вход    регистрация
КОНКУРС В КЛУБАХ! ЗА КОММЕНТАРИИ
И ТЕМЫ - ДЕНЕЖНЫЕ ПРИЗЫ!
КАЖДЫЙ МЕСЯЦ 8000 и 3000 РУБЛЕЙ!     
темы новые поиск дневники тест меню

КТО УЧИЛСЯ НА ПЕРЕВОДЧИКА? РАССКАЖИТЕ, КУДА УСТРОИЛИСЬ ПОСЛЕ УЧЕБЫ И НРАВИТСЯ ЛИ ВАМ ЭТА ПРОФЕССИЯ?

Добрый День!
Есть ли среди вас выпускники или студенты ин.яза? как вам учеба, работа? нравится? какие есть возможности?
сама учусь на переводчика, свою специальность просто обожаю, языками занимаюсь давно:) но вот не имею четкого представления, где хотелось бы работать в будущем.
с чего вообще можно начать свое проф. развитие?
может вы участвовали в каких-то конкурсах, получали гранты?
учусь на вечерке, и возможностей съездить по обменным программам за границу, к сожалению, нет(

следующая тема»
регистрация»

автор: LoveWinter, 18.02.12 16:56 все темы»
комментарии: +166, просмотры: +6439
вход» 
«карьера, учеба регистрация»

начало

«« 1 2 3 4 5 6 7..12 »»

  • ответ для: LoveWinter


    Ой, я вам искренне советую, очень хорошо подумать прежде чем учиться на переводчика. Я переводчик по образованию и очень жалею, что выбрала эту профессию. Есть плюсы, конечно, языки знаю, это нужно, но для этого совсем необязательно учиться на переводчика. Во-первых, учеба очень сложная, вас просто замучают всей этой лингвистикой, скорописью, синхроном, последовательным...А самое ужасное то, что работу очень сложно найти, даже здесь в Москве, переводчик -это скорее секретарь, асистент, администратор, вам повезет еще если получится устроится в приличную компанию, а так буду относится как к девочке-припевочке, но даже если компания будет хорошая, карьеру навряд ли вы сделаете...Устным переводчиком или гидом можно работать только будучи молодой, а ведь нужно думать о будущем. Еще вариант заниматься письменным переводом, но это очень тяжело и дешево. Жаль, что в свое время мне никто не дал такой совет, вот теперь приходится выкручиваться. Профессия интересная, да, но языки можно и так выучить

  • Закончила иняз-англ яз, почти 10 лет тому назад. Сразу устроилась в иностранную фирму переводчиком, параллельно поступила на технический ВУЗ, заочное отделение. Так как компания где я работала в нефтегазовой индустрии, на работе технари тоже помогали очень - часто на завод и месторождения выезжали и нетрудно было потом уже по окончании тех ВУЗа перевестись в тех.должность- а уже через 5 лет солидный промоушн: начальник отдела. За 10 лет я побывала в 10 странах для повышения квалификации. Я думаю именно благодаря знанию языка я достигла всего этого. Ну конечно мне повезло с работой сразу после гуманитарного ВУЗа.Удачи вам!

  • у меня много подруг которые закончили ин.яз. Никто не работает по специальности. просто нет вакансий. две работают консультантами в магазине, еще двое в офисах бумажки перекладывают с места на место. вобщем сами не понимают куда с их образованием можно пойти работать. печально конечно, но что поделать

  • ответ для: LoveWinter


    LoveWinter писал(а): маленькая еще Фенечка

    почему, здесь она уже не маленькая)) вот вам еще ее мордочка

  • ответ для: v0ppr61711sh


    а к русским отношение хорошее?

  • ответ для: Шато Марго


    Шато Марго писал(а): Девочки, простите за оффтоп. Учусь на переводчика. Задали написать эссе на тему Личный словарь переводчика. Профессор особо на лекциях не обращал внимания на эту тему, в интернете тоже нет информации толковой. Может, кто объяснит, что это, какие нибудь примеры и тд?

    ой, я такое в первый раз слышу)

  • ответ для: Леди КОТЭ


    Леди КОТЭ писал(а): ой спасибо, это моя кошечка Феня

    маленькая еще Фенечка

  • ответ для: LoveWinter


    LoveWinter писал(а): котя классный!

    ой спасибо, это моя кошечка Феня

  • ответ для: LoveWinter


    Ну будем надеяться, что временное Просто здесь страшная безработица из-за кризиса. Люди годами безработные... Очень страшно из-за этого. А во все остальном конечно все хорошо.

