КТО УЧИЛСЯ НА ПЕРЕВОДЧИКА? РАССКАЖИТЕ, КУДА УСТРОИЛИСЬ ПОСЛЕ УЧЕБЫ И НРАВИТСЯ ЛИ ВАМ ЭТА ПРОФЕССИЯ?

начало

• lesyonok 24.02.12 09:44

  ответ для: LoveWinter

  
  потому что знаю очень много филологов и в конце обучения у всех один и тот же вопрос: и кто я теперь? что делать?
  и что они делают? а. работают в магазинах
  б. срочно пытаются найти мужа-иностранца
  я и не призываю идти заниматься тем,что не нравится. но если всё,что вас интересует в жизни - это язык, то это очень грустно, тк кроме памяти вы никак не развиваетесь...
• cd820sp5kz5a 24.02.12 05:26
  
  Я никогда не училась на ин.язе... Тем не менее жила в Испании, знаю испанский на очень хорошем уровне, щас английский выучила, так как в Бостон переехала... Мне кажется зря вы на переводчика пошли, нужно другую специальность получать.. А за границей с таким образованием ничего не светит, там итак все знают иностранные языки....
• мне_бы_в_небо_ 24.02.12 04:55
  
  Мне кажется, Вам не обойтись без поездки за границу - существуют сейчас оплачиваемые и неоплачиваемые практики для молодых специалистов, волонтерство и просто поездки за ваш счет для погружения в среду.
  А там уже можете получить или вторую специальность (мне кажется, для девушки с языками подойдет специальность “менеджер ВЭД“, это интересно и они отлично получают).
  Или стройте карьеру с тем, что имеете.
  Со знанием языков можно идти в туризм, референтом-переводчиком (+ в командировках с боссом побываете), переводчик-синхронист опять же с выездами заграницу, или сшибать деньги за письменные переводы + репетиторство.
• LoveWinter 24.02.12 02:11

  ответ для: dont_wake_me_up

  
  спасибо большое!!
• dont_wake_me_up 24.02.12 02:08

  ответ для: LoveWinter

  
  да кому наши дипломы нужны))
  тем более что у меня ещё год учёбы, надо как-то с горем пополам закончить свою семинарию ))
  спасибо большое))пусть вам повезёт с работой, а лучше с мужем...главное-удачно выйти замуж))
• LoveWinter 24.02.12 02:02

  ответ для: dont_wake_me_up

  
  а они признают наши дипломы?
  удачи Вам во всем!
• dont_wake_me_up 24.02.12 01:02

  ответ для: LoveWinter

  
  вот вот перебираюсь)) буквально вот во вторник ездила открывать визу...))
  пока на счёт работы не могу точно сказать....т.к. главной задачей было уехать из Беларуси.....но думаю то, что я учила 3 языка мне явно пригодится)) плюс знание русского)) буду что то искать с языками...нет, буду думать дальше что делать)) пока будет поддерживать и моральна и материально любимый))
• LoveWinter 24.02.12 00:57

  ответ для: dont_wake_me_up

  
  ого, интересно:)
  тоже значит в другой стране живете
  а где работать собираетесь?
• dont_wake_me_up 24.02.12 00:36
  
  учусь на переводчика, хотела после окончания универа на завод идти работать техническим переводчиком, но судьба сложилась так, что нашла я будущего мужа в другой стране, пришлось отказаться от мечты такой вот заводской)))
• LoveWinter 23.02.12 23:00

  ответ для: v0ppr61711sh

  
  ну не так ведь все и плохо?)
  отсутствие работы - дело временное.
  с мужем повезло - это же отлично!
  хорошую работу мне кажется проще найти, чем хорошего мужа
  я вот сама без работы с сентября сижу. ну я пока студентка, без опыта работы и законченного образования. город у нас небольшой, по спец-ти нет работы. да и не по спец-ти не так-то просто найти что-то хорошее. дома сидеть для меня вообще убийственно! тоже не понимаю этих домохозяек
  работать хочу! решила после дня рождения (сегодня:)) уже искать активнее) отдохнула - хватит!
• LoveWinter 23.02.12 22:55

  ответ для: v0ppr61711sh

  
  конечно!)
  я об этом и мечтаю!
• LoveWinter 23.02.12 22:52

  ответ для: Totoshka555

  
  а я люблю немецкий язык:)
  мне вот кажется, что работа в школе - это такой стресс(