ответ для: Hanele
вот именно касательно пастыря я и употребляла слово “овца“, а не в значении “дура крашеная“
Просто кто-то правда выбирает путь овцы, ведомой пастырем. Я с ооочень младых ногтей поняла, что это не мое, я себя не пересилю, да и даже начинать не буду))) И уж никак я никого в тупости не обвиняла. Считайте меня излишне недоверчивой к словам, написанным людьми))))
А насчет гебраиста - уж простите, но я уже привыкла всех переспрашивать, а то потом выясняется, что это слово вызывает у всех стойкие ассоциации с гербарием и травой, и меня начинают обвинять в том, что я, чертов биолог, лезу со своим мнением в серьезный теологический диспут)) Впрочем, друзья с хинди именуют нас коротко и со вкусом - иудастами))