| ||||||
| ||||||
|
начало
-
altiatrell 11.02.13 12:55
Граф Монте-Кристо моя любимая книга вообще -
Ехидна- 11.02.13 12:52
Граф Монте-Кристо,Королева Марго -
Наташа3105 11.02.13 12:27
Граф Монте-Кристо)) -
Неожиданная 11.02.13 12:20
ответ для: Мисс_Алёнчик
Miss Алёнчик писал(а): Это мой самый любимый писатель,я перечитала все его произведения не по одному разу и каждое из них уникально,атмосферно и прекрасно, сложно выделить что-то одно...
Ну все равно же какая-то любимая книга есть у него? Хочется чего-нибудь такого загадочного что ли, с мистикой быть даже. -
Мисс_Алёнчик 11.02.13 12:08
Это мой самый любимый писатель,я перечитала все его произведения не по одному разу и каждое из них уникально,атмосферно и прекрасно, сложно выделить что-то одно... -
tatamania 10.02.13 15:31
Мушкетёры, конечно.
Это не просто книга. -
k3zddqt5wy37 10.02.13 15:06
ответ для: Неожиданная
)))Леди Грация писал(а): А как распознать третьесортный перевод?
а берите любую переводную книгу и с вероятностью 90% вы наткнетесь на такой)) еще 9,9% приходится на второсортные переводы - и лишь какой-то мизер это нормальные))
ну это моя личная оценка конечно.. а у меня планка высокая)) кого-то устраивает - меня нет
-
имхо дюма не исправить и идеальным переводом)) он конечно писал очень даже талантливо для своего времени - но для нас современных людей привыкших жить на суперскоростях он слишком медленный.. слишком много страниц, события развиваются медленно, много лишних описаний которые хочется пропустить, длинные предложения, громоздкие конструкции.. читаешь и такое ощущение что увязаешь в каком-то киселе и никак не можешь сдвинуться с места, и все время хочется ускорить процесс
-
это только мое мнение
если вам нравится - ну значит вам с дюма повезло больше -
Friskis 10.02.13 15:05
Две Дианы -
Неожиданная 10.02.13 14:55
ответ для: k3zddqt5wy37
А как распознать третьесортный перевод?ангел света писал(а): вообще я фэнтези люблю, русскоязычную в основном то что пишут сейчас это коммерческий мусор конечно но встречаются и нормальные книги.. в частности дяченко - ритуал, цикл скитальцы.. а переводную литературу не люблю вообще - талантливые переводчики встречаются крайне редко, а от третьесортных переводов моя филологическая душа плачет -
k3zddqt5wy37 10.02.13 14:53
ответ для: Неожиданная
вообще я фэнтези люблю, русскоязычную)) в основном то что пишут сейчас это коммерческий мусор конечно но встречаются и нормальные книги.. в частности дяченко - “ритуал“, цикл “скитальцы“.. а переводную литературу не люблю вообще - талантливые переводчики встречаются крайне редко, а от третьесортных переводов моя филологическая душа плачет((Леди Грация писал(а): Можете написать! Но ведь все равно есть какие-то книги, которые больше других любите? -
Неожиданная 10.02.13 14:46
ответ для: k3zddqt5wy37
Можете написать! Но ведь все равно есть какие-то книги, которые больше других любите?ангел света писал(а): любые любимые - если написаны красивым русским языком и если в них есть юмор и изюминка про сколько мне лет воздержусь, не очень люблю выкладывать личную инфу особенно на таких грязных форумах как этот если это принципиально могу написать возраст в личку -
k3zddqt5wy37 10.02.13 14:42
ответ для: Неожиданная
любые любимые - если написаны красивым русским языком и если в них есть юмор и изюминка))Леди Грация писал(а): А у Вас вообще какие книги любимые? И сколько Вам лет?
про сколько мне лет воздержусь, не очень люблю выкладывать личную инфу особенно на таких грязных форумах как этот)) если это принципиально могу написать возраст в личку))
«регистрация | вход
![]() ![]() ![]() ![]() |
- - 22 кг! аквааэробика творит чудеса! прощай целлюлит! я все-таки одену мини-юбку
- - 10 кг! я скинула жирок! у моего малыша самая красивая и стройная мама! фото!
- - 31 см и 20 кг к новому году! я избавилась от жировой прослойки! - 19 см в тали
- - 12 кг и 25 см! фигурка красотки к новому году! моя цель - выглядеть супер! мое
- я взяла свой вес под контроль! с 80 кг похудела до 50 кг! благодаря galya.ru уни
- - 24 кг! моя осиная талия без жировых валиков! мое фото! я поразила подруг своей
- как мне помог похудеть муж! избавилась от лишних килограммов раз и навсегда!
- я помолодела на 10 лет: сбросила 19 кг и 58 см в объемах! обязательно добьюсь за
- мой реальный опыт! минус 11 кг! я взяла себя в руки: похудела и победила депресс
- моя победа! вес уходит! 46 размер висит! не хочу быть плюшкой! фото!
- - 170 см и - 20 кг за 4 месяца! увидела страшную цифру 100+ кг и решила худеть!
- стройнеть и хорошеть не сложно! сбросив 15 кг за полтора года я преобразилась! м
- я похудела на 20 кг за три месяца! моя жизнь изменилась, я больше не корова! мое
- минус 17 кг! моя диета творит чудеса! как изменилось мое тело, ушёл жир с живота
- я была в шоке от фото: толстая и безобразная! избавилась от 19 кг почти за год -
- - 20 кг! я избавилась от 56 размера! выгляжу как девочка! больше не ем ведрами!
- я больше не хочу быть поросенком! похудела на 21 кг за 6 месяцев! я буду красави
- - 30 кг! фигура богини к новому году! я была пышкой - стала потрясающей худышкой
- - 30 кг за год! я была чемоданчиком - за горой лишней массы скрывалась худышка!
- чудесное превращение! проверено на себе! сбросила с 66 до 57 кг! купаюсь в компл
- все истории»
смотри фотоприколы: | |||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Политика обработки Персональных данных»
Согласие на обработку персональных данных»
|