HONEST, DEDICATE, READY TO LEARN. КАК ПЕРЕВЕСТИ ТАКОЕ ОПИСАНИЕ О СЕБЕ?

начало

• The YA 04.04.18 22:34
  
  “готов учиться“ в конце.
• Bluebery 04.04.18 17:55

  ответ для: _Rinarin

  
  

  _Rinarin писал(а): Открытый, преданный делу, готовый учиться.

  
  спасибо!!
• Bluebery 04.04.18 17:55

  ответ для: Diva Drusilla

  
  

  Diva Drusilla писал(а): Это все касается только слова dedicate, остальное тут перевели вам Honest - честный порядочный, ready to learn - готов учиться/к обучению.

  
  это я и сама перевела. там у меня загвоздка была в дедикейте этом, привела просто его в контексте с другими словами, чтобы было понятно, как переводить и откуда оно вырвано.
• Diva Drusilla 04.04.18 17:52

  ответ для: Bluebery

  
  

  darina_86 писал(а): СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ! Выручили было очень важно

  Это все касается только слова dedicate, остальное тут перевели вам (Honest - честный порядочный, ready to learn - готов учиться/к обучению).
• _Rinarin 04.04.18 17:45
  
  Открытый, преданный делу, готовый учиться.
• Bluebery 04.04.18 17:45

  ответ для: Diva Drusilla

  
  

  Diva Drusilla писал(а): Спросила носителя американского английского, он ответил - упорный, работоспособный, упоротый по работе

  
  СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ! Выручили)) было очень важно))
• Diva Drusilla 04.04.18 17:04
  
  Спросила носителя американского английского, он ответил - упорный, работоспособный, упоротый по работе
• Greda 04.04.18 16:08

  ответ для: Bluebery

  
  

  darina_86 писал(а): dedicate это тактичность? там третья д

  ой, бегло прочитала как delicate
• Фант 04.04.18 16:08
  
  Честный, открытый, готовый обучаться.
• malashka-kashka 04.04.18 16:03
  
  Честный, преданный, готовый к обучению
• Svaddi 04.04.18 15:52
  
  открывать
  open, uncover, discover, reveal, unfold, dedicate
  Лен, еще такое нашла в гугле. Может это “открытый“ означало.
• Bluebery 04.04.18 15:48

  ответ для: Greda

  
  

  Greda писал(а): Честная,тактичная, готова к обучению

  
  dedicate это тактичность?
  там третья д