КАКИЕ СЛОВА КОВЕРКАЕТЕ? ЧТО У ВАС НЕ ПРИЖИЛОСЬ В ПЕРВОЗДАННОМ ВИДЕ?

начало

• Meisner- Makeeva 17.05.25 10:28
  
  Вот еще я вспомнила. У меня отчество Валерьевна. Вместо него в одной инстанции произносили и писали Викторовна. Причем в официальных документах. А фамилию Хайрутдинова (я ей была в первом браке) как только не коверкали. И родня и преподы в универе. Но тут понятно. Она труднопроизносимая, непривычная. Хотя мне нравилась. Больше чем девичья Губова.
• ei157fyoev6b 11.05.25 12:56
  
  Филлинное куре(;
• КрейцероваСоната 11.05.25 12:54
  
  Очень многие слова коверкаем с племяшом, наш язык даже муж не понимал. Когда мы ему делали заказы перед походом в магазин, он раза с третьего понимал и то с расшифровкой
• (Luiza) 11.05.25 12:28

  ответ для: Meisner- Makeeva

  
  

  meisner- makeeva писал(а): Меня больше удивляет, как имена и фамилии коверкают. Например, когда женщиной зовут Аленой, а ее называют Еленой. Хотя это разные имена.

  И меня.Была Макеева,потом исковеркала и стала какой то Мейснершей. Глядишь,ещё какой нибудь Горцуновой станет или Хайрутдиновой или Губовой. Хоть это и не разные фамилии,а все Чимика.
• Вальтер 11.05.25 09:07
  
  В основном люблю коверкать модные словечки. Абьюзер - арбузер, потому что слово глупое и используемое не по делу регулярно. Куколд - какалд, так смешнее и унизительнее получается. Бизнес - бизьнесь, когда кто-то уверяет, что он серьезный бизнесмен, а на деле у него копеечные обороты. Вместо минета говорить сасай, это старый мем.
• tet91gjyop94 11.05.25 00:58

  ответ для: Meisner- Makeeva

  
  

  meisner- makeeva писал(а): Меня больше удивляет, как имена и фамилии коверкают. Например, когда женщиной зовут Аленой, а ее называют Еленой. Хотя это разные имена.

  я слышала наоборот, Елены могут называть тебя Алёна, я вообще раньше думала что имя Алёна по паспорту не существует, есть только Елена
• Боженочка 11.05.25 00:55
  
  Коверкаю слово “сейчас“- есть много вариантов
  -ща
  -щас
  -щаз
  -сичас
• Meisner- Makeeva 10.05.25 21:59
  
  А еще я заметила как Ирины себя Ирэнами называют.
• Meisner- Makeeva 10.05.25 19:55
  
  Меня больше удивляет, как имена и фамилии коверкают. Например, когда женщиной зовут Аленой, а ее называют Еленой. Хотя это разные имена.