СКОЛЬКО ПРОЦЕНТОВ РЕЧИ УЛАВЛИВАЕТЕ ПРИ ПРОСМОТРЕ ФИЛЬМОВ НА АНГЛИЙСКОМ? КАКОЙ У ВАС УРОВЕНЬ ВЛАДЕНИЯ ЯЗЫКОМ?

начало

• Фаталист 07.11.20 12:37
  
  Раньше, когда занималась английским очень плотно, понимала до 95-98%, не понимала лишь какие-то отдельные слова (чаще всего сленговые). Сейчас утратила навык, потому что давно не смотрела фильмы на английском, углубилась в изучение другого языка и прокачиваю навыки аудирования уже по нему.
• Result 06.11.20 21:34

  ответ для: Книгабезкартинок

  
  

  Траурница писал(а): Недавно смотрела пару интервью на английском, поняла процентов 70. В медленных песнях понимаю практически всё, в тех, что подинамичней - половину-две трети. Фильмы в принципе почти не смотрю.

  
  Вот и у меня аналогично. Процентов 70 в интервью/конференциях, и 30-50% при просмотре фильма
• Result 06.11.20 21:33

  ответ для: Ариэлла

  
  

  Ариэлла писал(а): Ну нет

  
  Ну по идее все-таки да. На эту тему не про американцев, а про шотландцев есть ролик “шотландцы в лифте“) произношение многое дает
• Книгабезкартинок 06.11.20 21:22
  
  Недавно смотрела пару интервью на английском, поняла процентов 70. В медленных песнях понимаю практически всё, в тех, что подинамичней - половину-две трети. Фильмы в принципе почти не смотрю.
• Ариэлла 06.11.20 20:57

  ответ для: Result

  
  

  Result писал(а): Ну примерно как русский и украинский

  
  Ну нет)
• Result 06.11.20 20:54

  ответ для: Ариэлла

  
  

  Ариэлла писал(а): Да, под акцентом я и имела ввиду произношение. Слова некоторые - да, согласна, но так ли велик их список? Мне вот ещё интересно, если ты выучишь именно американский вариант, то приехав в Англию они будут делать круглые глаза или они все-таки знают оба варианта?

  
  Ну примерно как русский и украинский)
• Ариэлла 06.11.20 20:52

  ответ для: Lapulenjka

  
  

  Lapulenjka писал(а): Я тоже выучила примерно через год. Но у меня муж говорит только по англ, а мы 24/7 вместе и мне не было выбора. Конечно сначала больше слушала его и тупила, он подсказывал, переводил более простыми словами, потом я начала говорить уверенней, а вот с его друзьями стеснялась. Как винишко выпью так сразу трещать начинала. В целом год ушёл чтоб перестать стесняться, набралась местного сленга и заложился хороший запас слов. Но всё равно есть некоторые темы где я туплю, недавно в автосервисе про запчасти. В медицинских понятиях, если что-то посложнее. Так что продолжаю учить.

  вы молодец, что не останавливаетесь!
  Но мне кажется, что в автосервисе это не страшно - многие девушки и в русском бы затупили
• Ариэлла 06.11.20 20:48

  ответ для: Result

  
  

  Result писал(а): Не только акцент, некоторые слова разные, произношение. Поэтому и учебники даются на американский и британский английский отдельно. Я по English File занимаюсь, есть аналогичный American English File.

  
  Да, под акцентом я и имела ввиду произношение. Слова некоторые - да, согласна, но так ли велик их список?
  Мне вот ещё интересно, если ты выучишь именно американский вариант, то приехав в Англию они будут делать круглые глаза или они все-таки знают оба варианта?
• акси556 06.11.20 20:31
  
  5%, у меня всегда было хре ново с восприятием на слух английской речи, да еще и с акцентом, читать намного легче и разговаривать самой.
  но знаю язык немного, на уровне школы, универа, так, смысл, возможно пойму, но не более того.
• Result 06.11.20 20:18

  ответ для: Ариэлла

  
  

  Ариэлла писал(а): А как вы учите именно британский? Это же просто акцент. Британцы очень четко проговаривают слова, несмотря на скорость. В том время как американцы именно проглатывают многие звуки и только по смыслу догадываешься о чем речь

  
  Не только акцент, некоторые слова разные, произношение.
  Поэтому и учебники даются на американский и британский английский отдельно. Я по English File занимаюсь, есть аналогичный American English File.
• Лиза629 06.11.20 20:09
  
  Свободно владею и понимаю ;)))
• Lapulenjka 06.11.20 20:09

  ответ для: Ариэлла

  
  

  Ариэлла писал(а): понятно. а мы 20 лет учим на бытовом уровне ещё более или менее, а вот если какой-нибудь deep talk, то сажусь в лужу Но в среде, конечно, учится быстрее намного. Моя подруга вышла замуж на француза и где-то через год у неё достаточно приличный уровень языка.

  
  Я тоже выучила примерно через год. Но у меня муж говорит только по англ, а мы 24/7 вместе и мне не было выбора. Конечно сначала больше слушала его и тупила, он подсказывал, переводил более простыми словами, потом я начала говорить уверенней, а вот с его друзьями стеснялась. Как винишко выпью так сразу трещать начинала. В целом год ушёл чтоб перестать стесняться, набралась местного сленга и заложился хороший запас слов. Но всё равно есть некоторые темы где я туплю, недавно в автосервисе про запчасти. В медицинских понятиях, если что-то посложнее. Так что продолжаю учить.