вход
ответ для: berry_gelato
Silver_Heart писал(а): Самое забавное, что негры друг друга вообще нигерами зачастую кличут, и им это прикольно. Белых белыми зовут и негры и азиаты. И ничего, никого это не смущает. |
Я вмешаюсь немного, если не возражаете.
Во-первых, по такой логике их надо чернокожими называть, а не неграми. Слово “негр“ - не описывает цвет кожи на английском языке. Называть их неграми сравнимо с тем, чтобы называть азиатов узкоглазыми - получается грубость и расизм.
Во-вторых, лично я ничего не имею против слова “чернокожий“ (в отличие от “негр“) в русском языке. Описание корректно и В НАШЕЙ КУЛЬТУРЕ не несет в себе оскорбления. Я живу в испаноязычной стране в Латинской Америке, у нас на Карибском побережье практически все местные - чернокожие, и называют их соответственно “negro“ и 'negra“, а иногда могут с осбой любовью “mi negrito“ величать, и проблем не будет. Но это у нас, в Латинской Америке.
Я как-то раз имела очень долгий разговор на эту тему со своим другом, чернокожим мужчиной из Техаса. Так вот, для них слово “nigga“ (со стороны нечернокожих людей) - это глубокое оскорбление и дискриминация, потому что фактически вы им напоминаете как их предки трудились на плантациях, и как до сих пор они являются второсортными членами общества в глазах многих американцев. Для них проблема рабства, расизма, дискриминации все еще очень свежа (еще 50 лет назад межрасовые браки в США были запрещены). Поэтому и слово на букву Н они не приемлют. Кстати, называть их афроамериканцами тоже не лучшая идея - мой друг всегда на такие вещи заявляет что он американец уже много поколений, и относить его к неким субкатегориям не нужно. А насчет слова “чернокожий“ - я очень часто сталкивалась с тем, что они сами просили меня употреблять это слово вместо “brown“ или “moreno“.
