Я ИЗ УКРАИНЫ. МЕНЯ ЗОВУТ АЛЕНА, НО МОЯ СТРАНИЦА ЗАПИСАНА КАК ЕЛЕНА. ПОДРУГА ОБОСНОВАЛА ЭТО ТЕМ, ЧТО ЭТО ОДИНАКОВОЕ ИМЯ. ТАК ЛИ ЭТО?

начало

• ritmia 01.04.14 18:19
  
  Меня зовут Алёна и я из Украины))))))Вобще меня звали Олэна или как там пишется не знаю, переехав в Россию начали получать новые док-ты имя перевели как Елена, но потом перепроверили и записали Алёна)))Так что разные имена)))
• КэСсЕДи 01.04.14 12:22
  
  разные имена. так же как Ксения и Оксана. терпеть не могу, когда Оксаночкой называют...
• мадам Елена 01.04.14 00:20

  ответ для: Мисс_Алёнчик

  
  

  Miss Алёнчик писал(а): Это разные имена, меня вот прямо бесит, когда Елена или Лена называют.

  не беситесь, оно того не стоит.
• I_love_you1988 31.03.14 21:37
  
  юридически это разные имена. да и фактически то же... Елена это Елена, Алена это Алена... так же как и Софья-София, Наталья-Наталия...
• KlaraSS 31.03.14 17:48
  
  Имена разные, тем более, если официально вы Алёна
• Хитрёна 31.03.14 17:37
  
  Разные.Елена- это Лена.
• бася 54 31.03.14 17:24

  ответ для: Ms,GossipGirl

  
  

  Ms.GossipGirl писал(а): В украинском языке и Алёна, и Елена зачастую преводятся как Олена, в редких случаях Алёну записывают как Альона. А там уже кому как больше нравится.

  
  Поддерживаю. Я тоже хотела так написать. Но если в паспорте записано Алена, то тогда так и есть. Сейчас многое допускается.
• ЧикиБомс 31.03.14 16:33
  
  По моему разные
• Мисс_Алёнчик 31.03.14 13:35
  
  Это разные имена, меня вот прямо бесит, когда Елена или Лена называют.
• Чаеманка 31.03.14 13:32
  
  пусть вас называют так, как вы хотите. Обычно считается, что Лена, Алена и Елена- одно имя, но в жизни никогда не слышала, чтоб Алену называли Еленой. Обычно только одним из них.
• Госпожа Эфа 31.03.14 12:52
  
  Я думаю,что разные. У меня бывшая знакомая Алена, так она на исходит если ее Еленой зовут. У меня так и чесался язык ей сказать:“ Алена,жопа опалена“!!!!
• Ms,GossipGirl 31.03.14 12:08
  
  В украинском языке и Алёна, и Елена зачастую преводятся как Олена, в редких случаях Алёну записывают как Альона.
  А там уже кому как больше нравится.