mojet zaniat 2mesyac a mojet i pol goda, chtob nachinat vse vosprinimat.nechego strashnogo v etom nety, prosto vsegda priosi govorit pomedlenee ), A ESCHE KONECHNO SMOTRI PROSTO TV I JELATELNO S SUBTITLES, CHTOB TI MOGLA SLUSHAT, I V TOJE SAMOE VREMIA CHITAT CHTO ONI GOVORIT TAK LEGCHE BYDET

  • правильно вам написали, только практика - фильмы, музыка, тв онлайн и т.д. и т.п. Все говорят американцев сложнее понимать, а мне наоборот англичан... а вы лучше улучшайте оба варианта, полезней будет. со временем все наладится, 2 года на курсах (я так понимаю) это очень мало...если есть возмоность сьездите на языковую практику, ваши страхи улетучатся

  • Американские фильмы лучше смотреть.Англичане произносят слова почти так как они пишутся.А Американцы,правильно заметили,каверкают и сокращают!!

  • Больше практики общения с ними и проблема решиться сама собой!!!!

  • Смотреть фильмы на языке тех, с кем больше будете общаться, с американцами или англиками.
    Я когда в Англию приехала, несмотря на знание языка вообще не понимала, что они говорят. Нужно просто на ритм речи настроиться. Через месяц просмотра телека проблем с пониманием у меня больше не было.
    Американцы и англичане понимают друг друга, но бывают такие акценты или просто манеры говорить или же обороты речи, которые и они с трудом понимают.

