ЗАРПЛАТА 30 ТЫСЯЧ, А У МЕНЯ ИПОТЕКА БОЛЬШЕ! ЕСТЬ МЫСЛЬ ОТКРЫТЬ БЮРО ПЕРЕВОДОВ, НО КОНКУРЕНЦИЯ АДСКАЯ.

начало

• Леди Бомж 30.05.19 00:04
  
  Или в том же бюро менеджером, там тоже требуют опыт в переводческой сфере и знание языков. Я хотела в своё время устроиться, но не взяли, т.к. опыта такого нет
• Леди Бомж 30.05.19 00:02
  
  Любой бизнес - это риск, а у вас ипотека. Поищите вакансии менеджера по ВЭД, вас с 5 языками взяли бы с радостью, мне кажется.
• u7fhv6dbjs7dg 29.05.19 20:17

  ответ для: nanuna

  
  

  nanuna писал(а): Понятно. А как определяете, что бюро стоящее, по отзывам?

  я работаю с 2 бюро, в одном сама до этого заказывала перевод и проходила практику, во второе пригласили на собеседование и тоже договорились о сотрудничестве в формате фриланс. Эти бюро в моем городе и на слуху. Те, с которыми договариваюсь в интернете, у них прошу предоплату
• nanuna 29.05.19 18:25

  ответ для: u7fhv6dbjs7dg

  
  

  Фиолета писал(а): я не общаюсь с переводчиками, просто знаю работу менеджеров бюро переводов, проходила практику там и знаю, что это за работа

  
  Понятно. А как определяете, что бюро стоящее, по отзывам?
• u7fhv6dbjs7dg 29.05.19 18:23

  ответ для: nanuna

  
  

  nanuna писал(а): Хотела вам ответить, а ответила автору. По каким вопросам вы общаетесь с другими переводчиками? И есть ли возможность найти более правдивые отзывы и бюро?

  я не общаюсь с переводчиками, просто знаю работу менеджеров бюро переводов, проходила практику там и знаю, что это за работа
• nanuna 29.05.19 17:59

  ответ для: SailorMoon027

  
  

  Scarlett07 писал(а): буду иметь в виду я особо не общаюсь, все же сама переводчик, иногда с другими девочками из бюро советуемся только

  
  Спасибо.
  Я хотела ответить другой участнице и заодно вам, а в итоге не нажала на зеленый значок.
• SailorMoon027 29.05.19 17:57

  ответ для: nanuna

  
  

  nanuna писал(а): А вы по каким вопросам с переводчиками общаетесь? У меня есть знакомый переводчик, хороший, раньше работал оффлайн, теперь перебивается случайными заказами, т.к. не так-то просто, оказывается, переводить через инет. Даже про бюро отзывы почитать - разные все, кому верить - непонятно. Автор, по вашему вопросу, увы, не подскажу, но переводчик, если что, у меня есть для вас. Хотя знаю прекрасно, что их вы и так легко найдете.

  буду иметь в виду)) я особо не общаюсь, все же сама переводчик, иногда с другими девочками из бюро советуемся только
• nanuna 29.05.19 17:57

  ответ для: u7fhv6dbjs7dg

  
  

  Фиолета писал(а): Я б не стала, нудно, с переводчиками общение тухлое, бесит меня все это. Сама фрилансер типа, подрабатываю переводами, так бесит все это, господи

  
  Хотела вам ответить, а ответила автору.
  По каким вопросам вы общаетесь с другими переводчиками? И есть ли возможность найти более правдивые отзывы и бюро?
• nanuna 29.05.19 17:54
  
  А вы по каким вопросам с переводчиками общаетесь?
  У меня есть знакомый переводчик, хороший, раньше работал оффлайн, теперь перебивается случайными заказами, т.к. не так-то просто, оказывается, переводить через инет. Даже про бюро отзывы почитать - разные все, кому верить - непонятно.
  Автор, по вашему вопросу, увы, не подскажу, но переводчик, если что, у меня есть для вас. Хотя знаю прекрасно, что их вы и так легко найдете.
• SailorMoon027 28.05.19 13:13

  ответ для: Книгабезкартинок

  
  

  LaLaurie писал(а): Сейчас в любом бизнесе конкуренция, и везде изначально нужна раскрутка. Зарплата 30 тыщ в Москве - треш полный, наверное, это аферисты какие-то. А нет варианта набрать постоянных заказчиков переводов и только ими заниматься?

  вот и я была в шоке, я на такую зп 7 лет назад после института без опыта пришла, а они на полном серьезе предлагают сейчас людям с опытом. Ну и в среднем если работать в бюро, то по рынку не выше 60, а другого плана вакансии крайне редки, я прршлый раз полгода ждала свою работу...
  Ну постоянные заказчики как правило с бюро и работают, можно конечно предлагать свои услуги, но все равно нужно ип. Просто именно бюро это шанс расширить возможности, брать больше заказов, я конечно на своем веку и 300 страниц за 2 дня делала, но работать так постоянно чтоб нормально заработать не будешь в одиночку, это тяжело физически
• Книгабезкартинок 28.05.19 13:08
  
  Сейчас в любом бизнесе конкуренция, и везде изначально нужна раскрутка. Зарплата 30 тыщ в Москве - треш полный, наверное, это аферисты какие-то. А нет варианта набрать постоянных заказчиков переводов и только ими заниматься?
• SailorMoon027 28.05.19 10:44

  ответ для: ШумелкаМышь

  
  

  ШумелкаМышь писал(а): Возможно она просто хороший предприниматель и организатор. А нет какого-то спец форума, где люди этой сферы сидят, чтобы почитать опыт других, положительный и отрицательный, мнения и все тонкости разведать именно начального этапа ?

  навскидку не попался, надо поискать конечно. Вообще сесть и прикинуть какой-то бизнес -план по-хорошему, как и чего.