ПОМОГИТЕ ПРАВИЛЬНО ПЕРЕВЕСТИ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. ЭТО НУЖНО ДЛЯ ТАТУ, ПОЭТОМУ НЕ ХОЧЕТСЯ ОШИБИТЬСЯ.

начало

• Nitka 26.08.14 21:22
  
  I always get what I want ili I get what I want - ya vsegda poluchau vse chto hochu
  My way or highway - amerikanskii slang, “po moemu ili nikak“
  no eti frazi zvuchat nemnogo rezko, kak bi izbalovanno i s agressivnim nastroem, tipo ya skazala, znachit tak i budet...ya b lichno takoe ne sovetivala, potomu chto potom v zhizni eto mozhet protiv vas sigrat na rabote/ v otnosheniyah....
  bolee optimistichnii variant, kotorii govorit “ya veru v to chto u menya vse poluchitsya“ ili “ya v sebya very“ mozhno skazat takimi frazami:
  “ I believe I can fly“ - ya veru chto mogu letat', eto doslovno
  “The only time you fail is when you fall down and stay down” - mi proigrivaem tolko kogda otkazivaemsya vstavat posle porazheniya
  “If I can dream it, I can live it!“ esli ya mogu ob etom mechtat znachit ya mogu eto sdelat realnost'u....sorry, po russki nemnozhko krivo zvuchit, no po angliiski eto pravilno.
  nu vot kak to tak...ne toropis s viborom...produmai chtob ono glupo ne zvuchalo...to est esli ti skazhesh “things will happen“ ili chto to vrode togo, to esli chto nibud nepriyatnoe proizoidet to tvoya tatoo budet nesti negativnii smisl...udachi
• Saint Sana 20.08.14 13:07
  
  Мда...сильна галя в английском, ничего не скажешь
  По теме- автор, не делайте глупостей.
• Альфа-самка 03.08.14 07:08
  
  все переводы неправильные
  а я не переведу, не бей каку, бей татуировку а не партачину
• Anastassiya06 03.08.14 03:37
  
  Everything will be as I want
  I will get all/everything I want
• My_Grace 31.07.14 00:13
  
  не, для тату не переведу. Это уже почти mauvais ton, все эти штампованные фразочки
• kokonut 26.07.14 22:39
  
  I'll get everything I want.
• Светик ))) 26.07.14 03:48
  
  Let it be such that everything I will want.
  Be done as I want.