| ||||||
| ||||||
|
начало
-
VWestwood 04.04.20 13:13
малоизвестные интеерсные фильмы
франклин(2008)
клетка(2000)
запределье (2006)
когда ницше плакал
офицер с розой (1987)-про любовь шикарный
курск(2018) зарубежный фильм, можно глянуть для общего развития
русские фильмы:
Двое(2018) -природа красивая и сюжет норм
купи меня(2018) -
zxfgh4367 03.04.20 00:44
Испанские драмы, детективы очень нравятся. Смотрю взахлёб. -
Marina992 01.04.20 09:42
ответ для: lhkhkfxxjhgl
lhkhkfxxjhgl писал(а): извините за занудство... или например, что надо говорить оригинальное Ready or Not, 2019, когда у нас оно наиболее известно как Я иду искать ?
В данном случае допустим не дословный перевод, потому что сохраняется смысл: “Готов или нет?“ и “Я иду искать!“ - это одно и то же разными словами. -
lhkhkfxxjhgl 01.04.20 09:39
ответ для: Marina992
но, это ведь не наша вина, что его не так перевели..Marina992 писал(а): Дело в том, что в случае с фильмом Аронофски верный перевод названия имеет принципиальное значение, которое раскрывается в реплике героини Дженнифер Лоренс: А я - мать! -
lhkhkfxxjhgl 01.04.20 09:37
ответ для: Marina992
извините за занудство... или например, что надо говорить оригинальное Ready or Not, 2019, когда у нас оно наиболее известно как Я иду искать ? -
Marina992 01.04.20 09:36
ответ для: lhkhkfxxjhgl
lhkhkfxxjhgl писал(а): это отвечая на вопрос, зачем повторять за идиотами.. человек не всегда может понять, что за фильм..
Дело в том, что в случае с фильмом Аронофски верный перевод названия имеет принципиальное значение, которое раскрывается в реплике героини Дженнифер Лоренс: “А я - мать!“ -
lhkhkfxxjhgl 01.04.20 09:27
ответ для: Marina992
это отвечая на вопрос, зачем повторять за идиотами.. человек не всегда может понять, что за фильм.. так как наши перевели “всегда говори да“.. это легкий пример, что вспомнила.. но смысл понятен..Marina992 писал(а): Yes. -
Marina992 01.04.20 09:20
ответ для: lhkhkfxxjhgl
lhkhkfxxjhgl писал(а): вы смотрели Yes man ?
Yes. -
lhkhkfxxjhgl 01.04.20 09:18
ответ для: Marina992
вы смотрели Yes man ?Marina992 писал(а): Да, но зачем повторять за идиотами? -
Marina992 01.04.20 09:05
ответ для: lhkhkfxxjhgl
lhkhkfxxjhgl писал(а): Так что, все претензии к нашим. Это вы им скажите, что они не правильно перевели.
Да, но зачем повторять за идиотами? -
lhkhkfxxjhgl 01.04.20 09:00
ответ для: Marina992
я в курсе, что оригинальное название фильма mother!. Но мы в России, а наши дали ему название как мама!. Так что, все претензии к нашим. Это вы им скажите, что они не правильно перевели.Marina992 писал(а): Название фильму дал режиссёр Аронофски - mother! -
Marina992 01.04.20 08:57
ответ для: lhkhkfxxjhgl
lhkhkfxxjhgl писал(а): скажите это тому, кто дал этому фильму название мама...
Название фильму дал режиссёр Аронофски - “mother!“
«регистрация | вход
![]() ![]() ![]() ![]() |
- - 22 кг! точеная фигура за полгода! я взяла себя в руки! эффект потрясающий! фот
- фигура богини! минус 30 кг за три месяца! потрясающий эффект - произвела фурор с
- как я на гречневой диете сбросила 17 кг - 10 см в талии! я привыкла к новому кра
- моя точеная фигурка! я похудела на 6 кг! джинсы в обтяжку болтаются! фото!
- моя успешная борьба с лишним весом! меня часто называли “коровой“! потеря 12 кг
- мой секрет успеха: как я похудела на 12 кг! я изменила свою жизнь - стань красив
- отпадная фигурка ко дню влюбленных! произведешь фурор среди мужчин! поразишь под
- - 26 кг и 48 см за полгода! муж носит на руках! мое фото!
- - 45 кг! жир мне мешал! сцена заставила меня похудеть! мечта важнее, чем еда! мо
- я решила изменить свою жизнь! не сдаваться и продолжать худеть!
- - 20 кг! объемы тают! мне было тяжело жить в шкуре толстушки! фото!
- - 62 кг за год! прощай, жирная туша в 130 кг! мой секрет: накосячила - исправь!
- мой метод - от жира жир! минус 15 кг за два месяца! потрясена результатом! фото
- жир под запретом! - 14 кг за 12 недель! я стала на 6 размеров меньше! мое фото!
- - 20 кг! я вернула прежнюю фигуру! стала вновь желанной для мужа! мое фото!
- на сайт “галя“ я пришла с другими проблемами! цель моя достигнута! мой вес - иде
- для всех кто желает похудеть на 20 кг! вернуть форму без особых усилий!
- вуаля минус 20 кг сбросила за полгода! просто я мало ела!
- моя талия уменьшилась! теперь я знаю, что делать и как худеть!
- - 22 кг и 150 см! из 52 размера в 44! ношу вещи, которые мне нравятся, а не те,
- все истории»
смотри фотоприколы: | |||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Политика обработки Персональных данных»
Согласие на обработку персональных данных»
|