ИНТЕРЕСНО, А ПОЧЕМУ БРАК - ЭТО БРАЧНЫЙ СОЮЗ, И БРАК - ЭТО ИСПОРЧЕННОЕ ИЗДЕЛИЕ?

начало

• Алиса776 08.09.11 14:28
  
  Слово “брак“ (супружество) заимствовано из старославянского языка, в котором оно означало “женитьба“ и образовано с помощью суффикса -к (как, например, слово “знак”) от глагола “брати” - “брать”. Связь слова “брак“ с этим глаголом подтверждается выражением “брать замуж“ диалектное “браться“ - “жениться“, украинское “побралися“ - “женились“. Глагол “брати“ (первоначально имевший значение “нести“) в применении к женитьбе означает “схватить“, “похитить“. Дело в том, что основу брака у древних славян составляло похищение девушки из другого рода или племени. Время появления слова “брак“ оспаривается. Старославянское слово “брак“ уже означало обряд “взятия замуж“, а потом и само замужество, т.е. супружество. Древнерусское “брак“ - это и “свадьба“, “пир“ и “супружество“. Точно так же болгарское слово “брак“ означает и “женитьба“ и “супружество“. В современном русском языке “брак“ значит только “супружество“; произошло сужение значения этого слова.
  Обратимся теперь к этимологии слова “брак“ - “изъян, недоброкачественность (товара)“. Это слово заимствовано из немецкого языка в Петровскую эпоху. Немецкое слово “brack” - “недостаток, порок, брак“ образовано от глагола “brechen” - “ломать“, “разбивать“ и означает по этимологии -“поломка“, “лом“, повреждение, потом “изделие с изъяном“, затем “недоброкачественный товар“.
  Таким образом, эти два значения одного и того же слова совершенно не связаны между собой; мы можем отнести их к категории омонимы, т.е. слов, совпадающих по звучанию и написанию, но не по значению.
• ОжидающаяСчастье 07.09.11 16:05

  ответ для: Alpha_Antares

  
  да,наверное... или мысли людей,которые свою семейную нестабильность так оправдывают)
  ну, а что, так же проще... браком хорошее дело не называют. значит, дело не хорошее, а , соотвественно, чего париться
• ОжидающаяСчастье 07.09.11 15:16

  ответ для: Alpha_Antares

  
  видно, это оч сложно для понимания некоторых))
  и людишки так любят некоторые повторять эти заезженные фразы: хорошее дело браком не назовут
• ОжидающаяСчастье 07.09.11 15:15
  
  странно, а почему ручка может быть изделием для написания текстов и дверной.. или уменьшитель-ласкательным от слова рука?
  действительно, так странно... о, великий и могучий руссский язык
• Pyrpyr 07.09.11 14:29

  ответ для: Do it

  
  

  kто ona писал(а): Да странно. Хорошее дело-браком не назовут

  
  Сто пудов! Сама это написать хотела!
• My fair lady 07.09.11 09:33
  
  мама моей подруги всегда говорили:хорошее дело браком не назовут
• Kotik1234 07.09.11 08:28
  
  меня тоже бесит слово БРАК!!!!лично мне нравиться быть ЗаМужем,а не состоять в браке
• Жоржетт 07.09.11 08:15
  
  Препод по истории рассказывал, что раньше девушку обученную, подготовленную к браку называли Веста, ну а Невеста - соответственно неумеха
  а насчет брака не знаю... )
• Do it 07.09.11 07:51
  
  Да странно. Хорошее дело-браком не назовут