вход    регистрация
КОНКУРС В КЛУБАХ! ЗА КОММЕНТАРИИ
И ТЕМЫ - ДЕНЕЖНЫЕ ПРИЗЫ!

КАЖДЫЙ МЕСЯЦ 8000 и 3000 РУБЛЕЙ!     
темы новые поиск дневники тест меню

Сегодня произошла ситуация, из которой и родилась эта тема. Я - переводчик. Уже не раз замечаю наш менталитет в действии: вместо того, чтобы все ставили приблизительно один уровень цен, а заказчик выбирал по способностям или личным предпочтениям, наши люди играют в “а кто сделает дешевле“. Доходит до смешного просто, что-то вроде 15 рублей за час работы. Скоро будем работать за еду, а самое обидное то, что обесценивается профессия. Ведь язык - это такая же сложная вещь, как и другие профессии.
Пару чесов назад мне позвонила подруга с предложением взяться за перевод к примеру за 100 рублей за страницу (у нее самой нет времени). А я говорю, моя стоимость - 200 рублей, я не буду этим заниматься за 100. “Вот видишь, а я бы взялась“.
И тут родился мой вопрос: что в такой ситуации рациональнее? Взять эту работу, промучиться над этим переводом 4 часа и получить свои 100 рублей или не брать ее вообще и в это время искать что-то другое либо заниматься своими делами. То есть, гнуть свою ставку (не дешевую) или не выпендриваться и брать, что дают?
Что вы думаете?

«карьера, учеба регистрация»

начало


  • Смотря насколько Вам нужны деньги. Хотя сумма смешная конечно, на 100 руб. даже на покушать не хватит. Лучше искать другие варианты с более высокой ставкой.
    А если в целом заказов очень мало, то лучше подрабатывать на обычной работе и параллельно развиваться в своей нише, набираться больше опыта, браться за любые заказы. Ибо только так можно наработать хороший опыт и репутацию, тогда и заказчику попрут и суммы будут повышаться.
  • ответ для: polinanilop


    polinanilop писал(а): Чем именно занимаетесь? Фриланс разный

    я получаю не 30, а 15, но это у меня вторая работа в дополнение к обычной с 9 до 18. Если работать только рекрутёром, то и результат будет другой
  • ответ для: polinanilop


    polinanilop писал(а): Чем именно занимаетесь? Фриланс разный

    рекрутёр, реальная работа
  • ответ для: Анна007


    Чем именно занимаетесь? Фриланс разный

  • я фрилансер) 30 т.р. в месяц это без напряжения вообще. Опыт пришёл через год. Работа лёгкая, без образования и вложений, просто нужно призвание.
  • ответ для: tiffany and co


    я вам не димон писал(а): Я думаю что найти нормальную работу надо.конечно специфика переводчика очевидна,но если примеривать на меня,то по-моему это не работа,а подработка,с небольшим прибавлением к основному окладу.гнуть свою линию смысла не имеет,как бы и правда останетесь вообще без предложений.пока можно взять за 100,если других предложений нет,все таки тоже деньги,вы не в том положении чтобы условия ставить,но и на этом закончить,и нормально трудоустроиться.ибо это издевпткльство

    ))) Эммм, многие фрилансеры (кто серьезно работает, а не фигней страдает) зарабатывают больше, чем их офисные коллеги. Это я на своем опыте знаю.

  • Я думаю, что хороший специалист без работы не останется. На каждый товар - свой купец, и если вы чувствуете, что вас задевает демпинг - значит надо повышать качество работы и уходить в другую категорию. Мы стоит именно столько, за сколько можем продать свои услуги. Хочется больше и обидно.ч то кто-то делает то же самое дешевле и выбирает его - ну так делайте лучше, и выберут вас, несмотря на цену.
    В своей сфере я берусь за заказы с более низкими. чем мои обычными, расценками только в 2 случаях:
    1) есть время и заказ очень легкий, 2) ну совсем уж “безрыбье“ и затишье в работе.

  • Когда я работала на бирже, то у меня была своя ставка за работу и я не торговалась.
    Нормальный заказчик понимает свои риски, заказывая дешево. Он может вообще ничего не получить и потерять сроки, а может получить перевод, сделанный с помощью Гугла-переводчика. Он пару раз так обожжется и закажет по нормальной цене у нормального автора.
    Когда я выставляла ставку, я сразу писала, чтобы сто раз подумал прежде чем заказать дешево и чем для него все это может обернуться, что нормальный исполнитель не будет работать за отзыв

  • все зависит от количества свободного времени и ситуации на рынке. К примеру, у вас сейчас нет заказов, значит можно взять хотя бы этот и заработать немного, плюс рейтинг будет расти, если вы на бирже трудитесь.

