ВАМ ПОМОГАЕТ ЗНАНИЕ АНГЛИЙСКОГО НА ОТДЫХЕ ЗА РУБЕЖОМ? В КАКИХ СИТУАЦИЯХ ПОЛЬЗУЕТЕСЬ?

начало

• Ланком 09.02.19 16:51
  
  Да, помогает. Я общаюсь свободно везде, где бываю. Не нужно платить переводчику или искать того, кто сможет перевести мои слова: в магазине-что я хочу купить, в кафе- что я хочу заказать и так далее. Кроме того, в отелях всегда много иностранцев. Лично для себя приятно и интересно общаться с ними...
• CEYLON 09.02.19 16:41
  
  Помогает когда туристы у меня спрашивают как пройти
• Госпожа Удача 20 09.02.19 16:29
  
  Общаться с людьми, дорогу спросить, в магазинах, да везде. Я не знаю, как без англ.путешествовать.
• Z_Wroblewska 09.02.19 16:13

  ответ для: SailorMoon027

  
  

  Scarlett07 писал(а): Да, но например в турции как-то не очень восприняли мой английский профессионального переводчика зато когда мой мч им сказал как умел, его прекрасно поняли

  это потому что тюркское произношение ближе к нашему чем к англу ))), думаю у нас с тюрками может быть сходный акцент в английском
• 13дцатая 09.02.19 15:56

  ответ для: SailorMoon027

  
  

  Scarlett07 писал(а): англ и франц по диплому переводчика, испанский достаточно хорошо, итальянский - ну элементарные вещи могу обсудить. Сейчас португальский учу, в мечтах доехать как-нибудь до бразилии Да почемут испаноговорящие вообще не оч желают учить языки я когда была в мадриде, было видно как они мучаются чтоб что-то сказать на англ, и когда я заговаривала по-испански, меня чуть ли не целовать кидались

  круто!
• SailorMoon027 09.02.19 15:55

  ответ для: 13дцатая

  
  

  Angela376 писал(а): сколько вы знаете языков? Я недавно на кубе отстала от группы, пыталась выяснить у кубики дорогу. Мой русско-английский и её испано-английский ни как друг друга не понимали мимо шёл англичанин, услышал, помог

  англ и франц по диплому переводчика, испанский достаточно хорошо, итальянский - ну элементарные вещи могу обсудить. Сейчас португальский учу, в мечтах доехать как-нибудь до бразилии)
  Да почемут испаноговорящие вообще не оч желают учить языки) я когда была в мадриде, было видно как они мучаются чтоб что-то сказать на англ, и когда я заговаривала по-испански, меня чуть ли не целовать кидались
• 13дцатая 09.02.19 15:52

  ответ для: SailorMoon027

  
  

  Scarlett07 писал(а): Да, но например в турции как-то не очень восприняли мой английский профессионального переводчика зато когда мой мч им сказал как умел, его прекрасно поняли хотя кроме турции и греции я им не пользовалась, тк в италии, франции и испании говорила на местных языках ну и в самой англии, а больше пока нигде не была. Мне комфортней говорить на языке страны посещения, и людям приятней, но все языки мира, конечно, не выучить А так пользоваться везде ж можно, в кафе, купить что-то, проехать куда-то. Хотя на мадридском вокзале меня с моей фразой на англ послали нафиг

  сколько вы знаете языков? Я недавно на кубе отстала от группы, пыталась выяснить у кубики дорогу. Мой русско-английский и её испано-английский ни как друг друга не понимали) мимо шёл англичанин, услышал, помог
• SailorMoon027 09.02.19 15:42
  
  Да, но например в турции как-то не очень восприняли мой английский профессионального переводчика зато когда мой мч им сказал как умел, его прекрасно поняли хотя кроме турции и греции я им не пользовалась, тк в италии, франции и испании говорила на местных языках (ну и в самой англии), а больше пока нигде не была. Мне комфортней говорить на языке страны посещения, и людям приятней, но все языки мира, конечно, не выучить)
  А так пользоваться везде ж можно, в кафе, купить что-то, проехать куда-то. Хотя на мадридском вокзале меня с моей фразой на англ послали нафиг)
• Z_Wroblewska 09.02.19 15:32
  
  Конечно )) Да просто с людьми поговорить, узнать откуда они, чего видали, куда едут, что читали из моего любимого англоязычного, и тэ пэ ))) Ну конечно в отеле или еще где объясниться, в Греции к примеру в отелях на англе говорят всегда (а на русском не повсеместно), я тогда нашим с кем там познакомились помогала объясняться с портье про разное
• Miiraplum 09.02.19 15:30
  
  Помогает) чувствуешь себя свободной, можешь общаться с кем угодно. В кафе, магазинах удобно что-то спросить, уточнить
• 13дцатая 09.02.19 15:26
  
  Поболтать всегда приятно)