ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ ОДНУ ФРАЗУ. ВРОДЕ ЛЁГКАЯ, А КРАСИВО ПЕРЕВЕСТИ НЕ МОГУ.

начало

• Лососни Тунца 02.03.12 18:33

  ответ для: Pretty_Slut

  
  

  Pretty_Slut писал(а): Самое трудное в сексе с женщиной сделать так,чтобы она захотела вернуться к вам

  лучше не переведешь
• Mrs T 02.03.12 18:12

  ответ для: evgika

  
  Извините, конечно, но на личности я не переходила. То, что я сказала, что вы допустили ошибки - не грубость и не переход на личности, это-факт.
• Pretty_Slut 02.03.12 18:06
  
  Самое трудное в сексе с женщиной сделать так,чтобы она захотела вернуться к вам
• evgika 02.03.12 17:31

  ответ для: Mrs T

  
  Английский сейчас изучаю, постаралась помочь чем могла. А вот переходить на личности как то некрасиво я считаю. да и Вам я не грубила.
• Mrs T 02.03.12 17:20

  ответ для: evgika

  
  Это не про эту фразу. Она прекрасно переводится на нормальный русский язык. А вы допустили в переводе ошибки. Не надо делать того, чего не умеете.
• evgika 02.03.12 17:10
  
  Самая трудная часть в сексе с женщиной, поставить ее на свое место! Это если адаптировать. А вообще в английском некоторые фразы лучше не переводить=) они на английском звучат лучше, да и понять проще=)
• Mrs T 02.03.12 17:08
  
  В занятии сексом с женщиной самое сложное - заставить ее вернуться к вам домой (сделать так, чтобы она вернулась к вам домой)