ПОЧЕМУ В БУМАЖКЕ ОБ ОПЛАТЕ АНАЛИЗОВ ПОСЛЕ СУММЫ НАПИСАНО ONLY, ЧТО В ПЕРЕВОДЕ С АНГЛИЙСКОГО - ТОЛЬКО? СМЫСЛ СТРАННЫЙ.

начало

• Hevsusjbdhxjsns 01.11.23 12:43

  ответ для: Лара Миллер

  
  

  Лара Миллер писал(а): Все, я поняла! Вы же не сказали, что это после суммы прописью приписка! Означает, что 00 центов или что там с дирхамами употребляется Как унас прописью сто рублей 00 копеек

  
  Ого, серьезно? Я даже и предположить не могла. Возможно вы правы!
• Лара Миллер 01.11.23 12:42

  ответ для: Hevsusjbdhxjsns

  
  

  je suis al писал(а): Вот

  Все, я поняла! Вы же не сказали, что это после суммы прописью приписка! Означает, что 00 центов (или что там с дирхамами употребляется) Как унас прописью “сто рублей 00 копеек“
• Лара Миллер 01.11.23 12:40

  ответ для: Hevsusjbdhxjsns

  
  

  je suis al писал(а): Это бумага с оплатой, чек, после того как я оплатила уже

  В какой стране происходят события7 Возможно, местные “обычаи“... Не UK ли?
• Hevsusjbdhxjsns 01.11.23 12:39

  ответ для: Лара Миллер

  
  Вот
• Hevsusjbdhxjsns 01.11.23 12:38

  ответ для: Лара Миллер

  
  

  Лара Миллер писал(а): Это неполная формулировка. Та может слово не пропечаталось? Это квитанция/чек? выданный вам ПОСЛЕ оплаты? В рекламных целях слово only было бы уместно и понятно... Может там что-то из серии only cash cash only - если это СЧЕТ на оплату?

  
  Это бумага с оплатой, чек, после того как я оплатила уже
• Лара Миллер 01.11.23 12:38

  ответ для: Hevsusjbdhxjsns

  
  

  je suis al писал(а): Типа one hundred dollar only Только другая сумма и другая валюта

  Это неполная формулировка. Та может слово не пропечаталось? Это квитанция/чек? выданный вам ПОСЛЕ оплаты? В рекламных целях слово only было бы уместно и понятно... Может там что-то из серии only cash (cash only) - если это СЧЕТ на оплату?
• _МАМА_СТИФЛЕРА_ 01.11.23 12:37

  ответ для: наВаиД

  
  

  наВаиД писал(а): нет просто можно делить слова на составляющую суть и убирая лишние добавки можно понять главную логическую суть

  мне интеллекта не хватает
• Hevsusjbdhxjsns 01.11.23 12:35

  ответ для: Лара Миллер

  
  Типа one hundred dollar only
  Только другая сумма и другая валюта
• Hevsusjbdhxjsns 01.11.23 12:35

  ответ для: Лара Миллер

  
  

  Лара Миллер писал(а): Выложите фото, так будет понятнее

  
  Там так и написано, как я в теме указала. Сумма прописью, валюта и в конце only
• Hevsusjbdhxjsns 01.11.23 12:34

  ответ для: наВаиД

  
  

  наВаиД писал(а): нет просто можно делить слова на составляющую суть и убирая лишние добавки можно понять главную логическую суть

  
  Просто вообще в таком случае используется total, когда хотят сказать «итого» - 100$ total
  Ну короче действительно странно)
• Лара Миллер 01.11.23 12:34
  
  Выложите фото, так будет понятнее
• _МАМА_СТИФЛЕРА_ 01.11.23 12:30

  ответ для: Hevsusjbdhxjsns

  
  

  je suis al писал(а): Мне что-то всегда казалось, что онли, даже в переводе всего это как только, всего лишь. А не в форме - итого. Но может быть, да. Поэтому интересно стало Я раньше никогда не всматривалась и не подмечала просто

  мне вообще английский кадется странным местами. Э литтл в значении немного... Литтл это же маленький, мало. Как-то не хочеися на вопрос, знаю ли я англ, отвечать э литтл. Хотяпо ходу так мне и надо отвечать