ПОМОГИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, ПЕРЕВЕСТИ НА АНГЛИЙСКИЙ ТЕКСТ.

начало

• KISS-ка 31.01.11 08:37
  
  у всех есть ошибки,извините много печатать лень
• MarinaRy 31.01.11 08:26
  
  сорри торопилась пропустила пару слов но не сложно догадаться
• MarinaRy 31.01.11 08:24
  
  I started thinking about my career when i was 15. I finished high school and got accepted to a college. My major was computer science. I believed this profession will provide me good salary and satisfaction of what i'm doing. I finished college well but realized that computer science is not what i want to do all my life. I continued to look for myself. A went to for accounting. I liked it but it was not what i was looking for again. After 2 years I switched my major to finances. Now Im sure I want to continue to work in this area because I have a job related to financial analysis and I like it. I have never been promoted yet but i believe it just takes time. I want a career at this company. After the graduation I want to continue my education. I would like to study something rear and not popular in Russian. Something I would like to study for myself. (Study for my SOUL sounds weird! sorry)
• Zebdo 30.01.11 21:14

  ответ для: Jolly La

  
  спасиб=)
• Jolly La 30.01.11 21:12
  
  не за что и удачки
• Zebdo 30.01.11 21:12

  ответ для: Jolly La

  
  спасибо!!!!!!!!
  моя спасительница, всего тебе хорошего=)
• Jolly La 30.01.11 21:11
  
  Этот вариант
  I was 15 when I began to think about my career for the first time. I finished school and entered the university to the Faculty of Software. I really believed that this profession will provide me with comfortable life and I will enjoy working in this area. I finished the college without any problems, but also I understood that the programmer – is not the profession to which I would want to dedicate my life. Then I was continue to find myself, I entered the university to the Faculty of Business Accounting. In general I liked it, but again it was not the thing I was looking for. Once I finished 4 semesters, I left this faculty and entered another one, the Faculty of Finance and credit. And now I am sure that I want to continue my work in this area, because already I have job related to the financial analytics and I am really enjoying it. Till now I did not have any promotion at work, but this is just a question of time. I would like to continue my career in this company. And after the graduation, I would like to continue studying on the specialties which are not claimed in Russia, but this will be just for my soul.
• Jolly La 30.01.11 21:09
  
  I was 15 when I began to think about my career for the first time. I finished school and entered the university to the Faculty of Software. I really believed that this profession will provide me with comfortable life and I will enjoy working in this area. I finished the college without any problems, but also I understood that the programmer – is not the profession to which I would want to dedicate my life. Then I was continue to find myself, I entered the university to the Faculty of Business Accounting. In general I liked it, but again it was not the thing I was looking for. Once I finished 4 semesters, I left this faculty and entered another one, the Faculty of Finance and credit. And now I am sure that I want to continue my work in this area, because already I have job related to the financial analytics and I really enjoying it. Till not I did not have any promotion at work, but this is just a question of time. I would like to continue my career in this company. And after the graduation, I would like to continue studying on the specialties which are not claimed in Russia, but this will be just for my soul.
• Zebdo 30.01.11 20:56

  ответ для: ScorpiKoshak

  
  буду благодарна любой помощи
• Zebdo 30.01.11 20:56

  ответ для: Jolly La

  
  вот я о том же, а как исправить не знаю(
• ScorpiKoshak 30.01.11 20:55

  ответ для: Zebdo

  
  Ну могу кое что исправить но конечно не на 100 процентов.
• Jolly La 30.01.11 20:53

  ответ для: Zebdo

  
  в предоставленном переводе ошибок много...