ПОМНИТЕ СТАРУЮ ПЕСНЮ VANILLA ICE - ICE ICE BABY?

начало

• Чёрная невеста 02.03.10 17:39
  
  Помню-плмню, она у меня на плеере есть
• Flower84 02.03.10 16:32
  
  Помню эту песню. Солист этой группы тогда еще в фильме снялся, прикольный кстати фильм
• KITTENJULS 02.03.10 09:59
  
  перевод кстати,не верный,не до конца верный,там много сленговых словечек,а в переводе ерунда получилась
• KITTENJULS 02.03.10 09:56
  
  нууу, если дословно ,то чушь такая,гангста рэп песенка,
  вижу,тебе перевели уже))
  а вообще онлайн любой переводчик-и готово,
• има 02.03.10 09:38

  ответ для: Уляша

  
  пипец!какой сложный,бредовый ,перевод!
• Уляша 02.03.10 09:27
  
  Айс, Айс, детка
  Танцуй, бездельничай, затыкай глотку тому, кто орёт.
  Я убиваю ваш мозг подобно ядовитому грибу.
  Я смертоносен, когда играю свою усыпляющую мелодию.
  Всё, что не является лучшим, - преступление.
  Или всё, или ничего. Лучше отправляйся в путь
  И добейся того, к чему стремишься. Дети не играют.
  А если будут проблемы, я их решу.
  Посмотри на этот крюк и оцени его, пока мой ди-джей им вращает.
  Теперь, когда вечеринка в разгаре,
  И басы раскручены на полную катушку, все танцуют до изнеможения.
  Но, прямо к делу. Я не шучу, когда говорю, что
  Готовлю блюда из конферансье, как из бекона,
  Поджариваю их, если они недостаточно проворны и сообразительны.
  Я выхожу из себя, когда слышу звук цимбал
  И хит в ускоренной обработке.
  Я в горe – пришло время петь соло.
  Я разъезжал на своей пятёрке
  Со спущенным верхом, чтобы волосы развевались на ветру.
  Девушки поджидали меня, чтобы помахать мне и сказать «Привет!»
  Ты остановился? Нет, я просто проехал мимо
  И затормозил чуть дальше –
  Я проколол левую покрышку и направился в другой район,
  Но там я никого не встретил.
  Так я доехал до А1А Бичфрант Авеню.
  Девчонки там горячие: на них надето даже меньше, чем бикини.
  Любовники-рокеры, разъезжающие на Ламбургини,
  Завидуют мне, когда я вылезаю из своего фаэтона.
  Шей и Ванилла с пушками
  Прицеливаются в головы на стене.
  В них трудно попасть, потому что они напичканы пулями.
  Гремят выстрелы.
  Я хватаю пушку. Всё что я помню, это звук гильз,
  Падающих на асфальт.
  Я запрыгиваю в машину, нажимаю на газ.
  На авеню жуткая пробка.
  Я пытаюсь скрыться прежде, чем вызовут
  Полицию на место преступления. Ну, вы знаете, о чём я…
  Они проехали мимо меня и наткнулись на этих монстров-тупиц.
  Если есть проблемы, я их решаю.
  Посмотри на этот крюк и оцени его, пока мой ди-джей им вращает.
  Будьте внимательны, ведь я лирический поэт.
  Майами – место действия, если вы об этом ещё не знаете.
  Мой город, в котором были рождены звуки ударных,
  Способных сотрясать землю.
  Мой стиль, словно химическое заражение, –
  Это правдивые слова, которые можно увидеть и почувствовать,
  Как они рождаются. Это понятие.
  Мы рекламируем его, и вы живёте с этим.
  Играя, Шей постепенно смолкает, словно зарезанный ниндзя
  Острой бритвой. Другие ди-джей говорят: «Чёрт».
  Если бы мои стихи были наркотиками, я бы продавал их вразвес на граммы.
  Я сохраняю самообладание, когда приходит время раскрепощаться.
  Держа микрофон, я словно очарованный, и тогда швыряю свой сок.
  Если есть проблемы, я их разрешаю.
  Посмотри на этот крюк и оцени его, пока ди-джей им вращает.
  _ice/ice_ice_baby.html
  
• Р@зДв@ 02.03.10 08:58

  ответ для: Ljubanechka

  
  в инете полно сайтов с переводами песен
• Ljubanechka 02.03.10 08:56

  ответ для: Р@зДв@

  
  нужна помощь в переводе... вот в чем смысл
• Р@зДв@ 02.03.10 08:42
  
  и в чем смысл темы???