КТО ЗНАЕТ НЕМЕЦКИЙ? ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ, КАКАЯ-ТО ДЕВИЦА НАПИСАЛА ЭТО МОЕМУ ПАРНЮ!.

начало

• Ice-Bella 22.09.10 21:00
  
  перевожу сама без переводчика) т.к. “девица“ пишит очень неправильно и буквы выпускает)))
  да, она мне рассказала. оооо боже, я бы никогда не подумала, что вы окончите отношения. капец. но я слышала, что у тебя опять новая девушка?? ну вобщем, каждому своё.
• Salamandra2910 21.09.10 00:42
  
  ха)) наверное через переводчик переводила, потому что даже самый неуч не может сделать столько ошибок!! )))))Аж засомневалась поначалу, что это немецкий))
• viktoria18 21.09.10 00:25
  
  “da, ona mne rasskazala .ja by nikogda ne podumala, chto vy kogda to rastanetes!no ja esche slyschala, chto u tebja novaja devuschka est ? nu eto kagdogo lichnoe delo.!
• FlowerLilia 20.09.10 14:34
  
  фу, ошибка на ошибке написано. даже переводить не буду
• ann422 20.09.10 13:37

  ответ для: liloli

  
  хы перевела в контакте)
  Да Хатт SE мне сказать вам, ооо я подумал, что было бы Нимал irgendwan друг с другом решений грубый заявления, но я также слышал, что у вас есть новая подруга вы будете сопротивляться? но также быть Да все, его LD
• liloli 20.09.10 13:33
  
  Он то немец.Я немецкий не знаю.Я скопировала точный текст как там написанно
• Chat,, 20.09.10 12:01
  
  так а в он лайн переводчике не перевести?
• smeki 20.09.10 10:44
  
  вот вот неправильно написали мягко сказано,или он не немец!!
• natdeu 20.09.10 05:27
  
  Мне рассказали о том
  , о чем я не могла даже подумать- что вы порвали отношения. Но еще я слышала что у тебя уже новая подруга. Это твое личное дело...
  Как то так,уже забыла язык,но смысл правильный.
  з
• Мулатка24 20.09.10 04:06
  
  рассказал s мне ohh это подумали бы я nimals, однако, вы irgendwan друг с другом schluss резко делаете я также услышал ты имеешь уже против новой подруги?? но, ну, каждого его вещь ld
  Вот)Вы помойму некоторые слова не правильно написали