вход    регистрация
КОНКУРС В КЛУБАХ! ЗА КОММЕНТАРИИ
И ТЕМЫ - ДЕНЕЖНЫЕ ПРИЗЫ!
КАЖДЫЙ МЕСЯЦ 7000 и 3000 РУБЛЕЙ!     
темы новые поиск дневники тест меню

ДЕВУШКИ, ЗНАЮЩИЕ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК! КОГДА Я ПЫТАЮСЬ РАЗГОВАРИВАТЬ С НОСИТЕЛЕМ ЯЗЫКА, ТО СТАЛКИВАЮСЬ С НЕПОМЕРНЫМИ ТРУДНОСТЯМИ В ПЛАНЕ ПОНИМАНИЯ. ЧТО НУЖНО ДЕЛАТЬ ДЛЯ УЛУЧШЕНИЯ ВОСПРИЯТИЯ ИХ РЕЧИ?

Учу английский около 2х лет. В принципе, могу разговаривать с иностранцами, для которых английский не родной язык (сама не знаю почему, но мне их гораздо легче понимать). Когда я пытаюсь разговаривать с носителем языка, то сталкиваюсь с непомерными трудностями в плане понимания. Особенно с американцами сложно, ибо хз как они так говорят, но я даже те слова, которые знаю не могу понять с первого раза) Отсюда к вам вопрос - что нужно делать для улучшения восприятия их речи? Достаточно ли просто пытаться разговаривать с ними и смотреть фильмы в оригинальной озвучке. А если смотреть фильмы, то лучше британского или американского производства?)
Пардон, если мои вопросы кажутся какими-то наивными или глупыми, но мне правда хотелось бы улучшить свой уровень понимания англоязычной речи) Какие-то общие советы в изучении языка так же приветствуются, особенно, если они помогли на личном опыте.

следующая тема»
регистрация»

автор: L@tty, 26.09.11 23:12 все темы»
комментарии: +16, просмотры: +1178
вход» 
«карьера, учеба регистрация»

начало

«« 1 2 »»

  • американский язык это не английский, есть много отличий=)
    а у носителей акцент, да и им проще разговаривать, быстро так=)

  • смотрите фильмы на английском (можно с субтитрами)

  • ответ для: L@tty


    я так считаю!!=)

  • ответ для: HunnyBunny2011


    это как...если научишься понимать американцов, то с англичанами проблем не будет?)

  • по своему опыту могу сказать что да, печатная продукция на инязе типа книги, газеты-журналы, кино с субтитрами и чисто на инглише помогают, но это совсем другая речь, не разговорная (ну. может кино еще туда-сюда. но тоже не натура 100%) Я поехала в штаты на лето, перед этим язык учила 3 года, сама и в унире, с бльшим рвением, в общем, знала прилично, но когда туда приехала, в первую неделю очень часто не могла понять, что мне говорили. Просто живая речь она ни с чем не сравнима, у каждого человека еще своя дикция, манера речи, слова-паразиты, чисто американский разговорный сленг, а этого в классической худлитре просто нет. Зато через неделю я начала балакать, подцепив даже достаточно много местных словечек (в том числе и испанских :)) Но и мне тоже часто замечали, что я говорю не так (ну конечно, учась на “правильной“ лит-ре, именно разговорной речью мало кто владеет), у меня еще акцент исто русский, так что ясно было, что я иностранка (хотя ка-то мне сказали, что я наверное из южных штатов, так что у них там тоже наблюдаются акценты и отличия языка Севера и Юга страны) В общем, поможет вам только практика с носителем вживую, привыкнуть должны быстро :)

  • praktika,praktika i esche raz praktika. prosto nado chtob na slyx ti privikla k rechi, osobenno esli obschaeshsia s amerikancami. i eto mojet zaniat 2mesyac a mojet i pol goda, chtob nachinat vse vosprinimat.nechego strashnogo v etom nety, prosto vsegda priosi govorit pomedlenee ), A ESCHE KONECHNO SMOTRI PROSTO TV I JELATELNO S SUBTITLES, CHTOB TI MOGLA SLUSHAT, I V TOJE SAMOE VREMIA CHITAT CHTO ONI GOVORIT TAK LEGCHE BYDET

  • правильно вам написали, только практика - фильмы, музыка, тв онлайн и т.д. и т.п. Все говорят американцев сложнее понимать, а мне наоборот англичан... а вы лучше улучшайте оба варианта, полезней будет. со временем все наладится, 2 года на курсах (я так понимаю) это очень мало...если есть возмоность сьездите на языковую практику, ваши страхи улетучатся

  • Американские фильмы лучше смотреть.Англичане произносят слова почти так как они пишутся.А Американцы,правильно заметили,каверкают и сокращают!!