  • Блин, я рерайты на русском за такие деньги не делаю, а тут целый перевод... Если вы считаете себя действительно хорошим переводчиком, то не стесняйтесь адекватно оценивать свои услуги.

  • Рациональность от вас зависит, сильно вам деньги нужны или не очень, много ли у вас заказчиков или это первый заказ за месяц, будет ли это для вас желанным новым опытом или никакой пользы в себе не несет. Люди могут согласиться и на большую ставку, если у вас хорошая репутация, например. Не всегда же ищут подешевле, качество и сроки тоже играют роль.

  • Я думаю что найти нормальную работу надо.конечно специфика переводчика очевидна,но если примеривать на меня,то по-моему это не работа,а подработка,с небольшим прибавлением к основному окладу.гнуть свою линию смысла не имеет,как бы и правда останетесь вообще без предложений.пока можно взять за 100,если других предложений нет,все таки тоже деньги,вы не в том положении чтобы условия ставить,но и на этом закончить,и нормально трудоустроиться.ибо это издевпткльство
«регистрация вход 
топ темы       »»       новые темы»
ваш мужчина доволен вашим весом или попрекает? » 21
вы соседей сверху слышите? как ходят, разговаривают, моются? » 31
вчера сын впервые увидел своего отца! с ходу стал замечания делать по » 9
как часто вы пьете обезболивающие таблетки? какую боль не переносите? » 10
дали ли вы своему коту образование? » 10
а вас когда-нибудь родители упрекали тем, что вы долго спите? меня - в» 3
у кого когда день рождения? » 25
у вас бывает такое, что вы не можете утром содрать себя с постели? что» 12
тема содержит фото какое платье на рабочий корпоратив надели бы? 1 или 2? » 39
нормально, что слышу, как у соседей сверху тяжело дышит большая собака» 4
у вас есть дома цветы? какие? если есть возможность, прикрепите фото. » 16
сколько раз в день выгуливаете собак? » 7
изменяет ли мужчина? у моей хорошей знакомой нет этого дела уже года д» 14
как правильно: вскрывать упаковку с печеньем или брать целую? » 3
жить в 4-комнатной квартире с мужчиной, его родителями и сестрой это с» 9
обязательно ли сейчас иметь полис или можно обойтись паспортом? » 9
что может быть с человеком? после еды уже четвёртый день приступы рвот» 12
кто вам поднимает настроение с этого форума? » 11
вы бы прекратили общение с подругой, которая вечно обсуждает мужиков? » 5
женщин, прыгающих в койку на первом свидании, мужчины не уважают и за » 47
подготовка к школе чем раньше, тем лучше? имеет смысл отдавать на подг» 23
примерила ситуацию: что почувствуешь, если муж исчезнет из твоей жизни» 12
вам не кажется, что некоторые участницы сами себе завышают рейтинг?» 45
ваш муж закрывает дверь в ванную комнату? вы бы смеялись, если бы увид» 14
тема содержит фото как я вам без спорта? болела, потом травма. совсем ушёл рельеф и я заг» 37
как некоторые так легко влюбляются? моя подуга каждый год выходила зам» 46
а вы цените то, что имеете? имею ввиду, простые вещи, которые создают » 18
вы носите короткие шортики? только дома или на улицу? джинсовые или не» 17
мужчинам пофиг, если девушка параллельно с кем-то общается либо встреч» 31
почему женщины так боятся гинекологов? » 24
никогда не жила с мч на одной территории. сразу страх. у вас такое был» 49
можно ли это считать изменой, при условии, что есть постоянный любимый» 44
как вам фарш мираторг? всю дорогу был норм. сейчас испортился. » 4
как бы вы отреагировали, если долго сидели в салоне и вам потом говоря» 4
у мужчин вы любите какой?» 17
что вам больше нравится: москва или питер? » 24
вы посещаете кладбища, своих умерших родственников? как часто? » 21
как вы считаете, у людей всегда есть выбор в личном как поступить?» 15
что бы вы подумали о мужчине, если он сушит волосы феном? » 18
сколько лет прожили в браке ваши бабушки и дедушки? » 11
тема содержит фото купили бы вещь с таким принтом? нравится? » 9
какая марка машины, по вашему мнению, делает мужчину наиболее крутым? » 26
что вы почувствовали в первый момент когда узнали что забеременели? » 27
вы покупали хоть раз подгузник для взрослых? не было смущения? » 16
приятельница занималась этим, но потом вышла замуж за обеспеченного! » 65
как вы относитесь к свадебным фото в соцсетях? мнит себя королевой, ра» 14
