КАК ОТНОСИТЕСЬ К ФИЛЬМАМ В ПРАВИЛЬНОМ ПЕРЕВОДЕ ТОВАРИЩА ГОБЛИНА?

начало

• Ленуся лентяйка 26.04.10 22:33
  
  обожаю “Властелина Колец- в переводе “Две сорванные башни“))) там вообще не фильм, а кладезь афоризмов) чего только стоит “Гандурас- параша. победа будет наша“))) или “Ты че, такой умный? череп не жмет?“)))))
• murrkaxxi 20.04.10 17:19
  
  не помню никаких фраз, но отношусь положительно)
• *Лисса Патрокл* 20.04.10 17:10
  
  Отвратительно. Муж пытался мне включить какой-то фильм, мне хватило несколько минут.
• m@de_himself 20.04.10 16:58
  
  смотрела много,но больше всего нравится Властелин колец
• Кашемир 20.04.10 16:48
  
  Вообще-то, у Гоблина есть переводы именно правильные, а есть смешные. Это разные вещи.
• мисс Февраль 20.04.10 16:36
  
  очень нравятся особенно перевод Властелина Колец!!!
• Last Fantasy 20.04.10 16:27
  
  Обожаю Братва и кольцо!!! Особенно ржу над моментом, где они в конце первой серии по реке плывут и песня играет ..Из дааалекааа долгаааааааа... Ой ржу не могу!!!
• Кладик 20.04.10 16:24
  
  А мне из “Терминатора 3“запомнилась фраза,когда девушка-терминатор выходит голая из двора и подходит к женщине богатой в крутой тачке,а женщина ее спрашивает:“Ну что,отшкварили тебя в подворотне?“мы лежали
• polivitaminka 19.04.10 22:24

  ответ для: На-яда

  
  ООоооо! да! Я не одна такая! Тоже есть такая фраза в повседневном общении!
• Любящая закат 19.04.10 11:39
  
  Лично мне фильмы с таким переводом не нравятся.
• Везучий Жучара 18.04.10 23:42
  
  Нашу собаку теперь называем ТУКЕНГЕССКОЙ собакой . У нас среди друзей теперь “выдача виновного“ - “ШИИРР, СУМКИН“
• Везучий Жучара 18.04.10 23:33
  
  “Властелин колец“ его - это супер. У нас с друзьями на цитаты разлетелся