ЕСЛИ ВАМ ПОНРАВИЛАСЬ ПЕСНЯ И ВЫ ЕЁ ПОСТОЯННО СЛУШАЕТЕ, ВСЕГДА СМОТРИТЕ КЛИП, ЧИТАЕТЕ ПЕРЕВОД - ЕСЛИ НА ИНОСТРАННОМ?

начало

• Cardinal grise 10.04.23 07:45
  
  Нет, не всегда.
• Strawberrysoul 10.04.23 06:27
  
  нет, если мне нравится звук, я не лезу смотреть клип чаще всего.
• W*H*I*S*P*E*R 10.04.23 03:51

  ответ для: Flore_s1njt1djy3

  
  

  Flore_s1njt1djy3 писал(а): когда решаешь перевод узнать, такие сюрпризы начинаются от мелодичных нежных песен

  Да просто мне это не интересно
• Flore_s1njt1djy3 09.04.23 20:24
  
  например, Happy Birthday, Flipsyde, то же...
• Lёva 09.04.23 20:20

  ответ для: Flore_s1njt1djy3

  
  

  Flore_s1njt1djy3 писал(а): когда решаешь перевод узнать, такие сюрпризы начинаются от мелодичных нежных песен

  
  Дааа, у меня был шок, когда я узнала текст песни Стинга Shape of My Heart. Я думала всю жизнь, что там про любовь, а оказалось, про картежника....
• Lёva 09.04.23 20:14

  ответ для: Flore_s1njt1djy3

  
  

  Flore_s1njt1djy3 писал(а): не, ну старички тоже этим грешат, окончания глотают сплины и другие

  
  Да сплины по сравнению с нынешними - просто ЭТАЛОН дикции))). Я иной раз не понимаю, что песня, оказывается, на русском звучит, так слова исковеркают, то растягивают, то бормочут, то ударения не на те слоги ставят . Вот иногда из любопытства и ищу текст, интересно бывает, что же там в этих супер-пупер хитах поют. Но некоторые лучше бы я не находила . Однажды Инстасамки текст прочитала, мама дорогая, чуть не обблевалась . А ещё один парень под названием Нилетто с песней “Любимка“ просто порвал своим текстом, особенно в конце. . Ооой, не могу, наверное, это старость, которая не радость.
• Flore_s1njt1djy3 09.04.23 19:35

  ответ для: Lёva

  
  не, ну старички тоже этим грешат, окончания глотают; сплины и другие
• Flore_s1njt1djy3 09.04.23 19:33
  
  хорошо если это просто что-то типа “я убью тебя, лодочник..“
• Lёva 09.04.23 19:32

  ответ для: Flore_s1njt1djy3

  
  

  Flore_s1njt1djy3 писал(а): ох дааа, произношение у большинства хромает.

  
  Я однажды у племянника - подростка спросила:
  - Почему они все так поют, непонятно же нифига?
  - Ой, тётя Рита, ты не понимаешь, это же сейчас так модно!
• Flore_s1njt1djy3 09.04.23 19:30

  ответ для: W*H*I*S*P*E*R

  
  

  W*H*I*S*P*E*R писал(а): Не ищу клипы специально, а перевод тем более

  когда решаешь перевод узнать, такие сюрпризы начинаются от мелодичных нежных песен
• Flore_s1njt1djy3 09.04.23 19:27

  ответ для: Lёva

  
  

  Lёva писал(а): Я даже русских песен перевод, тьфу - текст ищу, потому что современные певцы с дикцией не особо дружат.

  ох дааа, произношение у большинства хромает.
• W*H*I*S*P*E*R 09.04.23 18:48
  
  Не ищу клипы специально, а перевод тем более