ПОМОГИТЕ, НЕ МОГУ ПЕРЕВЕСТИ!

начало

• u2fgqub5ikfc 22.04.10 19:58

  ответ для: CAT DELUXE

  
  Видимо девушка это тоже свои денюжки выложила такому репетитору, и продолжает наивно думать, что знает немецкий от носителя языка
• CAT DELUXE 22.04.10 19:57

  ответ для: Rodrirodri

  
  
• CAT DELUXE 22.04.10 19:55

  ответ для: u2fgqub5ikfc

  
  Бывает и такое
• u2fgqub5ikfc 22.04.10 19:55

  ответ для: CAT DELUXE

  
  Вспомнила интересный случай:Знакомая родительница хотела, чтобы ее ребенок поступил в престижный московский Вуз на переводчика и искала репетитора из этого Вуза,нашла, значит, объявление в газете:“Я такой-то такой-то работаю в таком -то Вузе, предлагаю услуги репетитора.“ Знакомая моя поехала с ним договариваться. Что бы Вы думали, этот горе-репетитор вахтером в Вузе том работал!
• CAT DELUXE 22.04.10 19:54
  
  Да, точно дворником)))) И доказывает же мне, что там DEM а не DAS...Я в шоке . No comment
• CAT DELUXE 22.04.10 19:51

  ответ для: u2fgqub5ikfc

  
  Вот-вот! Я тоже с детьми работала и они поначалу переводили с MIR и т.д.)) Я, сейчас, общаясь с этой девушкой Iceberry, вспомнила моих маленьких учеников. А девушка меня удивила)) оказывается с НОСИТЕЛЯМИ в Германии занималась ) Оно и видно Вы знаете, я даже не стала дальше вести с ней диалог.
• u2fgqub5ikfc 22.04.10 19:49

  ответ для: Nosock

  
  Есть конечно, сколько их, я не считала!
• Nosock 22.04.10 19:47

  ответ для: u2fgqub5ikfc

  
  аа,а таких глаголов много,где обратный порядок слов?
• u2fgqub5ikfc 22.04.10 19:45

  ответ для: Nosock

  
  Вы правы, с глаголом gefallen обратный порядок слов, но это и не пассив!
• Nosock 22.04.10 19:43

  ответ для: u2fgqub5ikfc

  
  а кстати,я вот вспомнила,что вроде видела предложения,начинающиеся с mir, в книжке какой то mir gefalt -мне нравится.. напрм..
• u2fgqub5ikfc 22.04.10 19:36

  ответ для: CAT DELUXE

  
  Интересное у девушки образование пассива немецкого, у меня так дети в пятом классе пытаются переводить в начале изучения темы!Предложения в пассиве с mir начинать, умора, ее носитель языка, наверное, дворником был!
• Rodrirodri 22.04.10 19:29

  ответ для: CAT DELUXE

  
  то4но а у нас блин один ра3 неподготовленным прийти - подписать себе смертный приговор..