ПОЧЕМУ В БУМАЖКЕ ОБ ОПЛАТЕ АНАЛИЗОВ ПОСЛЕ СУММЫ НАПИСАНО ONLY, ЧТО В ПЕРЕВОДЕ С АНГЛИЙСКОГО - ТОЛЬКО? СМЫСЛ СТРАННЫЙ.

начало

• Hevsusjbdhxjsns 01.11.23 18:20

  ответ для: SailorMoon027

  
  

  Scarlett07 писал(а): Ровно это значит, без копеек

  
  Да, уже разобрались, я даже не знала о таком раньше. Спасибо)
• SailorMoon027 01.11.23 18:18
  
  Ровно это значит, без “копеек“
• Фаталист 01.11.23 13:53
  
  Я бы решила, что это имеется в виду ровно 100 долларов, без центов.
  Как у нас пишут: 100 руб 00 коп
• к0т_рыжик 01.11.23 13:45

  ответ для: Лара Миллер

  
  

  Лара Миллер писал(а): Не возможно, а я знаю точно. Пусть подтвердят другие участницы

  Да, верно, я закупщик и постоянно вижу иностранные документы с ценами, так и пишут
• Лара Миллер 01.11.23 13:19

  ответ для: Ариэлла

  
  

  Ариэлла писал(а): Наши юристы в валютных документах копейки пишут как 00/100 Но они не сами договора пишут, они где-то слизали.

  В бухгалтерской и прочей отчетной документации, полагаю, пишутся точные суммы до “копеек“
• Ариэлла 01.11.23 13:17

  ответ для: Лара Миллер

  
  

  Лара Миллер писал(а): Все, я поняла! Вы же не сказали, что это после суммы прописью приписка! Означает, что 00 центов или что там с дирхамами употребляется Как унас прописью сто рублей 00 копеек

  
  Наши юристы в валютных документах копейки пишут как 00/100
  Но они не сами договора пишут, они где-то слизали.
• _МАМА_СТИФЛЕРА_ 01.11.23 13:00

  ответ для: наВаиД

  
  

  наВаиД писал(а): тогда тренируйтесь видеть правду что бы смешене было рассмотрите слово голосование оно очень смешно рассматривается голо сование это может значить что после этого процесса некое количество голосовавших таки поимели шанс незащищенного акта залета одного выбранного кандидата который сядет на их средства и будет ими рулить потому что так разрешили ему все голо совавшие как бы в уплату его гипотетической ценности для них его и сажают на довольствие но это только вариант мне доверять не обязательно просто можно так видеть эту правду

  ты просто гений
• Hevsusjbdhxjsns 01.11.23 12:55

  ответ для: Лара Миллер

  
  

  Лара Миллер писал(а): Ну вы же знаете, если живете за границей и владеете хоть одним языком - дословно переводить не нужно ничего и никогда.

  
  У меня английский в целом на уровне разговорного, а так в документах, чеках, квитанциях и тд никогда не вчитывалась и не вникала. Но буду знать теперь, спасибо)
• Лара Миллер 01.11.23 12:55

  ответ для: Hevsusjbdhxjsns

  
  

  je suis al писал(а): Потому что если переводить дословно, то выглядит как-то унизительно

  Ну вы же знаете, если живете за границей и владеете хоть одним языком - дословно переводить не нужно ничего и никогда.
• Hevsusjbdhxjsns 01.11.23 12:49

  ответ для: Лара Миллер

  
  Потому что если переводить дословно, то выглядит как-то унизительно
• Hevsusjbdhxjsns 01.11.23 12:48

  ответ для: Лара Миллер

  
  

  Лара Миллер писал(а): Не возможно, а я знаю точно. Пусть подтвердят другие участницы

  
  Прикольно) Я теперь хоть тоже буду знать
• Лара Миллер 01.11.23 12:48

  ответ для: Hevsusjbdhxjsns

  
  

  je suis al писал(а): Ого, серьезно? Я даже и предположить не могла. Возможно вы правы!

  Не “возможно“, а я знаю точно. Пусть подтвердят другие участницы