ХОЧУ ПОЙТИ НА РАБОТУ! Я ХОЧУ СОВМЕЩАТЬ РАБОТУ С УЧЁБОЙ

начало

• Margo_84 04.02.07 10:33

  ответ для: Ir@

  
  Ясно! Спасибо!
  Только не понятно про какие агенства идет речь?
  И еще, я боюсь обмана, не подскажешь может кто из твоих знакомых работал наборщиком текстов (не в штате, а на дому) в каком-нибудь издательстве? Мне бы узнать какие издательства вообще обращаются к не штатным наборщикам?
• Ir@ 02.02.07 13:07

  ответ для: Margo_84

  
  конечно, реально) просто ищи те агенства, которые не требуют денег и все ) про издательства по поводу набора текста я даже не знаю... это надо звонить в издательства сами и разговаривать уже с ними... найди телефоны издательств и начни обзвон... уверена, быстро найдешь то, что ищешь
• Margo_84 02.02.07 12:57

  ответ для: Ir@

  
  Привет!
  Я увидела твои коментарии и подумала, что может ты и меня сможешь проконсультировать
  У меня сейчас есть работа, но мне бы хотелось подработать. Я подумала, что могла бы работать дома наборщиком текствов (для издательств). Время у меня есть, грамотность тоже и скорость печати приличная ))) Но то, что предлагают в инете - это сплошной развод на деньги. Они сначала предлагают перевести им деньги (это что-то вроде гарантий, что ты не откажешься рботать), а потом исчезают с твоими деньгами
  Не подскажешь, возможно ли найти такую работу на дому??? И как это сделать?
  Спасибо!
• Miss Adrenalin 29.01.07 22:01

  ответ для: Ir@

  
  Да нет, я не буду там редактором. Просто мне бы опыт такой работы мне точно пригодился бы! Я перевожу хорошо с английского, да и если что отредактировать смогу...
  Ты не можешь мне кинуть в личку координаты кого-нибудь? Я сегодня еще поискала по сайтам издательств, напишу в несколько, но я боюсь, что обманут, вдруг переведу, а они не заплатят... Уж лучше что-то проверенное.
  Заранее спасибо!
• Ir@ 29.01.07 18:19

  ответ для: Miss Adrenalin

  
  редактором даже не знаю, сколько платят... мне платили 8 - 10 тыс. рублей за книгу (авторский лист - 1 тыр. рублей был). Сейчас не знаю расценки.
• Miss Adrenalin 29.01.07 13:38

  ответ для: Ir@

  
  Ой, спасибо за совет про издательства! Явот учусь на редактора, так что мне это тоже лишним не будет.
  Я вот работала уже корректором и выпускающим редактором, пока без работы временно, так, статейки иногда пишу в газеты местные...
  А ты не подскажешь, как они платят за все это?
• Deila 26.01.07 14:09

  ответ для: Ir@

  
  понятно,спасибо...попробую)))
• Ir@ 26.01.07 14:02

  ответ для: Deila

  
  ну этой информации полно в интернете) вообще - пиши какие языки ты знаешь, как хорошо их знаешь, опыт работы с языками, где их учила, если ездила в зарубежные страны, или стажировку там проходила - тоже напиши. Вообще они на резюме не сильно обращают внимание - главное для них справишься ли ты с пробным переводом.
• Deila 26.01.07 13:59

  ответ для: Ir@

  
  Спасибо,что ответила... А можешь еще подсказать,как резюме составить?что там писать-то надо?))
• Ir@ 26.01.07 13:56

  ответ для: Deila

  
  я уже не работаю в издательстве ) стала репетитором английского языка) а найти издательство очень просто - ты читаешь какие-нибудь книги зарубежных писателей - в конце книги телефон и адрес издательства - звонишь туда и спрашиваешь требуются ли переводчики - обычно всегда требуются. лучше, конечно же, не звонить, а воспользоваться электронной почтой. Ты высылаешь резюме, тебе присылают пробный текст - если им понравится перевод, они будут с тобой сотрудничать. Работала в издательстве “ Радуга“, “Аст“. Но в прошлом году уволилась. Работа несложная. Если ты студентка - то можешь работать на дому. Если ты им понравилась, тебе дают книгу, ты ее переводишь и сдаешь им. Когда войдешь в основной штаб. тебе выделят место у них в офисе.
• Deila 26.01.07 13:37

  ответ для: Ir@

  
  а скажи,пожалуйста,как ты вышла на нужное тебе издательство?.. просто я вот тоже пыталась что-нибудь такое найти (мне хотелось бы работу с языком),но ничего похожего не видела...расскажи ,пожалуйста,поподробнее об этом издательстве и о самой работе!
• ,:Miss Blonde:, 17.01.07 01:37

  ответ для: cat-J

  
  эх... пасибки большущее за информацию... я в Одессе живу... так что думаю московские мне не понадобятся.. но всё равно пасибки=) в принципе это наверное самая лучшая работа для студентки... главное, чтоб зарплата была хорошая=)