| ||||||
| ||||||
|
начало
-
Shu Caulfield 25.09.11 15:18
тут такой срач... -
stallas 25.09.11 15:16
ответ для: Victura
anechka_13_ писал(а): Мой психиатр сказал мне, что у меня мания величия... Жалкий и наивный раб... Это про вас
Вы жалко выглядите, оскорбляя других людей. Это некрасиво. Если аргументов нет, то не отвечайте -
Victura 25.09.11 15:11
ответ для: stallas
Мой психиатр сказал мне, что у меня мания величия... Жалкий и наивный раб...
Это про вас -
Victura 25.09.11 15:11
ответ для: stallas
Вот объясните мне, почему вы считаете себя умнее специалистов в данной области, умнее ученых, умнее людей, составляющих словари? Это же полный дурдом.У вас мания величия? -
Victura 25.09.11 15:07
ответ для: stallas
Причем тут это?
Просто вы говорите с точки зрения обывателя, говорящего на двух языках. Вы отлично знаете английский, но понятия не имеете, что такое перевод.
Дословный перевод - это главная ошибка начинающего переводчика.Т.к. в переводе существует много нюансов.Языки различаются между собой по структуре, по уровням и т.д..При переводе нужно учитывать культурные особенности коммуникантов и т.д.В общем, там много чего.
В англ. яз. слово - матерное. Но его используют в фильмах, легко пропускают на тв. При переводе фильма на русский язык это слово переведут как раз таки как “черт“, “твою мать“ и тд.
Или как вы предлагаете?Перевести “еба*ый в рот“, а потом так тихо добавить:“я извиняюсь“ -
stallas 25.09.11 14:57
Давайте договоримся, что - это картофельная котлета.
У переводчиков, ведь, хорошее воображение. -
stallas 25.09.11 14:52
ответ для: Victura
anechka_13_ писал(а): Цель была другая - донести до вас абсурдность вашего поведения. Но это тоже хорошо.
Т.е. Вы настаиваете, что - это не мат? -
Victura 25.09.11 14:40
ответ для: stallas
stallas писал(а): Спасибо - повеселили. Я без иронии. Действительно улыбаюсь
Цель была другая - донести до вас абсурдность вашего поведения.
Но это тоже хорошо. -
stallas 25.09.11 14:37
ответ для: Victura
anechka_13_ писал(а): А вам часто попадаются сумасшедшие пациенты, которые пытаются вас переспорить относительно методов лечения?
Спасибо - повеселили. Я без иронии. Действительно улыбаюсь -
stallas 25.09.11 14:33
ответ для: Victura
anechka_13_ писал(а): А вам часто попадаются сумасшедшие пациенты, которые пытаются вас переспорить относительно методов лечения?
Не дай Б-г. Пока 100% молчаливые и неподвижные. -
Shadow,,, 25.09.11 14:24
конечно можно. это у русских такое разнообразие, а у американцев нет. так что фак применяется в разных случаях в зависимости от ситуации. и как “чёрт“, и как “блин“, и как “бл*дь“, и.т.д., и.т.п. -
Victura 25.09.11 14:12
ответ для: stallas
А вам часто попадаются сумасшедшие пациенты, которые пытаются вас переспорить относительно методов лечения?
«регистрация | вход
![]() ![]() ![]() ![]() |
- - 21 кг! из хомячка в дюймовочку! нанесла сокрушительный удар по жиру! фото!
- - 12 см и 8 кг! я достигла 50 кг! долой ненавистный вес! мое фото!
- до 81 кг, после 59 кг! - 22 см в объемах! мой очередной виток снижения веса!
- моя диета сделала фигуру точеной! я похудела с 59 до 54 кг за 8 дней!
- я взяла себя в руки и похудела! мое фото! жир тает на глазах: потрясающий эффект
- точеная талия к 8 марта! пресс рельефным не бывает, если жиром заплывает! за сем
- - 75 кг! моя сокрушительная победа над целлюлитом и жирными складками! фото!
- я похудела! минус 15 кг и 11 см в талии! мое фото! больше не стесняюсь своего те
- - 35 кг! я больше не завидую худеньким подружкам! мой секрет - правильное питани
- на этом сайте удалось сбросить 10.5 кг! если ты действительно чего то хочешь - з
- как я вернулась к былым формам после беременности
- - 38 кг и - 4 размера! талия была 100 см, стала 78 см! наладились отношени с муж
- кушать можно все! как я похудела! мой опыт!
- что делать, когда нападает жор! почему мы толстеем?
- я смогла, сможешь и ты! - 17 кг! моя история превращения! фото!
- - 22 кг! я похудела к пляжу! новый купальник на размер меньше - мой стимул! фото
- - 30 см и 11 кг! я вступила в бой с лишними килограммами! фото!
- не путай голод с аппетитом! самое тяжелое начать! как я это преодолела!
- худею к лету! мне удалось прорисовать талию! на пляже буду красоткой! фото!
- я посмотрела в зеркало и решила - хватит, пора похудеть! сбросила 20 кг за 2,5 м
- все истории»
смотри фотоприколы: | |||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Политика обработки Персональных данных»
Согласие на обработку персональных данных»
|