КТО ВЛАДЕЕТ АНГЛИЙСКИМ, В ЧЕМ РАЗНИЦА МЕЖДУ PRETTY И QUITE?

начало

• lhkhkfxxjhgl 07.09.18 16:08
  
  pretty - разговорный вариант, quite - формальный. По значению они похожи. Хотя, есть некоторые нюансы, но именно в этом значении можно сказать It's quite cold и It's pretty cold.
• a dragon kiss 04.09.18 17:18
  
  Хорошо, и я попробую, хотя я не лингвист, но у меня сертификат есть
  из моего опыта.
  Большой разницы нет. Если употребить то или это в одном контексте, если вы ходите сказать, например, pretty good or quite good, большой ошибки не будет. Однако когда вы выбираете подходящее слово, тут уже должны вступать в силу такие навыки, как выбор подходящего слова в зависимости от конкретного контента и от обстановки. Иными словами, выбрать “какое слово больше подходит именно сюда“.
  pretty - это разговорный, неформальный вариант.
  quite – довольно, вполне; совершенно, полностью
  pretty – достаточно, в значительной степени
  То есть слово quite несет в себе больше значений.
• Сабиныч21 04.09.18 15:23

  ответ для: Katniss,,

  
  Да не за что)
• Katniss,, 04.09.18 15:21

  ответ для: Сабиныч21

  
  

  Сабиныч21 писал(а): Вот тут вам не могу уточнить. знаю только то, что quite имеет также значение полностью, абсолютно перед некоторыми прилагательными . Например, her command of the language was QUITE perfect- ее владение языком было безупречным quite здесь подчеркивает степень владения языком . Но это не по теме . Написала все, что знаю ждём учителей английского

  
  Спасибо, вы мне помогли
• Сабиныч21 04.09.18 15:19

  ответ для: Katniss,,

  
  Вот тут вам не могу уточнить. знаю только то, что quite имеет также значение «полностью, абсолютно» перед некоторыми прилагательными . Например, her command of the language was QUITE perfect- ее владение языком было безупречным ( quite здесь подчеркивает степень владения языком) . Но это не по теме . Написала все, что знаю) ждём учителей английского)
• Katniss,, 04.09.18 15:13

  ответ для: Сабиныч21

  
  

  Сабиныч21 писал(а): Попробую . Quite имеет позитивное значение . Например, the weather was quite warm - погода была достаточно тёплой приятно тёплой Противоположным является слово rather . The weather was rather warm - погода была достаточно тёплой в негативном значении. Говорящему это не нравится. Pretty не несёт в себе оценки. Например, it is pretty cold today- достаточно холодно сегодня. Т.е., в данном предложении не несёт в себе какую-либо оценкупозитивную или негативную . Pretty используется в неформальных разговорах .

  
  Спасибо! Насчет формальности - слово rather - формальное. Для простого разговора его заменяют на pretty. А что насчет quite? Оно разве формальное?
• Сабиныч21 04.09.18 15:10
  
  Попробую . Quite имеет позитивное значение . Например, the weather was quite warm - погода была достаточно тёплой ( приятно тёплой) ;
  Противоположным является слово rather . The weather was rather warm - погода была достаточно тёплой ( в негативном значении. Говорящему это не нравится).
  Pretty не несёт в себе оценки. Например, it is pretty cold today- достаточно холодно сегодня. Т.е., в данном предложении
  не несёт в себе какую-либо оценку(позитивную или негативную) . Pretty используется в неформальных разговорах .