КТО УЧИЛСЯ НА ПЕРЕВОДЧИКА? РАССКАЖИТЕ, КУДА УСТРОИЛИСЬ ПОСЛЕ УЧЕБЫ И НРАВИТСЯ ЛИ ВАМ ЭТА ПРОФЕССИЯ?

начало

• LoveWinter 24.02.12 18:28

  ответ для: cd820sp5kz5a

  
  а где эти программы можно искать?
  под ДААД вроде не подхожу, от универа по обмену тоже поехать не могу, т.к. не на очном.
  я раньше думала, что все это делается только через свой универ, но вот в моем сейчас нет ничего вроде(
• LoveWinter 24.02.12 18:27

  ответ для: cd820sp5kz5a

  
  значит Вы в России мед.образование не закончили и во время учебы уже поступили за границу? не от универа, а самостоятельно?
• cd820sp5kz5a 24.02.12 18:27

  ответ для: LoveWinter

  
  Вы пробуйте различные программы, подавайте заявления во все университеты Европейские, может получится... Особенно если язык знаете!!))
• cd820sp5kz5a 24.02.12 18:21

  ответ для: LoveWinter

  
  Я после школы поступила в Москве в мед.. Мама в этом же году вышла замуж и в США уехала, а мне бросать было жалко (хотя дура на самом деле, что сразу с мамой не уехала, щас бы уже по специальности работать могла бы).. Я всё о Европе мечтала и спустя год стала собирать различные документы, пыталась поступить в разные Европейские Вузы.. Стыдно сказать, но во всех мне отказали, только для Испании я подошла, прошло пол года где-то, оформила все бумаги, и поехала, там проучилась 2 с половиной года, мне выдали сертификат и я решила к маме переехать, потому что все преподаватели говорили, что в США уровень образования выше, что я много теряю.. Ну я и уехала.. Сунулась здесь в универ, а они не признали сертификат, сказали - сдавать экзамены и заново учиться... Ну вот так и получилась... Конечно затупила я по страшному, что сразу не уехала) Извиняюсь за долгое описание)))))))))))
• LoveWinter 24.02.12 18:18

  ответ для: PrincessGenius

  
  Спасибо большое!
  Вам удачно съездить!
• PrincessGenius 24.02.12 18:16

  ответ для: LoveWinter

  
  Да,я на очном) Вы съездите туда, обязательно, все у вас получится!Когда есть желание и стремление к чему -то, все получается)) Удачи
• LoveWinter 24.02.12 18:15

  ответ для: cd820sp5kz5a

  
  а как в Испанию поступили?
  я вот просто не знаю, какие у меня есть возможности(
  я на очно-заочном учусь, учитывается ли это? могу ли где-то участвовать и поступать, или это только для очников?
• LoveWinter 24.02.12 18:13

  ответ для: PrincessGenius

  
  оптимистично!
  Вы наверно на очном учитесь?)
  ээх, как же я хочу в Германию!
  съездила бы с удовольствием!)
  я тоже думаю, что языки - это не лишнее. даже с другой профессией знание языков даст большой плюс)
• cd820sp5kz5a 24.02.12 18:12

  ответ для: LoveWinter

  
  Нет, я в Испании училась, а в Бостоне у меня мама живёт, я к ней уехала) Хотя с удовольствием осталась бы жить в Барселоне, мне там всё ооооооочень нравилось.. Хотя и тут уже привыкла, но как то неуютно здесь по сравнению с Испанией, люди более замкнутые, климат прохладный... Я щас поступила и в медицинском учусь, правда платно, но бесплатного обраования тут и нет но проблем с деньгами пока нет, тьфу, тьфу...
• PrincessGenius 24.02.12 18:09
  
  Я тоже учусь сейчас на ин.язе. Вообще со школы языками начала плотно заниматься, и всегда нравилось. на первом курсе универа правда сдуру чуть не бросила - слава Богу,дошло, что не надо этого делать))) Учиться сложновато,конечно, но все - таки нравится. у меня три языка, и сейчас появилось много возможостей за границу поездить на курсы,на летние практики, в основном у нас это в Германию и во Францию,с Америкой там дороже и проблемнее...вот в этом году первый раз поеду, в Германию. А по поводу работы...у нас кафедра начала с туризмом “связываться“ так сказать, в магистратуре новые направления открывают, так что,думаю,не пропадем! С языком,говорят,мало кто пропадал)) В конце концов,можно получить второе высшее, и приложить свои языковые знания к этому.
• LoveWinter 24.02.12 18:01

  ответ для: cd820sp5kz5a

  
  я на инженерное хочу. инженер-эколог меня привлекает. страшно конечно, после гуманитария в естественно-научное, биологию, химию уже после школы забыла) но мне нравится экология, самое главное ведь желание - а выучить все можно. и кстати, экологи за рубежом более востребованны, чем у нас.
  вообще я еще над вторым высшим думаю - т.к. мне нравится многое) поэтому не знаю еще, что выбрать.
  а Вы в Бостон не по учебе уехали?
• cd820sp5kz5a 24.02.12 17:38

  ответ для: LoveWinter

  
  У меня подруга переводчик... Уже не работает, быстро ей это дело надоело... Довольно скучная, однообразная работа... Целыми днями сидишь со словорями и переводишь тексты.. Учиться то интересно, согласно... Мне всегда нравилось языки учить, но работать переводчиком никогда не хотела... Щас в итоге живу в Бостоне, учусь на врача, прохожу практику в клинике и владею двумя языками (Помимо русского)... Вы тоже обязательно идите на вторую вышку... Так больше возможностей за границу уехать.. И желательно на какую-нибудь техническую специальность, это больше востребовано, и зарплаты выше