КОГДА ЗАМЕНЯЛА КОЛЛЕГУ, ПОКА ОНА БЫЛА В ОТПУСКЕ, НАШЛА КУЧУ ОШИБОК, ЕЙ СДЕЛАЛИ ВЫГОВОР, ТЕПЕРЬ ОНА СИДИТ, И ПОСТОЯННО ИЩЕТ ОШИБКИ В МОЕЙ РАБОТЕ, ПЫТАЕТСЯ НАСТРАИВАТЬ ПРОТИВ МЕНЯ КОЛЛЕКТИВ. КАК СЕБЯ ВЕСТИ?

Посоветуйте, как вести себя с коллегой.
Такая история – я уже несколько лет работаю в компании. Когда устроилась, меня обучала девушка, которая пришла за год до этого. Отношения у нас с ней были более-менее ровные, точнее хорошие сначала, когда она мою работу носила начальству на подпись, давала мне задания на выполнение и у нее была повыше зарплата, а потом, когда заработок уравняли и мы поделили участок работы пополам, они стали прохладными.
В этом году были перемены в компании, встал вопрос, кого переводить в другой отдел, где выше зарплата и больше объемы работы, начальство решило перевести меня. Дело в том, что у меня свободный английский (работала переводчиком) и высшее образование как раз по этому профилю, плюс я хорошо показала себя в работе. Для нее это было большим шоком – она постоянно сидит на работе, задерживается, умеет подкатить к начальству с разговорами типа – как ваши детки поживают, как у вас дела и т.д. У нее полно кредитов – даже телефоны у них в семье покупают очень навороченные и в кредит (хотя сама семья бедная).
С этого момента начался кошмар – когда я ее замещала в отпуске, нашла кучу ошибок и очень серьезных, пришлось сказать гл бухгалтеру, та поставила в известность начальство, ей был сделан выговор. Теперь она сидит и постоянно ищет ошибки в моей работе (у меня осталась небольшая часть обязанностей с предыдущей должности), при разговоре со мной у нее чуть что истерики с криками, пытается настроить против меня коллектив, но, к счастью, безрезультатно. Но все это когда рядом нет начальства, конечно. На прямые попытки обсудить ситуацию идут истерики, что я себе что-то выдумываю. Все попытки примирения сталкиваются о каменную стену.
Есть еще один нюанс – одному из начальников, заму ген директора, который предложил повысить меня, я нравлюсь. На корпоративах, подвыпив, он постоянно пытается ко мне подкатить, но успокаивается, когда я отказываю. Теперь у коллеги сложилось понятие, что я эту должность захватила «окрутив» начальника.
Что мне делать? Я понимаю, что ей обидно, но все-таки… Я свела общение практически на нет, но все равно по работе сталкиваемся.