ответ для: Bow-Wow
конечно, во всем нужно повторение. ребенок будет путать и в 8 и 10 лет. путаница-это проходящее явление. вы знаете, что, например, англичанам осень сложно дается русский язык во взрослом возрасте. на базе английского им крайне сложно научиться произносить по-русски. тем не менее, дети, которые изучают с детства оба языка, не имееют такой проблемы. это касается и остальных языков. у детей нет барьера, который появляется у взрослых. нет стеснения. я знаю по себе, что, даже зная и слыша как правильно произносить, иногда очень сложно действительно говорить правильно. многие дети и взрослые признаются, что стесняются говорить так как слышат, а вы по себе не замечали такого? детям же все-равно. они повторяют как слышат. моя дочка только начинает говорить. немного поздновато, для одноязычных детей. ей 2 года и 3 месяца.но говорит она слова на 3 языках и ей все-равно на каком запоминать слова. для нее нет разницы. она не понимает, что языки бывают разные. для нее все языки, как один. у взрослого человека все происходит по -иному. человек, как кто-то уже писал, нанизывает один язык на другой. необходимо постоянно применять логику. в чем-то искать схожесть, а в чем-то отталкиваться от родного языка. в этом и вся сложность. изучение языка становится сложнее, становится работой. для ребенка же все намного проще. мы живем в районе, где много иностранцев. детки бегают на площадке и поляки и арабы и негры ... они без проблем говорят с родителями на одном , а с детьми на площадке на другом языке. и им по 4-5 лет всего. какой взрослый может похвастаться таким умением.