НУЖНО ПЕРЕВЕСТИ С РУССКОГО НА НЕМЕЦКИЙ. КТО ЗНАЕТ НЕМЕЦКИЙ?

начало

• желтая акация 29.02.12 23:11
  
  где “автобус номер 3“, можно еще auf den Bus der Linie 3
• желтая акация 29.02.12 23:09
  
  почти дословно) некоторые обороты в немецком не используются, поэтому звучат для меня немного странно))
• желтая акация 29.02.12 23:08
  
  Wo befindet sich das Reisebüro? In der Lwowskaja Straße 3
• желтая акация 29.02.12 23:07
  
  Könnten Sie bitte sagen, ob ich mit dieser S-Bahn direkt zur Bank komme? Nein, Sie sollten an der dritten Haltestelle auf den Bus Nr.3 umsteigen. Sie müssen dann bis zur Bankstraße mit dem Bus fahren.
  Sagen Sie bitte, wie man zur Apotheke kommt? Folgen Sie dem Verlauf dieser Straße, bis Sie die Kirche erreichen, dann biegen Sie nach rechts ab und gehen weiter bis zum Fotoladen. Neben diesem Laden befindet sich die Apotheke.
• Loren d233licieu 29.02.12 22:56

  ответ для: желтая акация

  
  нет,в школе задали
• желтая акация 29.02.12 22:56
  
  Sie müssten diese Straße entlang gehen und dann in die dritte Straße nach links einbigen. In dieser Straße befindet sich eben das Museum, sie werden sofort das Aushängeschild sehen.
• желтая акация 29.02.12 22:48
  
  Вам для универа?
• желтая акация 29.02.12 22:47

  ответ для: Loren d233licieu

  
  Könnten Sie bitte sagen, wie ich zur nächsten U-Bahn-Station komme? Sie müssen diese Straße entlang gehen, bis Sie das Schild mit dem Buchstabe “M“ erreichen.
  Wie komme ich zum Marktplatz?
  Wie komme ich von hier zum Bahnhof?
  Entschuldigung, wo befindet sich die Straßenbahnstation?
  Welche Richtung bräuchten Sie denn?
  Könnten Sie mir bitte sagen, wie man zum historischen Museum der Stadt kommt?
• Loren d233licieu 29.02.12 22:45

  ответ для: желтая акация

  
  пожалуйста помогите
• Loren d233licieu 29.02.12 22:35

  ответ для: желтая акация

  
  мне желательно дословный
• Loren d233licieu 29.02.12 22:32

  ответ для: желтая акация

  
  БОЛЕЕ ЛИТЕРАТУРНЫЙ
• желтая акация 29.02.12 22:31
  
  дословный или более-менее литературный?