МОЖНО ЛИ ПЕРЕВЕСТИ FUCK КАК БЛИН НУ ИЛИ ЧЁРТ?

начало

• Блудная Анжелика 27.09.11 08:49
  
  - это мат. Фигня, ерунда, блин - это sucks. - это shit. Но это те слова, которые приличные люди не упортебляют.
• annaya 27.09.11 07:51

  ответ для: stallas

  
  

  stallas писал(а): Я имею уважение к религии и не пишу слово Б-г, через о. Если Вы заговорили об ЕГЭ, то мне жаль, что в России подрастает такое поколение. Вас в школе учили обзываться? Слово Вы пишется с большой буквы, проф. переводчик. Смешно.

  
  хватит придераться к мелочам! вы думаете никому не заметно, как вы уходите от вопроса?! а всего-то и надо ответить “да“ или “нет“ на простой вопрос.
  уходя от поставленного вопроса, заговаривая зубы оппоненту, вы показываете свою слабость! браво!
  если вы уже забыли вопрос, то повторюсь уже не в первый и даже не во второй раз:
  

  annaya писал(а): вы считаете себя компетентнее переводчиков, в дипломе у которых название профессии звучит как перевод и переводоведение с опытом работы, которые уже годами работают заграницей?

  
  повторю: вопрос выше адресован Вам, уважаемая. если вы всё-таки способны вести диалог как взрослый человек, умеющий за себя постоять, то я Вас любезно прошу дать мне на него ответ “да“ или ответ “нет“.
• annaya 27.09.11 07:47

  ответ для: annaya

  
  

  stallas писал(а): Я имею уважение к религии и не пишу слово Б-г, через о. Если Вы заговорили об ЕГЭ, то мне жаль, что в России подрастает такое поколение. Вас в школе учили обзываться? Слово Вы пишется с большой буквы, проф. переводчик. Смешно.

  хватит придераться к мелочам! вы думаете никому не заметно, как вы уходите от вопроса?! а всего-то и надо ответить “да“ или “нет“ на простой вопрос.
  уходя от вопроса, заговаривая зубы, вы показываете свою слабость! браво!
  если вы уже забыли вопрос, то повторюсь уже не в первый и даже не во второй раз:
  

  annaya писал(а): вы считаете себя компетентнее переводчиков, в дипломе у которых название профессии звучит как перевод и переводоведение с опытом работы, которые уже годами работают заграницей?

  
  повторю: вопрос выше адресован Вам, уважаемая. если вы всё-таки способны вести диалог как взрослый человек, умеющий за себя постоять, то я Вас любезно прошу дать мне на него ответ “да“ или ответ “нет“.
• stallas 27.09.11 04:04

  ответ для: annaya

  
  

  annaya писал(а): у вас на клавиатуре нет буквы о? или у вас плохо с русским? не знаете, что Бог, Богу и т.д. пишется через о, а не через дефис!

  
  Я имею уважение к религии и не пишу слово Б-г, через “о“. Если Вы заговорили об ЕГЭ, то мне жаль, что в России подрастает такое поколение. Вас в школе учили обзываться? Слово Вы пишется с большой буквы, проф. переводчик. Смешно.
• svetlanana 27.09.11 03:58
  
  voobsche slovo ispolzuetsa v razlichnix sityaciyax i mojno eto perevesti po raznomy.. obichno esli uj tak oxoto skazat “blin“ to govoriat “oh shit“ ili bolee vejlivij variant “shoot“ - naprimer: “shoot, I lost my valet“, toje samoe kak na rysskom blin, ya poterial koshelek. imeet bolee grybyu formy virojeniya, etot kak “bliad“ esli v dannom smisle, no ne kak “blin“
• annaya 27.09.11 03:53

  ответ для: stallas

  
  

  stallas писал(а): У Стыдоба, ей Б-гу.

  у вас на клавиатуре нет буквы “о“? или у вас плохо с русским? не знаете, что Бог, Богу и т.д. пишется через “о“, а не через дефис!
• Annatomiya 27.09.11 03:52
  
  в литературном варианте возможно, как делают в фильмах.
  В ФАКтическом нет .
• annaya 27.09.11 03:51

  ответ для: stallas

  
  

  stallas писал(а): А ругаться некрасиво.

  а уходить от ответа тоже некрасиво
• annaya 27.09.11 03:51

  ответ для: stallas

  
  

  stallas писал(а): У Вас по-русскому какая отметка была в школе? Проф. переводчик. Стыдоба, ей Б-гу.

  5 была. и по егэ тоже 5.
• stallas 27.09.11 03:46

  ответ для: annaya

  
  

  annaya писал(а): ахахха! вы позорно сбежали, ушли от ответа! браво! ну, в принципе я и не сомневалась, что у вас кишка тонка! изначально исход спора любителя с профессионалом можно было предугадать! ариведерчи, нэйтив спика

  
  У Вас по-русскому какая отметка была в школе? Проф. переводчик. Стыдоба, ей Б-гу.
• stallas 27.09.11 03:42

  ответ для: annaya

  
  

  annaya писал(а): ахахха! вы позорно сбежали, ушли от ответа! браво! ну, в принципе я и не сомневалась, что у вас кишка тонка! изначально исход спора любителя с профессионалом можно было предугадать! ариведерчи, нэйтив спика

  
  А ругаться некрасиво.
• stallas 27.09.11 03:41

  ответ для: annaya

  
  

  annaya писал(а): если вы сейчас не ответите мне на последний вопрос, то это будет ваше поражение, которое вы признали

  
  Fuck - это мат.