ПОМОГИТЕ, НЕ МОГУ ПЕРЕВЕСТИ!

начало

• CAT DELUXE 22.04.10 18:38
  
  Dem Geburtstagskind wurde von uns gratuliert- НЕПРАВИЛЬНО! Приходите ко мне на репетиторство)) разберемся с пробелами в грамматике. Я преподаватель, переводчик немецкого, английского и испанского. Уже больше 3- х лет по специальности работаю
• Iceberry 22.04.10 18:37

  ответ для: CAT DELUXE

  
  да, не спорю, просто пропустила)))
• CAT DELUXE 22.04.10 18:35

  ответ для: Iceberry

  
  gratulieren ВСЕГДА с предлогом ZU!
• Iceberry 22.04.10 18:34

  ответ для: CAT DELUXE

  
  Dem Geburtstagskind wurde von uns gratuliert
• Iceberry 22.04.10 18:34

  ответ для: CAT DELUXE

  
  да, но anrufen mit akkusativ, a например, gratulieren mit dativ, и он никак в пассиве в nominativ не превратится
• CAT DELUXE 22.04.10 18:33

  ответ для: Iceberry

  
  Das Geburtstagskind wurde (Zum Geburtstag) von uns gratuliert
• CAT DELUXE 22.04.10 18:30

  ответ для: Iceberry

  
  А я и не писала, что Dativ. Я просто хотела показать этим предложением как переводится Passiv. В русском предложение начинается на МЕНЯ( например: меня спрашивают), а на немецком в PASSIV Ich werde gefragt
• Nosock 22.04.10 18:26

  ответ для: Iceberry

  
  спасибо мне тоже немецкий нравится,хотя как то по настроению,сегодня к немецкому тянет,завтра за английский берусь,мне бы хоть один выучить,но тут выбрать не могу,буду оба учить)))
• Iceberry 22.04.10 18:24

  ответ для: Nosock

  
  молодец))) мне нравится немецкий даже больше чем английский удачи в изучении языка!
• CAT DELUXE 22.04.10 18:23

  ответ для: Iceberry

  
  Wurde. оПЕЧАТКА.
• Nosock 22.04.10 18:23

  ответ для: CAT DELUXE

  
  спасибки,теперь МНЕ всё ясно)
• Iceberry 22.04.10 18:22

  ответ для: CAT DELUXE

  
  Ich werde oft von meinen Eltern angerufen. в немецком языке это не датив. вот переведите на немецкий вот это: мы поздравили именинника с днём рождения, только в пассиве, интересно что получиться