ЗА ЧТО ВЫ НЕ ЛЮБИТЕ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК? ДОБИВАЕТ САМО ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВ.

начало

• Z_Wroblewska 17.12.17 17:05

  ответ для: Sergejsmirnov

  
  

  Sergejsmirnov писал(а): Не только с русским. Просто смешно, что суржик из германского языка и французского, где произношение сильно изменилось от тех двух норм и в итоге стал набором речевых исключений из правил, стал международным. Реально хотя бы глаголы отличались от существительных, а то на русском проще читать длинный текст, не беря в расчёт незнание смысла значения слова. Английский язык - это как негибкий конструктор, у которого детали только для повседневного короткого повествовательного предложения.

  сразу видно что вы так себе знаете язык и уж точно не чиали хороших английских авторов. Они офигенские вещи выделывают из этого языка, высший класс. .. Язык кстати очень хитрый - на первый взгляд примитивный, но чем дольше учишь тем он богаче, раскрывается куча граней которыми можно наслаждаться. Английская культура далеко не примитивна, а язык всегда в тесной взаимосвязи с ней.
• Sergejsmirnov 17.12.17 17:05

  ответ для: Ariellla

  
  

  Ariellla писал(а): А что собственно вы хотели от самого простого языка на свете? Причастия,деепричастия... главное все всё поняли и ладушки

  
  Так в том и дело, что понятно лишь при визуальном общении, то есть виден так называемый контекст, а вот по телефону или в (технической) литературе тяжело или невозможно понять.
• Charlottka 17.12.17 17:00
  
  Мне нравится английский. И к тому же он простой.
• Z_Wroblewska 17.12.17 16:59

  ответ для: Ariellla

  
  

  Ariellla писал(а): I want you to help me. Я хочу его, помогите мне

  не “его“, а “вас“ . И “to“ почему-то выкинули из перевода
• freedom21 17.12.17 16:59

  ответ для: Ariellla

  
  

  Ariellla писал(а): I want you to help me. Я хочу его, помогите мне

  А в русском нет. Как не странно. Слишком длинно. Может привыкла уже к английской простоте. Я хочу, чтобы ты помог мне. Язык сломаешь. И ужасно длинно.
• freedom21 17.12.17 16:57

  ответ для: Ariellla

  
  

  Ariellla писал(а): I want you to help me. Я хочу его, помогите мне

  А мне очень нравится эта конструкция )) Сколько людей, столько и мнений.
• Ariellla 17.12.17 16:52
  
  I want you to help me.
  Я хочу его, помогите мне
• Ariellla 17.12.17 16:51
  
  А что собственно вы хотели от самого простого языка на свете? Причастия,деепричастия... главное все всё поняли и ладушки
• Ariellla 17.12.17 16:48

  ответ для: snow229

  
  

  snow229 писал(а): За 12 времен

  кстати, да
• freedom21 17.12.17 16:43

  ответ для: Sergejsmirnov

  
  

  Sergejsmirnov писал(а): 1. В смысле длинное предложение тяжело понять.

  Ну да, с этим согласна. Когда слишком длинное предложение. И сложное. Иногда не сразу въезжаешь. Но, не думаю, что для носителей это вызывает трудности. В русском проще, потому что это родной язык. Если бы мы были носителями английского и изучали русский, у нас бы тоже возникали трудности с длинными предложениями и вообще с русским. Со всеми падежами, окончаниями (это вообще жесть, слава богу в английском их нет).
• Sergejsmirnov 17.12.17 16:37

  ответ для: freedom21

  
  

  freedom21 писал(а): Не поняла, вам в английском не нравится это или то, что английские слова читаются не так, как пишутся ?

  
  1. В смысле длинное предложение тяжело понять.
  2. Так в английском пишется не так, как читается.
• Sergejsmirnov 17.12.17 16:35

  ответ для: freedom21

  
  

  freedom21 писал(а): Ды делает ошибку в том, что сравниваете эти языки. Только смысла в этом нет. Т.к. они разные. Абсолютно.

  
  Не только с русским. Просто смешно, что суржик из германского языка и французского, где произношение сильно изменилось от тех двух норм и в итоге стал набором речевых исключений из правил, стал международным.
  Реально хотя бы глаголы отличались от существительных, а то на русском проще читать длинный текст, не беря в расчёт незнание смысла значения слова. Английский язык - это как негибкий конструктор, у которого детали только для повседневного короткого повествовательного предложения.
  Это как у китайского под иностранные слова не приспособлены иероглифы, то у английского языка грамматика не предполагает длинных конструкций предложений. Запятая бы ещё спасла моменты с причастиями и глаголами, которая в русском языке есть, но по сути надобности в ней меньше, чем в английском.