ДемонМаксвелла7 писал(а): Медицинские дипломы здесь надо эвалюировать, заново пройти интернатуру и сдать экзамен на врачебную лицензию. Но!!! Английский от зубов должен отскакивать, нужно знать язык на очень хорошем уровненапример, понимать бормотание пьяного сельского жителя, привезенного по скорой после автоаварии, а специальную лексику - вообще на 20 баллов из 10. Вот если инженерам и прочему техническому персоналу плохой английский часто прощают, то врачам и адвокатам о таком даже мечтать не приходится.

ДемонМаксвелла7 писал(а): Мммм, интересно. Мой диплом инженера ради работы вообще никто нигде не эвалюировал. Для выдачи разных рабочих виз в Европе и США для американской гринкарты я предоставляла только копии диплома, остальное делали адвокаты работодателя, который делал визу. Апостиль и перевод нигде не просили, просто сканы диплома и все. В США подтверждать диплом пришлось только в школе MBA, которая потребовала сделать детальную эвалюацию в указанном агентстве, а уже агентство попросило копию перевод диплома. И еще школа потребовала поставить апостиль на диплом, я съездила в Москву и поставила апостиль. Это надо только для продолжения образования или для сдачи экзамена на лицензиюврачи, адвокаты, ..., а так вообще ничего не надо. Можно в 90 случаев сказать - дааа, у меня есть диплом, и этого достаточно, больше никто ничего не спросит.

Фаталист писал(а): Диплом переводится на англ.яз.у сертифицированного переводчика и заверяется нотариально. Потом подается в министерство образования страны, куда человек переехал. Если мин.обр. посчитает полученные в России знания эквивалентными программе обучения, принятой в этой стране, то диплом приравнивается к местному. Если же нет, то попросят пройти доп.обучение с последующей сдачей экзаменов. Обучение и экзамены проводятся на языке и по стандартам страны, куда человек переехал. Откуда знаю - одна знакомая легализовывала диплом провизора, полученный в России, в одной из стран Европы, чтобы работать там по специальности. Думаю, в США легализация диплома примерно такая же.

Контесина Медичи писал(а): А как подтвердили диплом?

Контесина Медичи писал(а): А это главное!

Забугорная писал(а): Индус, вы хотели сказать.

Контесина Медичи писал(а): А это главное!

аристотель писал(а): к сожалению не интересовалась этой темой

Контесина Медичи писал(а): А как подтвердили диплом?