-
Мне во время учебы говорили,что есть способность к языкам. Тогда интерес и появился.(на деле же,с моей памятью, способности никакой нет..)
Потом стала интересоваться западной культурой, музыка,сериалы. Подумала,что было бы не плохо смотреть все в оригинале и понимать о чем поют исполнители. Тогда, в принципе, и начала учить.Сама, денег на репетиторов и прочую роскошь не было. Просто смотрела сериалы в оригинале с англ.субтитрами,уроки искала. Потом он мне был не нужен и за пару лет понизила скилл. Но как начала общаться с иностранцами - сразу вернулась в строй. Испытывала какой-то кайф своеобразный,когда в поездках подруги не понимали ничего, а я им переводила.
Сейчас уровень В2 , говорю спокойно, но на бизнес темы все таки тяжеловато и в некоторых моментах грамматик не критично хромает, хотя мне и объясняют, что на этом поворачиваться не стоит. Еще,по хорошему,акцент бы поставить с носителями,но времени на это нет,пока другим занимаюсь.
-
Я знаю 5 языков, сейчас 6-ой в процессе. В совершенстве с письменным три. Если про англ была база в школе, но совсем не получалось. Пошло когда начала ездить по странам, на месте учится легче всего. И сидеть в компании, ты вроде не участвуешь в разговоре, и дискомфорт, но улавливаешь смысл разговора и запоминаешь слова. А если это тусовка, то под конец вечера я уже щебетала тоже. Очень помогают фильмы, особенно пересмотреть известные вам. Включаешь на иностранном и обязательно субтитры, чтоб глазами ловить как пишется, а ушами как произносится. А так уехала к бойфренду и по работе мы меняем каждый год страну, пока живёшь на месте приходится учить. Сначала обычные фразы чтоб в салоне, магазине и у врача объясниться. А потом появляются друзья, компании и всё легко учится. По аудио книгам мне не понравилось.
-
Случайно попала в школу с углублённым английским (уроки были ежедневно), давался язык легко, была одной из лучших в классе. Музыку ещё люблю иностранную, фильмы тоже смотрю иногда в оригинале. Сейчас вот работу нашла, где нужен английский, но в основном технический. Снова нужно учить кучу новых слов, мотивация - просто интерес к языку в первую очередь, ну и его практическое применение... Так что учиться никогда не поздно
-
английский в школе всегда нравился, потом когда поступала в универ, хотела пойти на англ, но решила что еще один язык будет не лишним и пошла на ин яз с уклоном на немецкий язык.
-
Начала учить в школе, ходила на курсы только для подготовки к TOEFL. Поступила в универ где все курсы только на английском, и как-то так. Мотивации особой не было, просто знала что надо учить.
-
Лучше всего знаю английский. Учила в школе, универе, даже на курсы ходила, но все как-то бестолку, пока не начала практиковать с иностранцами.
-
Переехали и выучили.. мотивация понятна- жизнь
-
ответ для: Kadar
Kadar писал(а): прям интересно стало,Как вы поддерживаете знания? тут даже если англ.не занимаешьсяхотя он повсюду, то начинаешь забывать. А испанский и итальянский? |
мне в работе попадаются, хотя на 95% я конечно работаю с английским. Читаю иногда хотя бы статьи. Периодически устраиваю периоды активного зубрения, чтоб освежить знание.
Франц не брала в руки с 2012 года, как закончила универ. В 2016 перед поездкой в Париж села ровторять, поняла, что на самом деле все помню, просто нужно взглядом пробежать. Но да, забывается многое, это поям проблема. Поэтому пока не берусь за шестой язык, хотя хочется
-
ответ для: SailorMoon027
Scarlett07 писал(а): Английскийучила практически с садика,потом углубденное изучение в школе все 10 лет с первого класса, 5 раз в неделю, потом 5 лет универа по специальности перевод и переводоведение. Французский учила со 2 курса универа. Еще со старших классов школы набегами учила испанский по разным самоучителям, не сказать что прям супер его знаю, но понимаю хорошо, да и сказать что-то вполне могу. Итальянский и португальский знаю немного, учила оба в приложении busuu |
прям интересно стало,Как вы поддерживаете знания? тут даже если англ.не занимаешься(хотя он повсюду), то начинаешь забывать. А испанский и итальянский?
-
Английскийучила практически с садика,потом углубденное изучение в школе все 10 лет с первого класса, 5 раз в неделю, потом 5 лет универа по специальности перевод и переводоведение. Французский учила со 2 курса универа. Еще со старших классов школы набегами учила испанский по разным самоучителям, не сказать что прям супер его знаю, но понимаю хорошо, да и сказать что-то вполне могу. Итальянский и португальский знаю немного, учила оба в приложении busuu
-
Учила его в школе с углублённым изучением. Учителя у нас были прекрасные, самые лучшие. Знания получила хорошие, владею им свободно. Когда пришла на работу, то пригодились мои навыки: ведение переговоров с иностранцами по своим вопросам, перевод писем. Конечно не каждый день использую, но все же английский пригодился. Пришлось пройти курсы делового английского и за одним освежить знания. Мне даже доплачивают за мои переводы. Более того, умение вести переговоры с иностранцами помогло мне продвинуться по службе, получить руководящую должность...
-
Жизнь заставила. К мужу переехала. Два года в вечернюю школу ходила, книги читаю. Фильмы, ТВ не смотрю, не люблю, ну или очень редко
вход
начало
