СИЛЬНО ПУТАЛИСЬ МЕЖДУ СОБОЙ? УЧИЛИ ДВА-ТРИ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКА ОДНОВРЕМЕННО?

начало

• Diva Drusilla 16.07.19 20:17
  
  Одновременно не учила, но когда пришлось учить немецкий, говоря при этом на английском и думая на русском - была каша и затыки постоянные, могла выдать дикую смесь вместо нормальной фразы
• girlplayer 16.07.19 11:40
  
  Не путались, потому что учила совсем разные по происхождению. Если 2 европейских учить, то может и перепутаться, много однокоренных слов, похожих по произношению)
• ИзольдаФранцевна 16.07.19 11:36
  
  учила в университете англ и нем на языке изучаемого - все было ок
  а вот когда учила франц на немецком, я аж потела
• bduzsds0xsu3 16.07.19 11:01
  
  Нет не учила. Всегда один учу, когда уже есть уровень В2, начинаю следующий, мне надо время чтобы они были уже на автоматическом уровне. Тогда каши нет в голове. Мне так легче.
• Z_Wroblewska 16.07.19 10:52

  ответ для: Лис на диете

  
  

  Лис на диете писал(а): Спасибо за ваш опыт, очень интересно! Языки одной языковой группы--это вообще жесть! Французский и испанский--путаются безбожно Мне после французского очень долгое время казалось,что испанский это его извращенная версия.

  это твердое убеждение всех французов знаете, песенка есть, дуэт испанца и француза? “Дуэт“ М. Щербакова. Невозможная прелесть, просто писк
• Z_Wroblewska 16.07.19 10:50

  ответ для: Лис на диете

  
  

  Лис на диете писал(а): Восхищаюсь вами, французский--моя огромная любовь, но он достаточно капризен и своеобразен! А тут еще читать на нем весь день!

  он как раз менее капризен, чем английский, последний - язык-игра-паззл, притворившийся простым а французский весь такой классический, на основе латыни... исключений немного. Но не без приколов конечно, одно книжное прошедшее время чего стоит )) и красив, собака ))) я на нем не говорила потому что не очень это умею как раз ))
• Лис на диете 16.07.19 10:33

  ответ для: SailorMoon027

  
  Спасибо за ваш опыт, очень интересно!
  Языки одной языковой группы--это вообще жесть! Французский и испанский--путаются безбожно (
  Мне после французского очень долгое время казалось,что испанский это его извращенная версия. По испански читала все на французский манер))
  Хотя в написании спаниш--намного проще, там хотя бы нет огромных, бессмысленных и при этом нечитаемых окончаний!
• lhkhkfxxjhgl 16.07.19 10:23
  
  нет, не путались.. ерунда все это.. как они могут путаться, если языки разные.. это дети могут смешивать, например дай мне траузерс, так как ни один еще не знают нормально..
• 13th Month Dance 16.07.19 10:22

  ответ для: Лис на диете

  
  ну тогда мозги наверно были посвежее) щас один пытаюсь учить и толку нет(((((
• SailorMoon027 16.07.19 10:21
  
  Одновременно не очень хорошо, особенно если языки похожи между собой. В универе путала иногда французский и испанский, сейчас учу португальский, и хочется подтянуть итальянский, но не берусь, пока не освою нормально первый, чтоб не путалось
• Лис на диете 16.07.19 10:20

  ответ для: 13th Month Dance

  
  

  Lady100+ писал(а): 2. в институте. совсем не путались.

  
  Здорово) В общем,нет ничего невозможного)
• Лис на диете 16.07.19 10:17

  ответ для: Z_Wroblewska

  
  

  Z_Wroblewska писал(а): В институте. Немного путались, когда в один день но круче было, когда мне однажды пришлось целый день читать по-французски, конспектируя это дело по-русски, а говорить при этом по-английски к вечеру в голове была знатная каша

  
  Восхищаюсь вами, французский--моя огромная любовь, но он достаточно капризен и своеобразен! А тут еще читать на нем весь день!