РАССКАЖИТЕ ЗАБАВНЫЕ ИСТОРИИ ИЗ-ЗА ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА! НАПРИМЕР ВЫ ИЛИ ВАШ СОБЕСЕДНИК ПУТАЛИ СЛОВА ТАК, ЧТО СМЫСЛ МЕНЯЛСЯ

начало

• Лиза629 24.05.23 19:50

  ответ для: Мыловарец

  
  Да да, так и было.. ;)))
• Лиза629 24.05.23 19:28

  ответ для: Мыловарец

  
  Рожденный брать давать не может.
  А если серьезно я как то всегда выбирала иметь любые формы отношений с ровней. С образованными и культурными, интеллектуальными, интеллигентными и честными. Формат снятия на пляже на один раз меня не прельщал
• Лиза629 24.05.23 17:02

  ответ для: Мыловарец

  
  

  Мыловарец писал(а): какая коварная девачка ну вообще правильно, будет уроком - не надо обсуждать, надо действовать

  
  Я как бы с такими никогда не связывалась. Да и роль добычи не мое амплуа ;)))
• Лиза629 24.05.23 16:59

  ответ для: gjjmljghfmkl

  
  А какие у вас корни ?
• к0т_рыжик 24.05.23 13:48
  
  Начальник один раз рассмешил, он английский знает на уровне 3 класса. Позвонили иностранцы, спрашивали сотрудника, которого не было на месте, он сказал He's upset (он расстроен) вместо He's absent (он отсутствует) - вызвал у них крайнее удивление, чем же человек мог быть так расстроен, что к телефону подойти не может
• gjjmljghfmkl 24.05.23 13:31

  ответ для: Лиза629

  
  Оо, до фига и больше таких. Отдыхали в Турции у родни дальней. Жили у них дома. Выхожу я как-то на улицу, гуляю. Слышу - компания из нескольких человек по-русски говорит, потерялись они. Увидели меня, долго обсуждали, все косились-косились, может у меня попросить помощи, понимаю я по-русски или нет. Они-то видели, что я вышла из дома, внешность восточная, значит местная. Я сама к ним подошла. Они офигели чуток, когда “турка“ по-русски обратилась к ним “Вам помочь?“
  В России тоже самое бывает, особенно когда на турецком или арабском говорю. Вслух обсуждают.
  Было такое, что в арабских странах русскоязычные по-английски пытались что-то сказать. А я такая на чистом русском: “Что-что? Простите?“
• Лиза629 24.05.23 13:02

  ответ для: Мыловарец

  
  

  Мыловарец писал(а): а чо с лицом было?

  
  Так они обсуждали меня как добычу на легкий секс. Конечно я лицо сделала серьёзные чтобы поняли что я не интересуюсь и не подходили даже
• алмазка 24.05.23 08:24
  
  Беларусь. Помню на улице незнакомый парень спрашивает: “Кольки часу?“
  По российской привычке думаю: “При чём тут часы Кольки- Николая? Не знаю я никакого Кольку!“
  Но потом быстро сообразила, что на белорусском это значит “Сколько времени?“..
• *Джамиля* 24.05.23 07:52
  
  С меня вечно муж и родня его ржет, когда я че то скажу на их языке не верно, или в целом если не понимаю какое то значение
• Лиза629 24.05.23 07:39
  
  Было было.. первый курс иньяза, хотела сказать что нужно снять верхнюю одежду в гардеробе, ляпнула «we need to take off our clothes there”.. и еще помыть голову - wash my head..
  а так.. в свое время учила турецкий и не плохо его знала. Как то на пляже пара турков переговаривали как бы меня снять. Один все говорил приятелю иди, иди.. а тот ему: ой у нее такое лицо неприветливое, отошьет она меня.. ну, собственно так и вышло ;)))))
• Лапка Бормотея 24.05.23 07:32

  ответ для: Koriushka

  
  

  Koriushka писал(а): да, это было незабываемо. Я ещё громко так сказала. Сначала посмотрела на него, пару секунд, потом обвела взглядом всех.

  
  А мы раз с мужем ехали в тук-туке в Патайе, залазит девушка, с виду африканской внешности, волосы кудряшки, на лицо красивущая, с нереально ооооогроооооооооомной грудью своей, ну там и попа и грудь пропорционально,талия узкая,но очень необычная фигура. И декольте такое,прям ах. едем,едем. Сидят две тетушки и на русском обсуждают вслух так. Вот, это ж надо такую грудь носить,это ж тяжело, а зачем она так декольте сделала,да по-любому приехала тут мужиков снимать, доооолго обсуждали. Потом остановка и девушка на чисто русском без акцента:ох,повеселили тетеньки,вообще-то я в России родилась и просто отдыхать приехала.
• Koriushka 24.05.23 02:03

  ответ для: reBELLiоus

  
  

  reBELLiоus писал(а): Они на русском вас обсуждали? Представляю их лица

  да, это было незабываемо. Я ещё громко так сказала. Сначала посмотрела на него, пару секунд, потом обвела взглядом всех.