БЕРЕТЕ ТОЛСТЫЙ РОМАН НА ЯЗЫКЕ, КОТОРЫЙ ДОЛГО ИЗУЧАЛИ И ОСОЗНАЕТЕ, ЧТО СВОБОДНО ПОНИМАЕТЕ ЕГО! ЭТО НЕВЕРОЯТНОЕ ЧУВСТВО!

начало

• ДЕВОЧКА ЦВЕТОЧЕК 02.09.23 22:35
  
  да очень знакомо, ещё было чувство, что получила “ключ“ от целой культурной вселенной этого народа, когда начала понимать что написано и в художественном тексте
• горный цветочек 02.09.23 18:34
  
  

  Z_Wroblewska писал(а): Ну, это же не внезапно происходит. Потом, англ такой интересный язык, что у любого нового автора встречаются слова, которые до сих пор тебе не встречались ни разу, хоть ты 15 лет уже читаешь на этом языке

  
  конечно не внезапно.экзвменв сдавала по уровням.
  Но большие романы я не читала ранее.В прошлом году Кафку франц не смогла без переводчика осилить.А в этом году могу читать толстые романы
• Z_Wroblewska 02.09.23 18:10
  
  Ну, это же не внезапно происходит. Потом, англ такой интересный язык, что у любого нового автора встречаются слова, которые до сих пор тебе не встречались ни разу, хоть ты 15 лет уже читаешь на этом языке))
• wz3s9uc4au67 02.09.23 17:48

  ответ для: Духи и пудра*

  
  Иногда вставляю слова из французского. Или ударения в словах изменяю специально. Люблю слова с окончания и tion: revolution, production, introduction, revolution))
• Духи и пудра* 02.09.23 17:45

  ответ для: wz3s9uc4au67

  
  

  wz3s9uc4au67 писал(а): Так случилось, что большинство моей любовной корреспонденции и друзей были из других стран. Так что вся переписка была в большинстве на английском. Мой первый парень был француз. Долго были вместе, но по французски я не заговорила. Но мой английский приобрёл лёгкий французский шарм

  
  Это как?
• горный цветочек 02.09.23 17:43

  ответ для: к0т_рыжик

  
  

  kotryzik писал(а): Воот, когда без субтитров понимаешь, это супер Или по работе общаешься с человеком и у него не стремный акцент, все понятно, тоже приятно

  
  есть такое.Лучше всех я понимаю репетиторов.Носители говорят бегло присущим своему региону акценту,а те,кто в процессе изучения строят неверные предложения и тяжело становится разбирать
• wz3s9uc4au67 02.09.23 17:41

  ответ для: Духи и пудра*

  
  Так случилось, что большинство моей любовной корреспонденции и друзей были из других стран. Так что вся переписка была в большинстве на английском. Мой первый парень был француз. Долго были вместе, но по французски я не заговорила. Но мой английский приобрёл лёгкий французский шарм)
• Духи и пудра* 02.09.23 17:40

  ответ для: горный цветочек

  
  Ещё люблю латынь. Но она не отвечает взаимностью, увы
• к0т_рыжик 02.09.23 17:40

  ответ для: горный цветочек

  
  

  горный цветочек писал(а): да.я тоже тоже с субтитрами понимаю все.а без не всегда.приходится перематывать

  Воот, когда без субтитров понимаешь, это супер) Или по работе общаешься с человеком и у него не стремный акцент, все понятно, тоже приятно
• горный цветочек 02.09.23 17:39

  ответ для: Духи и пудра*

  
  

  Духи и пудра* писал(а): Да. Английский и итальянский.

  
  здорово
• горный цветочек 02.09.23 17:39

  ответ для: к0т_рыжик

  
  

  kotryzik писал(а): Больше горжусь, когда кино понимаю или блогеров, письменно то легче

  
  да.я тоже тоже с субтитрами понимаю все.а без не всегда.приходится перематывать
• Духи и пудра* 02.09.23 17:38

  ответ для: wz3s9uc4au67

  
  Странно, английский красивый, но не такой богатый.