ТЕ, КТО ЖИВЕТ В ДРУГИХ СТРАНАХ И ЗНАЕТ ДРУГОЙ ЯЗЫК ПОМИМО РУССКОГО, НА КАКОМ ЯЗЫКЕ ВЫ ДУМАЕТЕ?

начало

• Demasiado 19.06.16 02:21
  
  тоже думаю образами, а не словами..считаю тоже на русском, а вот если номер телефонный сказать, то на испанском..на русском даже не понимаю как, пока не визуализирую каждую цифру...хотя я бы не сказала, что знаю язык прям отлично...а сны снятся вообще на разных языках...также и когда что-то приходит в голову, не могу вспомнить на каком языке это читалось, смотрелось или говорилось...
• Taffbri155 16.06.16 23:54
  
  Бывает по-разному, но обычно я думаю не словами, а образами
• skyeny 16.06.16 01:13
  
  Думаю 50/50, но считаю всегда на русском ))) Говорят, люди считают деньги и молятся всегда на первом языке.
• Versace, 16.06.16 00:56
  
  когда бываю за границей автоматом шпарю на анг
  потом по возвращению произвольно думаю и думаю на анг
  вообщем не легко конечно перестраиваться
• Alpha_Antares 16.06.16 00:22
  
  На русском думаю. Хотя иногда ловлю себя на мысли, что на на втором языке начинаю думать изредка. Как будто щелчок переключения в голове срабатывает. Мне тяжело говорить и думать одновременно на двух языках, наверное, чтобы все было так просто, надо в стране лет 20 прожить...
• Всем шампанского 15.06.16 23:09
  
  В зависимости от обдумываемой ситуации))) иногда на русском, иногда на литовском
• Berry_15g 15.06.16 22:59
  
  У нас в области говорят на русском, но часто ловлю себя на мысли, что думаю на украинском
• MissCat 15.06.16 22:49
  
  я вам больше скажу: живу в России, знаю англ, часто занимаюсь дома для повышения уровня, читаю, смотрю фильмы в оригинале и в посл. время ловлю себя на мысли, что думаю по англ. Не надо далеко ездить)
• Delafee 15.06.16 21:34

  ответ для: Румяная Зорька

  
  возможно, никогда ничего не слышала на белорусском) думаю, он мне не понадобится пока что
  _______
  Девочки,не парьтесь!толстая - это когда покупаешь обруч, а он как раз)
• Румяная Зорька 15.06.16 21:33

  ответ для: Delafee

  
  А мне белорусский учился очень легко
• Delafee 15.06.16 21:32

  ответ для: Румяная Зорька

  
  да, проблема) но зато со знанием украинского польский учился гораздо проще. Так что любые знания можно использовать с пользой, даже тот же суржик)
  _______
  Девочки,не парьтесь!толстая - это когда покупаешь обруч, а он как раз)
• Румяная Зорька 15.06.16 21:31

  ответ для: Delafee

  
  Ясно. И у меня каламбур всему виной суржик