  • Больше практики общения с ними и проблема решиться сама собой!!!!

  • Смотреть фильмы на языке тех, с кем больше будете общаться, с американцами или англиками.
    Я когда в Англию приехала, несмотря на знание языка вообще не понимала, что они говорят. Нужно просто на ритм речи настроиться. Через месяц просмотра телека проблем с пониманием у меня больше не было.
    Американцы и англичане понимают друг друга, но бывают такие акценты или просто манеры говорить или же обороты речи, которые и они с трудом понимают.

  • ответ для: Gimalayka


    да) даже пересматривала пару раз

  • ответ для: L@tty


    если на русском будут говорить с акцентом, мы тоже поймем. все таки представить слова можно.
    уже видели, но хорошо иллюстрирует эту проблему)
«« 1 2 »»
«регистрация вход 
топ темы       »»       новые темы»
вы взвешиваетесь каждое утро? » 17
тема содержит фото вчера сходила на свидание! попробовала я том ям. он острый всегда? » 15
тема содержит фото кто из жён известного юмориста вам больше нравится внешне? » 31
пошли бы вы на свидание с красивым и богатым, если есть расхождения во» 8
что сегодня успели сделать для красоты: макияж, массаж, зарядку? » 9
как вам такой метод рассказывать о своей личной жизни? рука на руле, л» 18
у вас есть колонка алиса? нравится вам? где заказывали? » 23
остановились бы в месте, где нужно заселяться после 8 вечера? или это » 10
тема содержит фото помните ее? раньше была женой миллионера, а теперь носит шмотки с вб! » 10
к чему снится сон? страшно стало, что с бывшим может случиться что-то » 1
какие заблуждения в отношениях у вас были в 18 лет? » 44
покупаться съездила норм, водичка тёплая. до сих с братом тусуемся » 14
тема содержит фото такая фигура это генетика, какие-то операции или зал? идеальные пропор» 27
кому вы благодарны за свою красивую грудь? маме или бабушке? по какой » 25
назовите 3 участниц, которые сразу приходят на ум при слове галя.» 20
у вас есть примеры, когда жена очень экономная? мой милый считает, что» 27
кто какие фильмы, сериалы или тв-шоу сейчас смотрит? поделитесь чем-то» 32
приятно ли заниматься интимом? по любви и без любви. » 34
обнюхивать одежду на наличие чужих духов - крайняя степень ревности? » 15
тема содержит фото сегодня, 31 июля, день рождения гарри поттера. ему 45 лет! » 10
тема содержит фото как вам такие усы, борода и волосы? красиво? » 29
что делать? приближаюсь к 30-летнему юбилею, но боюсь ездить в метро, » 10
какие у ваших мужчин есть заблуждения, относительно вас? мой выдал, чт» 10
какая самая неловкая ситуация была у вас в жизни? » 17
кто познакомился на сз, при реальной встрече отличался по общению и вп» 7
были ли у вас подарки, которые вам не понравились? как вы реагировали?» 14
что у вас будет на обед? » 3
скучаете по дому детства? появилась мечта выкупить эту квартиру и жить» 20
вы не боитесь ходить в магазин одна? я стараюсь не ходить, а посылаю м» 21
покупаете сухоцветы или искусственные интерьерные цветы? » 4
чем вы сегодня будете завтракать? » 5
что вы делаете с крошками? » 5
сегодня у меня свидание - держим кулачки! а у вас тоже свидание? » 14
у кого прибавлялся вес, было ощущение, что ноги при ходьбе стали сильн» 4
к кому из участниц вы прониклись доверием? а кому не доверяете?» 50
какой самый странный комплимент вам когда-либо говорили? » 9
пользуетесь этим приложением? как вам, нравится? » 4
кто из участниц сайта вам снился? » 21
как вы относитесь к интиму за деньги? я положительно, если муж брос» 30
тема содержит фото очень красивая девушка, нравится её внешность. а вам как? » 60
что именно каждый человек должен хотя бы раз испытать в своей жизни? » 14
если бы ваша жизнь была фильмом, как бы он назывался? » 17
ваши бедра выдают ваш возраст? мои да, мне бы похудеть на 5 кг, не чув» 55
тема содержит фото заказала браслеты из агата красно-чёрного и серого. про них пишут вот » 9
вы когда-нибудь плакали над книгой или фильмом? какие книги и фильмы э» 36
во сне мы ближе становимся к небытию? » 14