  • ответ для: Gimalayka


    да) даже пересматривала пару раз

  • ответ для: L@tty


    если на русском будут говорить с акцентом, мы тоже поймем. все таки представить слова можно.
    уже видели, но хорошо иллюстрирует эту проблему)
«« 1 2 »»
«регистрация вход 
топ темы       »»       новые темы»
вам нравится запах конюшни? » 24
у вас был поход к врачу с непредсказуемым финалом? у стоматолога пришл» 25
почему вещи в магазинах 2-3 раза дороже, чем на вб? привыкла видеть бл» 36
почему так тяжело встретить своего человека? » 33
вы испытывали ощущение абсолютного счастья? в какой момент, из-за чего» 47
назовите 3 своих любимых фильма и 3 любимые книги» 2
поздравьте меня, я вчера впервые сварила борщ! коллега сказал, что кру» 10
если бы ваша жизнь была фильмом, как бы он назывался? » 20
муж подарил 100 к! на что бы потратили? я на 3 платья и сапоги» 44
вы часто вспоминаете детство? с какого возраста вы его помните? » 12
горы или море - что вам больше нравится? где бы вы купили себе дом? » 13
что вы едите обычно в течение дня? какой ваш рацион? » 9
сколько у вас в штуках летних: рубашек, брюк, юбок, платьев? » 6
вы тоже говорите с московским акцентом? эта манера речи, не передать с» 42
как вы относитесь к людям, которые живут с родителями во взрослом возр» 65
у вас цикл регулярный? со скольки лет? у меня регулярный с 21 года. » 19
как думаете, какое максимальное количество бутылок вина может выпить ч» 15
вы делаете своим детям прививки? вы за или против?» 32
вы кофеман? любите кофе? часто пьете? я - каждый день! » 25
тема содержит фото поедет такая стрижка если я отращу челку?» 5
тема содержит фото как вам сюжет сериала помни о любви? бывшим нужно притвориться парой. » 8
вам снятся сны-преследования? говорят, что это про нерешенные внутренн» 15
загадка с волосами! у вас бывает, что после мытья головы волосы как не» 20
тема содержит фото у девушки справа намного лучше фигура моей? » 17
вы тоже интуитивно чувствуете, как к вам относится человек? потом оказ» 16
вам нравится светлана иванова? как вам ее внешность, как она, как актр» 9
мой мужчина говорит очень много комплиментов. как на это правильно реа» 8
у вас была большая задержка кд и вы ходили по врачам по этому поводу? » 10
как относитесь к сладкому? равнодушны или жить без него не можете? » 18
не будете жалеть после 60, что в жизни было мало мужчин и мало страсте» 38
как считаете суп это полезная еда? обязательно есть каждый день?» 23
я тяну или это нормально? убила фраза на второй встрече: поцелуй меня » 14
часто вспоминаете свою первую любовь? почему расстались? жалеете о рас» 12
вам нравится песня sam smith-i am not the only one? с чем она у вас ас» 2
сколько времени у вас занимает уборка в субботу? мне полдня мало. » 22
вы много получаете? где работаете? » 85
тема содержит фото лучше стал макияж выглядеть? учусь рисовать стрелки. » 13
муж-крыса заныкал от меня 200 к, их свекры на семью подарили! как бы в» 14
вам нравятся водолеи? какое у вас мнение о них? » 18
кому противно целоваться с языком, объясните почему? » 20
что делать, если подруга очень наивна в вопросах отношений? боюсь снов» 48
вы слышали о существовании такого имени - ландыш? » 29
хотели бы вы стать бессмертным? почему? зачем? » 18
какая роль из сериала великолепный век вам бы подошла?» 7
как бы вы отреагировали на то, что вы пожаловались и подруга скинула в» 5
когда у вас было самое высокое либидо, а когда низкое? пишите и текущи» 20
тема содержит фото я горжусь ей! вчера случайно прочитал новость, что она покорила эверес» 52
вы даёте детям доширак? многие считают, что это ужас ужасный! » 51
что из последнего заказали на вб или озон? давайте с фото! » 69
итальяшка привез меня в неаполь в родовое поместье и познакомил с родс» 66
тема содержит фото почему ану де армас сейчас считают идеалом красоты? вы тоже так считае» 20
мужчины почему-то удивляются, когда меня смущают их дети! неужели не п» 20
раньше детей лет в 5-9 отпускали одних гулять, в магазин, а сейчас мож» 29
какие заблуждения в отношениях у вас были в 18 лет? » 51
тема содержит фото вам нравятся такие букеты? почему они популярны? » 30
что полезного сделали сегодня? я подсыпала земли в цветы, постирала бе» 28
приятно ли заниматься интимом? по любви и без любви. » 45
если бы вы могли дать совет самому себе в 15 лет, что бы это было? » 23
дали бы вы шанс мужчине? на третьем свидании от него были пошловатые н» 28
тема содержит фото супер, конечно, меня сфоткали! я какая-то низкая и коренастая. » 5
ей тоже просто нравится ныть? рассказывала сколько пришлось пережить р» 15
муж за все лето не отвёз детей на речку! так и сидим дома 5 лет! » 17
тема содержит фото помните ее? раньше была женой миллионера, а теперь носит шмотки с вб! » 29
что успеваете на работе сделать помимо самой работы? сколько времени т» 16
стали бы здороваться с соседкой 86 лет, которая рассказала, что была э» 76
кто из свободных участниц в скором времени найдет спутника жизни, как » 48
виниры или люминиры? у кого есть личный опыт или близкие делали? » 21
вы или кто-нибудь из ваших близких были в реанимации, между жизнью и с» 33
где можно купить лабубу? » 11
мыло ручной работы, шоколадные фигурки, зефирные цветы - насколько это» 20
если бы вам осталось жить год, как бы вы его провели? » 10
тема содержит фото оставить как есть? хотела записаться на ринопластику, а врач: и что ва» 32
у кого есть коронки на зубах, сколько лет уже стоят и не вызывают необ» 14
вы согласны с тем, что мужик никогда не уйдет просто так, а только к д» 17
ваши дети хватали руками маятник, который висит над кроваткой? » 4
что сейчас находится перед вами? передо мной лавочка, за ней дорога, д» 38
сегодня у меня свидание - держим кулачки! а у вас тоже свидание? » 16
какой из участниц подошла бы фамилия брехунова? » 41
вы ищете гречку по акции и кабачки не протухшие? для вас это является » 84
вы трудоголик или нет? ищете подработки, хватаетесь за любую работу? » 15
тема содержит фото выставила вчера этих двух красоток на мужском сайте и все выбрали 1! » 18
вы легко отпускаете людей из своей жизни? или пытаетесь выяснить причи» 22
тема содержит фото что бы сказали о человеке по глазам? » 40
напишите любимое произведение франсуазы саган » 13
возникла симпатия к стоматологу на 15 лет моложе! шла как на праздник,» 14
вы этим летом много купались, ходили на пляж? » 30
сегодня мерила джинсы с вб. у меня рост 167, но они короткие! как так?» 5
ваши дошколята не боятся ездить в такси? » 7
можно ли в найме работать не в токсичном коллективе?» 24
как поступить? 1,5 месяца назад ушла на другую работу, но предложили в» 24
а мне какой подойдет мужчина, как думаете? все злые - мимо.» 39
кто из двух мужей мне больше подходит, как считаете? » 20
любовь - это... дайте своё определение этому чувству. как вы понимаете» 14
как вы представляете свой идеальный день? » 5
знакомый сказал: ты некрасивая! я сейчас завишу от него по работе. » 30
как вы относитесь к интиму за деньги? я положительно, если муж брос» 33
тема содержит фото как рюкзак? мне очень нравится, я обожаю такое. » 18
вы оплачиваете коммуналку пожилым родственникам? или они сами ополачив» 15
как думаете, кто из участниц смог бы создать пару с каким-нибудь из уч» 29
вам комфортнее ощущать себя свободной или в отношениях? » 22
похудели
смотри фотоприколы:

полная версия сайта»

реклама»
Политика обработки Персональных данных»
Согласие на обработку персональных данных»


Рейтинг@Mail.ru