  • Девочки, простите за оффтоп. Учусь на переводчика. Задали написать эссе на тему “Личный словарь переводчика“. Профессор особо на лекциях не обращал внимания на эту тему, в интернете тоже нет информации толковой. Может, кто объяснит, что это, какие нибудь примеры и тд?

  • ответ для: mirtrudmai


    ну я конечно оооочень хочу работать с языками)
    даже если и не переводчиком, а по другой специальности, но чтобы языки обязательно применялись)
    планировать одно, а на деле ведь не знаешь, что выйдет
    тем более, мало ли что еще за время учебы может случиться

  • ответ для: LoveWinter


    LoveWinter писал(а): это я не про Вас. ничего плохого, в некоторых местах даже хорошо: я к тому, что это же не цель всех девушек - захомутать иностранца, чтобы остаться в стране?

    Понятно=))
    но тут уж кому что,да.
    А у вас какие планы после обучения?
«« 1 2 3 4 5 6 7..12 »»
«регистрация вход 
топ темы       »»       новые темы»
кто разводился, вы выходя замуж предполагали, что можете разойтись? » 7
тема содержит фото читали книги этот цикл книг? нравится? » 5
у вас бывают периоды, когда нравится один цвет? какой это цвет? »
ваш мужчина тоже не знает, как включать и запускать стиралку? » 20
тема содержит фото как смотрится свитер? мне нравится сочетание с чёрными волосами. » 11
а вы бы позвали на свою свадьбу отца, за которого вам может быть стыдн» 40
какие российские крема для лица посоветуете? » 7
тема содержит фото а корюшка на кого похожа? может какие-то известные люди, персонажи» 22
что из дорогих вещей вы покупали в последнее время? » 9
в какое время обычно просыпаетесь в субботу? » 17
как настроение? какие планы на день? у меня сегодня день забит! » 9
в вашем окружении есть люди, которые часто меняют города? » 6
у вас хорошо растут цветы? какая у вас энергетика при этом - сильная и» 21
рассудите ситуацию кто прав. муж попросил конфету, а дочь не дала, отн» 17
тема содержит фото как вам такая внешность? типаж бейби-фейс. » 32
какая боль в вашей биографии была самая сильная? во время родов или зу» 59
как понять поведение бывшего коллеги? зовёт на новое место рабочее, хо» 2
с мужчинами какого темперамента вам комфортнее всего? а какой у вашего» 9
вы бы стали делать подруге подарок? в мой день рождения она меня не по» 5
какая песня у вас на репите? » 13
совпадает ли ваше поведение в сети с вашим поведением в реальном мире?» 16
тема содержит фото на каком котике вы бы хотели поспать? » 19
какие у вас есть плохие привычки? » 24
банк прислал предложение приобрести их акции. а вам предлагали?» 7
какой советский фильм посоветуете глянуть? » 10
вы носите свитера? с рисунком или однотонные? » 18
какие планы на вечер? мы погуляли, сыграли в настолку, сейчас убиратьс» 23
чем у вас сейчас пахнет от рук? кремом, мылом, едой, свежим маникюром?» 16
матовые защитные стекла для телефона хуже защищают от ударов? » 1
тема содержит фото на какую знаменитость я похожа? необязательно на кого-то из крупных зв» 19
в чём разница симпатичный и красивый вашем понимании? » 14
я узнала для чего девушке прсле первого свидания нужны были деньги! кр» 24
подрабатывала мойщицей посуды, а потом пришла туда гостем! они там стр» 5
что вы обо мне думаете? я тут давно, 8 лет » 45
тема содержит фото переписка с мамой одноклассницы! кто, на ваш взгляд, неадекват?» 208
вы или ваши знакомые когда-нибудь дарили подарки так, чтобы остаться в» 12
просто сижу реву взахлеб! всю жизнь мечтала побывать в рио-де-жанейро » 57
представьте, что найдено средство против смерти, дарующее бессмертие» 14
странный сон! приснилось, что я возвращаюсь на прошлую работу и так мн» 16
а распадался ли брак ваш или соседей, знакомых, родственников из-за из» 6
вы бываете раздражительной? как избавляетесь?» 11
вы умеете копить деньги? или скорее транжира? » 14
отсутствие хобби у мужчины говорит о его внутренней пустоте и ограниче» 22
в вашем окружении у большинства какое количество детей? » 40
если мужчина во всем вам походит, идеал прям, но в интиме не ваше, это» 21
