Я думаю, что эта цитата скорее про внутренние качества, чем внешние. И вот тут мнение о правдивости становиться двояким. С одной стороны, как мы можем распознать качество в человеке, если не знаем как оно проявляется(а узнать мы можем, только если сами его имеем), но с другой стороны, об этом качестве мы можем узнать в книге или фильме, или на историях знакомых.
давайте возьмем пример. вот вижу я девушку с лишним весом. могу отметить про себя: неплохо бы ей было схуднуть для физического здоровья и эстетического вида. естественно, никогда в жизни виду не подам и не скажу ничего, если она прямо об этом не спросит. по большому счету мне все равно. а ее лишние кг- это все равно ее, а не мое. но высказывание скорее не об этом, а о том, что надо видеть в первую очередь хорошее и ориентироваться на хорошее. но если у человека есть недостатки и он прямо о них спрашивает, то тогда уж пусть не обижается, прикрываясь этим выражением.