ответ для: Лара Миллер
Lara_Miller писал(а): Нет, бабушка- это ваша бабушка или друга, например. А все остальные - это пожилые дамы, леди ну не в России, конечно! или просто женщины. В англоязычном мире никто не называет чужую женщину grandmother/granny, а только свою. Всех остальных называют old woman/lady - то есть пожилой женщиной дословно. |
Не в одном да бабушки это пожелые женщины, но например не будешь же окликать бабушку что бы что то спросить:пожилая женщина где находиься ......, но и бабушка тоже не корректно звучит. Хотя 70 летних можно и женщиной назвать, да и всех бабушек тоже можно называть женщиной потому что от мало до стара все мы женщины, это наш пол, есть пол мужчины, т.е. 70 летнего старика можно мужчиной назварить ну или дедушкой, но если спрашивать :старик а где там то то и то то.....тоже не коректно.
Мне кажется 80 летних дедушкой и бабушкой можно назвать, но не моложе. Но это правильней будет, чем 60 летнюю называть бабушкой, а она как таковой ещё не считается, потому что в 60 лет ещё редко но рожают, какая же это бабушка.
Но в России и этого нету. Так что если люди чучуть возрастную планку плвысят уже хорошо будет.