в вашем окружении у большинства какое количество детей? » 41
в каком возрасте откладывают на похороны? лет 10 назад услышала: не тр» 62
как вы считаете, в каком возрасте оптимально начинать? как это произош» 23
тема содержит фото какое фото из этих удачнее? крайне редко надеваю такие платья. может з» 48
если бы мужчина на первом свидании вас пригласил бы в столовую, ваши д» 32
вы мечтательная особа? а раньше были мечтательной? до какого возраста?» 13
как думаете, сколько просуществует мой нынешний брак? » 30
при удалении переписки у двоих, диалог исчезает? меня нет в контактах » 5
носите браслеты? какие? а на шею что? » 12
как ответить женоненавистнику? называет то посудомойкой, то стиральной» 11
лучше отменить покупку и сказать покупателю, что нет возможности отпра» 3
тема содержит фото парень отправляет мне бургер и следом пишет такое. как отреагировали б» 28
тема содержит фото вам нравится деми ловато? мне нравится очень ее песня и клип solo »
вы когда-нибудь подвергались словесному или физическому насилию со сто» 39
узнала, что муж смотрит фильмы для взрослых! для меня это будто он хоч» 17
любите халву? какую пробовали? купила в магазине халву с фисташками» 25
бросит меня муж или нет? вместе 21 год, бросит когда дочери будет 18 и» 11
тема содержит фото покажите ваш маникюр! мой - вот! » 51
тема содержит фото как вам такой ноготь? не кажется что слишком подняли? » 22
вы моете утром подмышки, прежде чем нанести дезодорант? или наносите н» 9
тема содержит фото вам нравится её внешность? моральные качества не оцениваем! » 14
какие странные ассоциации возникают в вашем сознании? я не могу есть с» 4
у вас есть очень принципиальные или гордые знакомые? есть ли подход к » 27
как вечерок? мы с подругой весь вечер гуляли. южная ночь. сейчас лежу » 14
вы готовите рыбные котлеты? из какой рыбы? » 20
почему симпатию сразу чувствуешь, даже если о ней не говорят? у меня д» 2
можно пить или лучше выкинуть? есть игристое вино, изготовленное в 201» 10
что не очень съедобное ели в детстве? мне захотелось укусить мочалку с» 19
тема содержит фото это образ ухоженной женщины? » 16
тема содержит фото классная такая фотка? » 12
тема содержит фото сколько у вас стоит безголовый замороженный минтай? у нас 200 рублей к» 10
вам осенью тоже больше хочется есть? мне хочется больше хлеба, кофе и » 15
если бы муж бросил любовницу, вы бы злорадствовали? » 12
у вас было так, что когда надеваете вещи, которые вам идут, парни боль» 4
какими качествами должен обладать мужчина, чтобы вы согласились его со» 10
когда мне станет безразлично уже? бывшего случайно встретила. мне стал» 14
у вас подъёмные коммунальные услуги? я сегодня заплатила 11500. » 34
вы оплачивали, чтобы связаться с автором объявления на авито? » 20
если бы ваш муж был гинекологом, вы бы ревновали его к пациенткам? » 26
впервые увидела такое на приеме у гинеколога! обычно все в одних перча» 3
тема содержит фото задарили мне пробников! вид кожи лица становится лучше? лицо похудело?» 18
знаете людей, у кого есть во, но по профессии им работать надоело? » 9
чем чистите белые кроссовки и кеды? паста может какая нравится или что» 10
тема содержит фото как вам фильм материалистка? вчера ещё смотрела грязь с макэвоем. » 6
какую обувь сейчас носите? я как в кеды вцепилась, так и забыла про вс» 33
детки развели меня наитупейшим образом! списали с моей карты баллы!» 7
вы добавляете в чёрный список своих бывших? а их родственников удаляет» 11
тема содержит фото вы пьете кофе из кофеен и автоматов? сколько в день? я сократила до од» 22
у вас также? стоит надеть вещь, которая идёт, как тут же парни начинаю» 2
что это может значить? родственница накинулась на меня и стала грызть » 2
вы стираете новые, только что купленные трусы, перед тем как их надеть» 24
как погодка? у нас сегодня градусник поднимется до 27, а завтра - уже » 18
что в таких случаях делать? надо мочу сдать, а у меня эти дни! » 10
мужчина дороже подарки делает женщине, у которой есть своя квартира?» 14
смотри фотоприколы:

полная версия сайта»

реклама»
Политика обработки Персональных данных»
Согласие на обработку персональных данных»


Рейтинг@Mail.ru