ответ для: мадам Елена
Не спорю и таких примеров очень много.
Мы привыкаем с детства к тому, как нас называют мамульки и бабушки.
Но это на самом деле ведь разные имена изначально, хотя часто ими называют одновременно одного человека.
У меня тоже есть такой пример. Моя мама всегда называет Леночкой свою крестницу, она Алена)))
Это скорее уже производное имя, как к моему Катя, Катюша и прочее.
Однажды меня даже Ксюшей и Ксюшенькой нежно назвали, хотя это совсем другое имя) Я потом долго объясняла другу почему резко отреагировала :)
А еще училась с девушкой Леной, которая очень злилась если ее называли Аленой. Даже плакала из-за этого однажды...
Так что я не против, это решать только тому кто носит это имя)
Мне нравятся оба имени и Елена и Алена. Но обращаться к человеку предпочитаю тем именем, которое указано в документах так сказать.