послушаешь некоторые истории из жизни про отношения знакомых, скучно я» 11
у кого есть моющий пылесос? нравится? » 1
за вами когда-нибудь пытались приударить друзья вашего мужа или парня?» 12
тема содержит фото как вам такой ноготь? не кажется что слишком подняли? » 8
какой период в родах был самый сложный? не вываливался ли геморрой? » 24
вы бы смогли есть мясо только что зарезанного животного? я убегаю и ис» 15
вы клянчите скидку в вещевых магазинах, где это возможно? вам было бы » 10
при возможности, вы бы замутили с моим бм или отправили бы его к врачу» 23
кто-нибудь пользовался виброплатформой? реально работает или очередная» 7
как избавиться от зависимости от этого сайта? это жесть какая-то » 34
что это за типаж? готов сделать ребенка, но без совместной жизни! » 25
вчера гуляли с парнем по москве. ни на один город россии не похож. » 34
удаленная страница вк! почему так произошло? лично я не удаляла ее. » 1
как думаете, много ли мужчин готовы давать деньги женщине после 1 сви» 86
тема содержит фото как вам ее фигура? думаете, это от природы или с помощью спорта? » 9
разве женщины, которые хорошо зарабатывают, могут носить одежду дешевы» 10
стоит ли увеличивать грудь? мне 30. после родов не увеличилась, мужа у» 12
помогите расшифровать сон. обнял парень незнакомый и сказал что меня н» 3
почему мужчина так глупо врёт? сказал, что его сбили, хотя раньше гово» 6
тема содержит фото это разве бэби фейс? или тетя фейс всё-таки? сколько лет? » 41
в чем разница между 17-летней девушкой и 37-летней женщиной? » 12
тема содержит фото как вам такие стрингачи? в какой ситуации надели бы? » 23
как считаете, пункт выдачи заказов - прибыльный бизнес? » 8
надо переехать, но не могу себя заставить, чувство страха и грусти. у » 29
почему некоторые мамы отказываются от алиментов? » 30
в отпуске лень - это плохо? хотим просто лежать! куда-то выбираемся то» 24
вы были бы против, если бы хозяйка квартиры раз в месяц приезжала пров» 49
хотели бы вы отправиться на ледоколе через арктику? увидите моржей, бе» 35
сохраняются ли северные пенсии, если человек переехал в европейскую ча» 13
у мужчин ощущения в интиме зависят от чувств к женщине? по любви интим» 11
что из сладкого сегодня ели? » 20
вас бы напрягло, что муж помнит о том, что его бывшая вышла замуж? » 29
как собраться на работу? так лень идти! » 10
тема содержит фото какой ваш любимый фильм с леонардо дикаприо? и вам нравится его внешно» 23
директор старше меня на 10 лет. один раз она мне рожу составила и язык» 11
у вас тоже бабушки несут подобную ерунду? для неё 30 тысяч уже нормаль» 52
занимаетесь дома какими-то физическими упражнениями, чтобы поддерживат» 13
тема содержит фото вы были или хотели бы побывать в канкуне, мексика? обычный город в тро» 14
если удалить приложение тг, что увидят мои контакты? » 9
если у родителя есть возможность купить жилье детям, но не покупает, е» 20
тема содержит фото что у вас сегодня на обед? у меня читмил: дошик, селёдка, картоха, ово» 11
родители знают сумму вашего дохода и дохода вашего мужа? комментируют » 10
юристы и адвокаты более мнительные, чем люди других профессий? замечал» 16
было ли у вас это в необычном месте? » 32
хотели бы переехать в сургут или новый уренгой и работать там на нефте» 59
замечали ли на себе положительное влияние кефира или другого продукта » 22
тема содержит фото это хороший крем? решила купить крем для лица. » 67
как в северных условиях работает канализация, очистные сооружения и во» 7
вы очень устаете на работе? как часто? кем работаете? » 25
когда, после сильного ушиба колена и челюсти, можно бегать и пилонить?» 40
что для вас важнее: личные отношения или карьера? » 18
где вы храните носки и трусы? удобно? » 13
это хорошая генетика? мой организм претерпевал большие нагрузки, но зд» 17
вас кто-нибудь пилил? как это пресекли? » 9
как вы относитесь к людям, которые работают за ноутом в кафе? я испыта» 17
похудели
смотри фотоприколы:

полная версия сайта»

реклама»
Политика обработки Персональных данных»
Согласие на обработку персональных данных»


Рейтинг@Mail.ru