знакомый сказал: ты некрасивая! я сейчас завишу от него по работе. » 20
планируете сидеть на этом сайте, когда вам будет 60-80 лет? какие буду» 45
расскажите про ваше самое ужасное свидание » 7
у вас было такое, что хотели отменить поездку из-за или просто расхоте» 8
тема содержит фото вам нравится передвигаться с помощью канатной дороги? какие эмоции у в» 24
есть ли фильмы или книги, которыми все восхищаются, а вы терпеть их не» 29
бывало у вас, что казалось всё плохо, а потом выяснилось, что всё к лу» 7
как вам униформа у врачей в платной клинике: принт с зубами, у гинекол» 17
вы испытывали ощущение абсолютного счастья? в какой момент, из-за чего» 19
как вы храните презервативы? где прячете? » 31
тема содержит фото отрастила челку до подбородка, но захотелось подстричь. как вам подоби» 9
тема содержит фото как вам винный цвет и новая сериальная пара барыш ардуч и ханде эрчел?» 17
хватать за пятую точку официантку - это пережитки прошлого? » 12
вы верите в знаки зодиака и совместимость? мужчина-стрелец, какой он? » 17
девочки, не реклама. хочу поделиться лайфхаком, как вывести пятно» 27
вы покупаете одежду на вайлдберриз? часто некачественные вещи, но карт» 23
с чем у вас ассоциируется слово станица? » 29
то ли хочу тебя, то ли непонятно. ерестал делать комплименты, как его » 11
друзья ваших детей-дошколят часто могут толкнуть их или ударить до бол» 16
молча забрали бы ключи, если человек у вас снимал гараж и август после» 3
у кого из участниц самая яркая и насыщенная личная жизнь, полная страс» 72
как бы вы отнеслись, если бы у вас начинались отношения, а мч продолжа» 20
тема содержит фото как вам аутфит? оделись бы так? » 9
вы бы смогли влезть в чужую семью, если бы вам очень понравился мужчин» 127
тема содержит фото смотрите, какая я была! как думаете, сколько лет? » 77
тема содержит фото как вам новшество про оценку комментария? теперь можно поставить оценк» 23
что успеваете на работе сделать помимо самой работы? сколько времени т» 14
форма темно-синий низ, белый верх, синие не хочет, я такая же была » 10
отношения - это сложно? » 12
любовь - это... дайте своё определение этому чувству. как вы понимаете» 12
у кого ночуют друзья ребенка или племянники, на чем они спят? » 13
тема содержит фото сколько весили ваши бегемотики в 3 месяца? » 19
парень в 30 лет живет с родителями и за их счет! учится на права, рабо» 40
с чем у вас ассоциируется слово рейтузы? » 17
сколько отжиманий вы можете сделать? я вообще ни одного. » 19
у меня от него мурашки, но он женат. поделитесь у кого было так, чем » 28
что последнее пропавшее вы вкинули из холодильника? я огурец, зелень и» 22
расставьте приоритеты. что выбираете сначала, по степени убывания важн» 16
вы боитесь грозы? закрываете окна, отключаете электроприборы? » 74
поздние девственницы, не жалеете, что так поздно потеряли ее? я жалею!» 21
где у вас в квартире находится стиральная машина и на сколько это удоб» 24
парень с сз сказал, что по моим фото подумал, что я женщина лёгкого по» 19
тема содержит фото работаю в суде, просто уже тошнит от таких, кто носит презервативы в п» 53
как вы относитесь к людям, которые такое пишут на авито? они самые хит» 17
какое ваше любимое соленое лакомство? у меня: сыр-косичка и фисташки. » 24
у кого какая любимая еда? я балдею от леща с икрой. » 15
вы пользуетесь ии? помогает ли он вам? где? и как? » 12
вы рисковый человек? я - да. очень много ситуаций, в которых выбирала » 16
как вы понимаете слово бедовый человек? какие ваши познания об этом сл» 9
тема содержит фото вы бы назвали фигуру этой девушки прямоугольником или часами? » 17
у кого были поздние первые отношения, как это потом отразилось на вас?» 14
выйти замуж и сбежать из общаги - хороший вариант? или терпеть общагу?» 55
как готовите пиццу? напишите ваш рецепт домашней пиццы. » 19
тема содержит фото оцените фигуру! обычная или женственная? » 12
похудели
смотри фотоприколы:

полная версия сайта»

реклама»
Политика обработки Персональных данных»
Согласие на обработку персональных данных»


Рейтинг@Mail.ru